1
00:00:21,188 --> 00:00:27,778
"سلسلة تقدير تحفة"
اختيار خاص

2
00:00:33,200 --> 00:00:35,035
جراندسكوب

3
00:00:35,786 --> 00:00:39,998
فيلم شوتشيكو

4
00:00:43,794 --> 00:00:51,760
الحالة الإنسانية

5
00:00:51,885 --> 00:00:56,390
تم تطويره بواسطة BUNGEI PRODUCTION
ونادي نينجين

6
00:00:56,557 --> 00:01:00,394
من إنتاج شيجيرو واكاتسوكل

7
00:01:00,561 --> 00:01:02,646
استنادًا إلى رواية جونبي جوميكاوا

8
00:01:02,813 --> 00:01:05,065
سيناريو: زينزو ماتسوياما
وماساكي كوباياشي

9
00:01:05,232 --> 00:01:09,069
مدير التصوير يوشيو مياجيما

10
00:01:09,236 --> 00:01:11,363
تصميم الإنتاج كازو هيراتاكا
تسجيل صوتي هيديو نيشيزاكل

11
00:01:11,530 --> 00:01:13,407
موسيقى تشوجي كينوشيتا

12
00:01:13,574 --> 00:01:15,617
إضاءة تاكاشل كاتو
تحرير كي إيتشي أوروكا

13
00:01:15,784 --> 00:01:17,744
المدير المساعد الأول يوغورو إيمال

14
00:01:22,583 --> 00:01:24,918
اليوم. المخرج KOICHl INAGAKl
كاميرا Ass't TOSHITADA NAGUMO

15
00:01:25,085 --> 00:01:27,754
Ass't تصميم الإنتاج JUSHO TODA
مجموعة زخرفة KYOJl SASAKl

16
00:01:27,921 --> 00:01:30,424
مجموعة تصميم YOJl WALL

17
00:01:30,591 --> 00:01:33,093
مدير الإنتاج تاتسو أوساوا

18
00:01:33,260 --> 00:01:35,095
بطولة

19
00:01:35,262 --> 00:01:37,514
تاتسويا ناكادال كطالب

20
00:01:37,681 --> 00:01:39,766
ميتشيو أراتاما في دور ميتشيكو

21
00:01:39,933 --> 00:01:42,269
شيكاج أواشيما في دور جين تونغ فو
إينيكو أريما في دور يانغ تشون إيان

22
00:01:42,436 --> 00:01:44,479
كيجيل سادا وكاجياما

23
00:01:44,605 --> 00:01:47,024
سو يامامورا في دور أوكيشيما
أكيرا إيشيهاما في دور تشين

24
00:01:47,190 --> 00:01:49,109
شين جل نانبارا وكاو

25
00:01:49,276 --> 00:01:51,695
سيجل مياغوتشل ووانغ هنغ لي
تورو آبي في دور الرقيب واتاي

26
00:01:51,862 --> 00:01:53,780
ماساو ميشيما وكوروكي
إيتارو أوزاوا في دور أوكازاكي

27
00:01:53,947 --> 00:01:56,158
كوجل ميتسول في دور فورويا
أكيتاكي كونو في دور الكابتن كونو

28
00:01:56,325 --> 00:01:58,452
نوبو ناكامورا رئيسًا للمكتب الرئيسي
KYU SAZANKA بدور Cho Me

29
00:02:31,318 --> 00:02:35,864
إخراج ماساكل كوباياش

30
00:02:39,993 --> 00:02:43,872
البوابة الجنوبية للسلام

31
00:03:42,806 --> 00:03:44,725
هذا ليس مثلك.

32
00:03:45,475 --> 00:03:48,061
- لماذا؟
- أنت تهرب.

33
00:04:06,037 --> 00:04:07,914
ألا تريدني؟

34
00:04:08,749 --> 00:04:10,542
بالطبع أفعل.

35
00:04:11,251 --> 00:04:15,255
وأنا أريدك أيضًا.
ومع ذلك لا نستطيع الزواج -

36
00:04:15,380 --> 00:04:16,923
كم مرة يجب أن أشرح؟

37
00:04:17,090 --> 00:04:19,634
لأنه قد يتم استدعاؤك؟

38
00:04:21,636 --> 00:04:25,265
لن أهتم
لو كان في اليوم التالي.

39
00:04:25,599 --> 00:04:27,601
بالطبع سأبكي.

40
00:04:28,560 --> 00:04:30,604
سأبكي بمرارة.

41
00:04:32,272 --> 00:04:37,527
لكن السعادة تكمن فقط
في الزواج بمن تحب .

42
00:04:40,405 --> 00:04:41,782
حسنًا.

43
00:04:42,657 --> 00:04:45,118
سأعيدك إلى مسكني.

44
00:04:46,453 --> 00:04:49,122
سوف تبقى معي الليلة.

45
00:04:50,290 --> 00:04:51,333
حسنًا؟

46
00:04:53,293 --> 00:04:56,129
نعم... سأذهب.

47
00:05:03,637 --> 00:05:07,641
لا، من الأفضل أن تعود
إلى السكن الخاص بك.

48
00:05:10,519 --> 00:05:12,854
لا أستطيع أن آخذك إلى بلدي.

49
00:05:13,522 --> 00:05:17,526
كنت مجرد اختبار لي.
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

50
00:05:19,027 --> 00:05:21,947
أنت جبان وضعيف!

51
00:05:22,072 --> 00:05:23,990
الآن أرى ذلك!

52
00:05:38,839 --> 00:05:42,133
شركة جنوب منشوريا للصلب

53
00:05:42,259 --> 00:05:44,219
قسم الأبحاث

54
00:05:57,065 --> 00:05:58,692
مهلا.

55
00:05:58,859 --> 00:06:00,694
حسنا، يا لها من مفاجأة.

56
00:06:00,944 --> 00:06:04,489
جئت لأقول وداعا
عاطفية كما قد يبدو.

57
00:06:04,656 --> 00:06:06,366
هل تم استدعاؤك؟

58
00:06:07,617 --> 00:06:10,537
- متى تغادر؟
- صباح الغد.

59
00:06:10,912 --> 00:06:13,248
وصلت الأوراق قبل خمسة أيام.

60
00:06:13,540 --> 00:06:15,876
لقد كنت أشرب الخمر منذ ذلك الحين.

61
00:06:17,002 --> 00:06:20,755
أوه نعم. لقد واجهت ميتشيكو الليلة الماضية.

62
00:06:22,465 --> 00:06:24,968
لن تتزوجها؟

63
00:06:26,386 --> 00:06:29,306
إنه أنت اليوم.
غدا يمكن أن يكون لي.

64
00:06:29,431 --> 00:06:32,309
الاستدعاء ليس حكماً بالإعدام

65
00:06:33,560 --> 00:06:35,604
أنا متفائل بالفطرة.

66
00:06:35,770 --> 00:06:39,190
على عكسك، لقد كان
نصيبي من الملذات الدنيوية.

67
00:06:39,733 --> 00:06:41,818
أسفي الوحيد

68
00:06:42,319 --> 00:06:48,491
لم يترك بذرة الحياة
في بطن امرأة أحبها.

69
00:06:48,992 --> 00:06:51,244
ربما سأندم على ذلك أيضًا،

70
00:06:51,912 --> 00:06:55,415
لكني لا أستطيع أن أكون متفائلاً مثلك.

71
00:06:57,167 --> 00:07:00,045
المدير يريدني
انتظرني في الداخل.

72
00:07:00,170 --> 00:07:03,089
لا، سوف أراك الليلة.

73
00:07:03,757 --> 00:07:05,967
الليلة؟ حسنًا.

74
00:07:41,753 --> 00:07:44,089
بدا كاجي غاضبًا بعض الشيء.

75
00:07:45,298 --> 00:07:47,133
هل هناك أي خطأ؟

76
00:07:48,927 --> 00:07:52,013
هل ستكون كذلك؟
أصدقاء أفلاطونيين إلى الأبد؟

77
00:07:52,847 --> 00:07:56,851
كان لديك الشجاعة القادمة
هنا إلى منشوريا وحدها.

78
00:07:57,435 --> 00:07:59,437
ارمي نفسك عليه!

79
00:08:02,273 --> 00:08:03,650
فعلتُ.

80
00:08:04,985 --> 00:08:06,027
لقد رفضك؟

81
00:08:06,361 --> 00:08:09,155
رقم 12 و13، توقفوا عن الثرثرة...

82
00:08:09,656 --> 00:08:11,199
أو سأبلغك.

83
00:08:11,783 --> 00:08:14,160
الإشراف على العمل الاستعماري

84
00:08:14,828 --> 00:08:17,080
قرأته مرتين.

85
00:08:17,330 --> 00:08:19,290
مثيرة جدا للاهتمام ...

86
00:08:19,457 --> 00:08:22,877
على الرغم من أنها لا رائحة
من النزعات اليسارية.

87
00:08:23,670 --> 00:08:26,047
ماذا تحاول أن تقول؟

88
00:08:26,923 --> 00:08:31,177
أن الرجال يجب أن يعاملوا مثل الرجال -
أفترض أن هذا هو جوهر.

89
00:08:31,428 --> 00:08:33,680
لكن في الأراضي الاستعمارية -
- تحدي؟

90
00:08:33,847 --> 00:08:34,681
نعم يا سيدي.

91
00:08:35,140 --> 00:08:40,687
نحن نربح من خلال استغلال العمالة الصينية -
أليست هذه هي الفكرة؟

92
00:08:40,854 --> 00:08:41,938
هذا صحيح.

93
00:08:42,105 --> 00:08:45,191
وهذا يتعارض مع أطروحتك.

94
00:08:46,317 --> 00:08:48,028
نعم، إنه كذلك.

95
00:08:49,696 --> 00:08:52,991
- هل تمانع لو أخذت سيجارة؟
- ساعد نفسك.

96
00:08:56,870 --> 00:08:58,371
فماذا عن ذلك؟

97
00:08:58,538 --> 00:09:03,001
ولولا هذا التناقض
لن يكون هناك شيء للكتابة عنه.

98
00:09:04,169 --> 00:09:06,546
لذلك فهو يناقض أطروحتك،

99
00:09:06,671 --> 00:09:11,092
ولكن لا تزال هناك طرق
لتحسين الأداء.

100
00:09:11,217 --> 00:09:12,761
هل هذا هو؟

101
00:09:14,888 --> 00:09:16,890
نعم، ربما هناك.

102
00:09:17,432 --> 00:09:23,146
اسمع، أريدك أن تتولى المسؤولية
في مناجم لوه هو ليونج.

103
00:09:24,355 --> 00:09:28,693
أي اعتراضات على الطرد
إلى المناطق النائية؟

104
00:09:31,196 --> 00:09:33,323
أنا لا أحاول إجبارك.

105
00:09:33,907 --> 00:09:38,411
لقد قمت بتحليل الوضع المحلي
بشكل جيد على الورق.

106
00:09:38,578 --> 00:09:41,998
هل تريد ذلك
لينتهي الأمر على الورق فقط؟

107
00:09:42,165 --> 00:09:43,750
لا.

108
00:09:45,543 --> 00:09:51,257
عندما تكون على استعداد لوضع
نظرياتك موضع التنفيذ..

109
00:09:52,759 --> 00:09:55,762
سأساعدك في الحصول على فرصة عادلة

110
00:09:55,929 --> 00:09:59,766
في الإعفاء من الخدمة العسكرية.

111
00:10:00,141 --> 00:10:02,936
الإعفاء من الخدمة العسكرية؟

112
00:10:03,103 --> 00:10:06,064
أنت لست الوحيد
للحصول على الإعفاء.

113
00:10:06,439 --> 00:10:08,441
هناك العشرات من الآخرين.

114
00:10:10,735 --> 00:10:14,906
لكن هذه هي الفكرة
بقبول الإعفاء

115
00:10:15,115 --> 00:10:19,953
مقابل وظيفة Loh Hu Liong.

116
00:10:21,037 --> 00:10:24,624
أنت دائما تعقد الأمور.
إنها عادة سيئة.

117
00:10:26,167 --> 00:10:28,503
الحرب تتصاعد..

118
00:10:29,212 --> 00:10:31,965
وهناك طريقة واحدة فقط لمعارضتها:

119
00:10:32,549 --> 00:10:35,885
السجن مدى الحياة.

120
00:10:38,638 --> 00:10:42,851
لا أنت ولا أنا
الشجاعة لذلك.

121
00:10:43,143 --> 00:10:45,145
هل أنا على حق؟

122
00:10:46,396 --> 00:10:48,815
نعم... أنت على حق.

123
00:11:05,331 --> 00:11:07,333
أقبل بكل تواضع هديتك الكريمة.

124
00:11:09,669 --> 00:11:15,842
ولا حتى قائد
لقد تجرأ جيش كوانغتونغ على صفعني.

125
00:11:24,058 --> 00:11:26,561
خذ Michiko واذهب إلى Loh Hu Liong.

126
00:11:26,728 --> 00:11:30,190
ميتشيكو... حبيبته؟ هل جميلة؟

127
00:11:30,356 --> 00:11:34,194
اجمل فتاة في العالم.

128
00:11:35,069 --> 00:11:38,740
لكنك أجمل فتاة
في عالمي.

129
00:11:41,743 --> 00:11:43,161
يستمع.

130
00:11:44,245 --> 00:11:47,373
هكذا تعتقد
ستكون مجرد كلب الراعي.

131
00:11:48,499 --> 00:11:50,418
ما هو الخطأ في ذلك؟

132
00:11:51,169 --> 00:11:54,380
الكلب الجيد يستطيع أن يقود الغنم
إلى مراعي أكثر خضرة

133
00:11:54,547 --> 00:11:57,800
وكسب امتنانهم.

134
00:11:58,009 --> 00:12:00,261
إذا كانت مثل هذه الأشياء ممكنة.

135
00:12:02,513 --> 00:12:04,682
أما بالنسبة لي، فسوف آخذ هذا.

136
00:12:07,560 --> 00:12:09,395
رجلي الصغير على...

137
00:12:09,938 --> 00:12:12,941
رائحة شعرك مثل العشب المجفف.

138
00:12:47,308 --> 00:12:48,851
ميتشيكو سان!

139
00:12:52,438 --> 00:12:55,108
كاجياما-سان، اعتني بنفسك.

140
00:12:55,275 --> 00:12:58,444
ميتشيكو سان،
اذهب مع Kaji إلى Loh Hu Liong.

141
00:12:58,611 --> 00:13:00,863
فلتذهب هذه الحرب اللعينة إلى الكلاب.

142
00:13:01,030 --> 00:13:04,117
إذا تركت السعادة
تتسلل من بين أصابعك..

143
00:13:11,958 --> 00:13:14,836
وقد لا يعود أبدا.

144
00:13:18,214 --> 00:13:19,966
لن يتم استدعائي.

145
00:13:34,856 --> 00:13:38,484
لوه هو ليونغ
هي قرية منشورية صغيرة.

146
00:13:39,694 --> 00:13:43,990
كل ما سنجده هناك
خام الحديد ومعسكرات العمل.

147
00:13:45,658 --> 00:13:48,995
هل تذهب معي
إلى مكان مثل هذا؟

148
00:13:54,667 --> 00:13:57,003
سأتبعك في أي مكان.

149
00:13:57,837 --> 00:13:59,922
وهذا سوف يؤثر على حياتك كلها.

150
00:14:00,673 --> 00:14:02,550
فكر في الأمر بعناية.

151
00:14:04,218 --> 00:14:08,931
حتى لو تم استدعاؤك..

152
00:14:12,602 --> 00:14:15,980
ما زلت أرغب في إنجاب طفلك.

153
00:14:19,901 --> 00:14:21,694
هل هذا مجنون؟

154
00:15:13,830 --> 00:15:15,665
يا له من شهر العسل!

155
00:15:15,998 --> 00:15:17,750
ماذا قلت؟

156
00:15:17,917 --> 00:15:20,294
كل هذه الرياح والغبار.

157
00:15:20,461 --> 00:15:23,423
لا أهتم! إنه رائع!

158
00:15:24,715 --> 00:15:26,759
أشعر وكأن الحصى في فمي.

159
00:15:35,101 --> 00:15:38,020
لوه هو ليونغ

160
00:15:44,193 --> 00:15:45,570
تصعيد.

161
00:15:48,406 --> 00:15:49,615
حسنًا.

162
00:16:00,293 --> 00:16:01,544
نذل!

163
00:16:04,589 --> 00:16:08,259
لماذا أنت! أعتقد أنني أعمى؟

164
00:16:09,010 --> 00:16:12,472
خدعني في إعطائك
حصص خاصة؟

165
00:16:12,805 --> 00:16:13,931
أوه لا، لا تفعل ذلك!

166
00:16:14,849 --> 00:16:16,350
تعال الى هنا.

167
00:16:27,570 --> 00:16:30,239
- كاجي من المكتب الرئيسي؟
- نعم.

168
00:16:30,698 --> 00:16:32,658
أنا أوكيشيما.

169
00:16:32,825 --> 00:16:35,119
سنعمل معًا.

170
00:16:35,286 --> 00:16:37,413
يمكننا الاستغناء عن الشكليات.

171
00:16:40,833 --> 00:16:44,170
ما الذي جعلك من أي وقت مضى
يخرج إلى boons؟

172
00:16:48,799 --> 00:16:51,677
بعد كاجي سان
من خلال سميكة ورقيقة؟

173
00:16:52,094 --> 00:16:53,846
سعيد بلقائك.

174
00:16:54,013 --> 00:16:55,515
من هنا.

175
00:16:57,058 --> 00:17:00,686
مهلا، خذ حقائبهم
إلى مقراتهم الجديدة.

176
00:17:08,903 --> 00:17:13,783
قرأت تقريرك
بشأن الإشراف على العمل الاستعماري.

177
00:17:14,450 --> 00:17:16,702
الكثير من الكلمات الفاخرة.

178
00:17:16,953 --> 00:17:18,663
من فضلك سيدتي.

179
00:17:18,955 --> 00:17:21,791
الرجال هنا متحدثون عاديون.

180
00:17:21,958 --> 00:17:24,835
سوف تكون غير متوافق بشكل أساسي.

181
00:17:26,337 --> 00:17:28,923
- شكرا على النصيحة.
- ما المضحك؟

182
00:17:29,090 --> 00:17:32,885
آسف، ولكن كلماتك الفاخرة
صوت في غير مكانه

183
00:17:34,720 --> 00:17:38,849
على أية حال، انها مكتوبة بشكل جيد للغاية.
يمس جوهر المسألة.

184
00:17:39,141 --> 00:17:42,395
يلمس...ولكنه لا يستوعبه تمامًا.

185
00:17:43,062 --> 00:17:44,313
لماذا؟

186
00:17:44,438 --> 00:17:47,149
لو كنت أعرف ذلك، كنت سأكتبه بنفسي.

187
00:17:48,859 --> 00:17:52,071
سأري زوجتك في الجوار.
تذهب لرؤية رئيسه.

188
00:17:52,238 --> 00:17:54,865
فورويا، أظهر له الطريق.

189
00:17:58,035 --> 00:18:00,913
أعرف أن هذا ليس جديداً يا سيدي...

190
00:18:01,622 --> 00:18:04,834
لكن تحولنا الأول
طلب 2500 رجل.

191
00:18:05,001 --> 00:18:07,420
حضر 1500 فقط هذا الصباح.

192
00:18:07,587 --> 00:18:12,258
لا يمكننا أن نلتقي أبدا
هدفنا الإنتاج بهذه الطريقة.

193
00:18:13,050 --> 00:18:15,094
نحن في حالة حرب، أوكازاكي.

194
00:18:15,261 --> 00:18:18,347
يجب أن نتوقع مثل هذا النقص.

195
00:18:19,599 --> 00:18:24,103
لا يمكنك القيام بعملك
إلا إذا كانت جميع الظروف مثالية؟

196
00:18:24,228 --> 00:18:27,940
لم أقصد ذلك،
ولكن إذا كان حزب العمال سيفعل شيئاً

197
00:18:28,107 --> 00:18:30,693
الاجتماع قيد التقدم

198
00:18:35,239 --> 00:18:38,034
أنا كاجي. لقد وصلت للتو.

199
00:18:39,201 --> 00:18:42,413
إذن أنت كاجي؟

200
00:18:44,206 --> 00:18:45,625
سأقدم لك.

201
00:18:46,959 --> 00:18:49,670
السيد هيجوتشي، المشرف على الحفرة رقم 2.

202
00:18:51,005 --> 00:18:53,174
رئيس العمال السيد كاواشيما.

203
00:18:53,341 --> 00:18:55,926
السيد كويكي المشرف على الحفرة رقم 1.

204
00:18:56,636 --> 00:18:59,096
ورئيس عماله السيد أوكازاكي.

205
00:19:00,056 --> 00:19:05,269
أرسل المكتب الرئيسي
السيد كاجي هنا كمشرف العمل.

206
00:19:05,519 --> 00:19:07,104
ممتن لمقابلتك.

207
00:19:08,314 --> 00:19:11,734
لقد وصلت في الوقت المناسب. من فضلك اجلس.

208
00:19:12,735 --> 00:19:17,531
نحن نناقش مشاكل العمل.
أي أفكار جيدة؟

209
00:19:22,244 --> 00:19:24,997
أود أن أتكلم
مع السيد أوكيشيما أولا...

210
00:19:25,998 --> 00:19:28,793
ومعرفة عدد الرجال
متوفرة.

211
00:19:29,543 --> 00:19:33,589
إذا تحسنت ظروف العمل..

212
00:19:34,382 --> 00:19:37,176
جميع الرجال المتاحين سوف يقدمون تقاريرهم عن العمل.

213
00:19:39,345 --> 00:19:41,889
وبعبارات أكثر تحديدا؟

214
00:19:43,432 --> 00:19:46,852
نظام التوظيف لدينا
يجب أن يتم تنقيحها بشكل جذري.

215
00:19:47,186 --> 00:19:52,316
يجب استبدال رئيس العمل
من خلال نظام التوظيف المباشر.

216
00:19:52,483 --> 00:19:56,112
سخيف!
سوف تقوم بخنق الألغام.

217
00:19:56,529 --> 00:19:58,406
صحيح يا كاواشيما؟

218
00:19:58,864 --> 00:20:00,533
لماذا هذا؟

219
00:20:01,242 --> 00:20:02,952
لأن -

220
00:20:03,536 --> 00:20:06,539
كاجي هو الاسم، أليس كذلك؟ فكر في الأمر.

221
00:20:06,706 --> 00:20:09,500
لدينا 200 مجموعة عمل هنا.

222
00:20:09,750 --> 00:20:15,005
تعتقد واحدا
لا يوجد لديه نظام القشط

223
00:20:15,256 --> 00:20:17,299
أو لا يغش في الحصص الغذائية؟

224
00:20:17,466 --> 00:20:18,676
أنا أشك في ذلك...

225
00:20:18,801 --> 00:20:22,096
لكن الموضوع قيد المناقشة

226
00:20:22,263 --> 00:20:26,016
هو كيفية تحسين
معدل حضور العمل.

227
00:20:26,517 --> 00:20:29,061
يفقد العمال الرغبة في العمل

228
00:20:29,353 --> 00:20:32,898
بسبب ظروف العمل
ليست جيدة في الأساس.

229
00:20:33,065 --> 00:20:36,068
بغض النظر عن
كيف هي الأمور "في الأساس"

230
00:20:36,235 --> 00:20:41,532
العمال ليسوا ما
يمكنك جعلها لتكون من الناحية النظرية.

231
00:20:41,991 --> 00:20:45,828
إنهم يهدرون أي فائض
في الكسل أو القمار

232
00:20:46,078 --> 00:20:49,290
أو سكبه في المنشعب النساء.

233
00:20:49,415 --> 00:20:51,584
لدينا اختلاف في الرأي.

234
00:20:51,751 --> 00:20:54,628
سوء معاملة الرجال
لن تسفر عن نتائج جيدة.

235
00:20:56,088 --> 00:20:57,882
هل تعلم يا كاجي...

236
00:20:58,007 --> 00:21:02,261
النظرية قد تكون صحيحة
ولكنها لا تنطبق دائمًا على الواقع.

237
00:21:02,428 --> 00:21:06,265
ثم إما أن النظرية كانت خاطئة

238
00:21:06,474 --> 00:21:08,726
أو تم تطبيقه بشكل غير صحيح.

239
00:21:09,018 --> 00:21:12,229
لا تهتم. افعل ما تعتقد أنه صحيح.

240
00:21:13,063 --> 00:21:16,025
أنا أحترم الأفكار الثورية.

241
00:21:16,984 --> 00:21:20,654
الآن، عملك هنا
لن تكون مجرد وظيفة مكتبية

242
00:21:20,821 --> 00:21:23,616
وسوف تغطي جميع الجوانب
من حياة الرجال.

243
00:21:23,783 --> 00:21:25,951
تقنين الطعام...

244
00:21:26,410 --> 00:21:28,954
التخلص من البراز
من 10.000 رجل..

245
00:21:29,121 --> 00:21:32,666
التعامل مع حالات الدورة الشهرية
بين النساء.

246
00:21:32,833 --> 00:21:34,251
النساء؟

247
00:21:34,418 --> 00:21:38,088
لدينا أماكن مريحة لرجالنا.

248
00:21:38,339 --> 00:21:42,968
سوف تظهر لك أوكيشيما.
هناك حوالي 60 امرأة من المانشو.

249
00:21:43,385 --> 00:21:46,138
ابتداءً من اليوم، أنت رئيسهم.

250
00:21:48,057 --> 00:21:51,352
أنا مرتاح لأنك لست عازبا.

251
00:21:52,102 --> 00:21:55,689
اذهب للمنزل الآن
وقم بواجبك تجاه زوجتك -

252
00:21:55,856 --> 00:21:58,526
ولكن لا تبالغي، أليس كذلك؟

253
00:22:06,492 --> 00:22:09,954
ولكن لماذا يجب حل مجموعتنا؟

254
00:22:10,329 --> 00:22:14,416
عوائد ضعيفة.
لقد تم نهب أكثر من اللازم.

255
00:22:14,667 --> 00:22:18,128
هل أنت تمزح؟ ما هو كل هذا؟

256
00:22:18,420 --> 00:22:21,632
هل أعرض عليك الأدلة؟

257
00:22:22,091 --> 00:22:25,302
لماذا يجب على الشركة إثارة المشاكل

258
00:22:25,427 --> 00:22:27,972
على عقودنا مع الرجال؟

259
00:22:28,138 --> 00:22:31,100
أموال الشركة
والمقصود للعمال.

260
00:22:31,225 --> 00:22:35,771
لكن السيد أوكازاكي يقول
رجالنا يعملون بجد.

261
00:22:35,896 --> 00:22:38,899
نعم، لكن قوائمك مبطنة.

262
00:22:39,024 --> 00:22:40,568
لكن السيد أوكازاكي -

263
00:22:40,860 --> 00:22:43,028
أنا لست السيد أوكازاكي!

264
00:22:51,704 --> 00:22:55,082
السيد أوكيشيما،
ضع لنا كلمة طيبة .

265
00:22:55,207 --> 00:22:57,710
لقد كنا شركاء لفترة طويلة.

266
00:22:58,377 --> 00:23:01,255
وجعلني متعفن.

267
00:23:01,672 --> 00:23:06,927
لقد كان كاجي يقوم بكشط القالب
حتى أصبح خامًا عمليًا.

268
00:23:08,220 --> 00:23:12,057
السيد المشرف،
إنها الأحياء الفقيرة

269
00:23:12,224 --> 00:23:15,227
والطعام الرديء الذي يجعل رجالنا مرضى.

270
00:23:15,728 --> 00:23:19,064
أنا أعرف. أماكن سيئة، طعام سيء.

271
00:23:19,648 --> 00:23:22,026
لا يمكن للرجال العمل على الفاصوليا وحدها.

272
00:23:23,235 --> 00:23:25,738
ولكن لا يزال هناك شر أكبر.

273
00:23:26,697 --> 00:23:28,449
هل تعرف ما هذا؟

274
00:23:30,784 --> 00:23:32,453
أيها الرجال.

275
00:23:32,578 --> 00:23:35,873
الآن احصل على هذا: أعطي الرجال كلمتي.

276
00:23:36,665 --> 00:23:39,543
الوضع الغذائي
سوف تتحسن بالتأكيد.

277
00:23:39,710 --> 00:23:42,546
سيتم النظر في أرباع أفضل.

278
00:23:44,590 --> 00:23:48,260
لكن لا فائدة
طالما أنك تستغلهم.

279
00:23:49,178 --> 00:23:52,973
أنت تقرض المال للعمال العابرين

280
00:23:53,223 --> 00:23:56,226
لربطهم مدى الحياة.

281
00:23:56,393 --> 00:23:58,395
وهذا ليس الأسوأ.

282
00:23:58,562 --> 00:24:02,608
تحاول الضغط
وأكثر من استثمارك.

283
00:24:02,775 --> 00:24:07,196
يمكنك استئجار سائقين العبيد عمليا
قتل أولئك الذين يحاولون الهروب.

284
00:24:07,529 --> 00:24:09,782
لن أسمح بمثل هذه الأساليب.

285
00:24:09,949 --> 00:24:12,242
السماح لهم؟ ماذا تقصد؟

286
00:24:12,409 --> 00:24:16,080
أنت مجرد موظف نفسك!
ليس لديك الحق!

287
00:24:16,246 --> 00:24:18,958
لن تسمح بذلك، إيه؟ حاولوا إيقافنا!

288
00:24:19,124 --> 00:24:20,542
يا!

289
00:24:20,668 --> 00:24:24,129
أي المزيد من التهديدات
وسوف أركل جوزك!

290
00:24:30,844 --> 00:24:34,640
يبدو السادة
أن يكون يوما سيئا.

291
00:24:34,807 --> 00:24:36,308
سوف نعود.

292
00:24:36,475 --> 00:24:38,060
السيد موتا.

293
00:24:39,979 --> 00:24:41,772
سأعيد هذا.

294
00:24:41,939 --> 00:24:44,942
وكانت الهدايا الأخرى الخاصة بك
عاد إلى منزلك.

295
00:24:51,782 --> 00:24:54,284
لقد غادر أبناء العاهرات بسلام أيضًا.

296
00:24:54,952 --> 00:24:56,954
يجب أن يكونوا على مستوى شيء ما.

297
00:25:06,797 --> 00:25:09,675
القيام بجولة تفتيشية؟

298
00:25:09,925 --> 00:25:12,094
ًشكراً جزيلا.

299
00:25:15,014 --> 00:25:19,435
السيد أوكيشيما، يرجى الاطلاع
أن نحصل على الرجال الذين نحتاجهم.

300
00:25:20,436 --> 00:25:22,855
لا بد لي من مواجهة الرجل العجوز.

301
00:25:23,480 --> 00:25:25,524
سوف تحصل عليها.

302
00:25:25,649 --> 00:25:28,527
فقط لا تقتلهم بسرعة كبيرة!

303
00:25:50,257 --> 00:25:52,676
ابن العاهرة!

304
00:25:58,474 --> 00:25:59,850
ماذا يحدث هنا؟

305
00:25:59,975 --> 00:26:02,227
الكلب رفض العمل!

306
00:26:02,394 --> 00:26:05,189
ضربه لن يساعد.
إنهم ليسوا خيولاً.

307
00:26:05,314 --> 00:26:06,440
انهض أيها الحثالة!

308
00:26:06,815 --> 00:26:09,109
إن التغلب عليهم يقلل من الإنتاجية فقط.

309
00:26:09,234 --> 00:26:11,278
أنا أتلقى الأوامر من أوكازاكي...

310
00:26:11,445 --> 00:26:13,572
ليس أنت.

311
00:26:14,031 --> 00:26:16,033
ماذا يحدث هنا
لا يتعلق بالعمل.

312
00:26:16,366 --> 00:26:19,244
- إذن سوف تستمر في ضربهم؟
- هذا صحيح!

313
00:26:19,495 --> 00:26:23,415
بخير. ثم غدا
لن يكون لديك رجال للتغلب عليهم.

314
00:26:23,832 --> 00:26:25,542
ماذا؟

315
00:26:25,667 --> 00:26:27,753
أنت في الحفرة الآن.

316
00:26:28,045 --> 00:26:30,380
لا يمكنك سحب رتبة إلى أسفل هنا.

317
00:26:30,506 --> 00:26:33,175
أنتم الرجال لا تريدون العمل؟

318
00:26:33,926 --> 00:26:34,927
ثم لا تفعل!

319
00:26:36,053 --> 00:26:37,846
لكن ليس من الضروري أن تعود غدًا.

320
00:26:38,514 --> 00:26:42,434
البقاء بجانب المدفأة المريحة
في ثكناتك.

321
00:26:44,103 --> 00:26:49,358
لكن تذكر: لن تحصل على أي طعام!

322
00:27:00,619 --> 00:27:03,455
مجرد العودة إلى المنزل؟

323
00:27:06,416 --> 00:27:07,793
تريد شيئا؟

324
00:27:08,210 --> 00:27:10,254
سؤال واحد فقط.

325
00:27:10,462 --> 00:27:14,466
هل هددت
لإيقاف إمداداتنا من العمالة؟

326
00:27:16,260 --> 00:27:18,387
حسنًا؟ قل شيئا.

327
00:27:19,054 --> 00:27:22,015
هل يمكننا التحدث عن العمل في الصباح؟

328
00:27:24,101 --> 00:27:28,147
في الصباح؟
أستطيع أن أرى لماذا كنت تفضل ذلك.

329
00:27:28,438 --> 00:27:31,441
لا يمكن أن يكون لديك زوجتك المحبة
رؤية نقاط الضعف الخاصة بك.

330
00:27:31,608 --> 00:27:33,986
- هل لدي أي؟
- أجب على سؤالي!

331
00:27:34,153 --> 00:27:36,405
ما الذي عليك أن تفتخر به؟

332
00:27:40,617 --> 00:27:42,995
قد تضرب عمالك بوحشية،

333
00:27:43,162 --> 00:27:46,874
ولكن هذا لا يعني
سيتم تخويف الآخرين.

334
00:27:47,166 --> 00:27:49,001
لقد حذرت للتو مساعدك.

335
00:27:49,168 --> 00:27:54,006
السيد كاجي، أنت تعرف كيف
المهم أن خام هو بالنسبة لنا.

336
00:27:54,298 --> 00:27:57,551
ما هو الخطأ
مع الصفع على الخد أو اثنين

337
00:27:57,718 --> 00:28:02,181
إذا كان يحافظ على خروج الخام
ويساعد في المجهود الحربي؟

338
00:28:02,514 --> 00:28:06,852
ما هو أكثر أهمية:
الخام أم العمال؟

339
00:28:07,144 --> 00:28:09,688
لا أعتقد بهذه الشروط.

340
00:28:10,898 --> 00:28:14,359
إنه أمر سخيف
لمقارنة الرجال مع خام.

341
00:28:16,778 --> 00:28:19,990
اعتني برجالك
وسوف يخرج الخام.

342
00:28:21,366 --> 00:28:23,535
اسمحوا لي أن أوضح ذلك تماما

343
00:28:23,660 --> 00:28:27,873
أن أوكازاكي من لوه هو ليونغ
لن يتم تغييرها

344
00:28:28,040 --> 00:28:31,543
من خلال أي من نظرياتك غير الناضجة.

345
00:28:32,169 --> 00:28:35,714
سألتزم بطرقي الخاصة.
تذكر ذلك.

346
00:28:35,881 --> 00:28:39,509
أنا سوف. وسوف ألتزم بطرقي أيضًا.

347
00:28:40,969 --> 00:28:42,471
ابن ...

348
00:28:51,480 --> 00:28:54,107
<i>كينبيتاي</i> - الشرطة العسكرية

349
00:28:54,441 --> 00:28:57,736
هؤلاء السادة من <i>كينبايتاي</i>

350
00:28:57,903 --> 00:29:01,990
يقدمون لنا 600 عامل خاص
لتحقيق أهدافنا.

351
00:29:02,616 --> 00:29:04,451
عمالة خاصة؟

352
00:29:04,618 --> 00:29:06,912
أسرى الحرب من شمال الصين.

353
00:29:07,079 --> 00:29:09,790
كل ما عليك فعله هو إطعامهم.

354
00:29:09,957 --> 00:29:14,127
ومع نقص العمالة
إنها نعمة مرسلة من السماء.

355
00:29:14,294 --> 00:29:16,088
ضربة حظ جيدة.

356
00:29:16,255 --> 00:29:20,133
نعم! مكتبنا الرئيسي
سيكون بالتأكيد سعيدا.

357
00:29:20,676 --> 00:29:24,054
كاجي، ناقش الأمر مع أوكيشيما.

358
00:29:24,221 --> 00:29:25,722
ناقش ماذا بالضبط؟

359
00:29:25,847 --> 00:29:28,100
سأخبرك ماذا.

360
00:29:29,226 --> 00:29:33,438
أنا لا أكرر تعليماتي أبدا.
حصلت على ذلك؟

361
00:29:34,690 --> 00:29:40,529
أولاً: العمال الخاصون
لا يجوز الاختلاط بالعمال العاديين.

362
00:29:41,905 --> 00:29:46,368
الثاني: أماكنهم
يجب أن تكون محاطة بأسلاك شائكة..

363
00:29:46,618 --> 00:29:49,538
الأسلاك الشائكة المكهربة.

364
00:29:50,289 --> 00:29:51,957
يفهم؟

365
00:29:54,334 --> 00:29:57,004
عليك التعامل مع الأمور
من الغذاء والعمل،

366
00:29:57,170 --> 00:29:59,965
ولكن لا ينبغي لهم الهروب!

367
00:30:01,174 --> 00:30:04,469
ما الجهد
هل يمكنك توريد السياج؟

368
00:30:06,263 --> 00:30:08,265
حوالي 3000 فولت.

369
00:30:08,390 --> 00:30:09,933
جيد بما فيه الكفاية.

370
00:30:10,767 --> 00:30:14,855
سيتم تسليم العمال
اسبوع واحد من اليوم.

371
00:30:15,397 --> 00:30:19,359
سيتم تحديد الوقت الدقيق لاحقا.
يفهم؟

372
00:30:21,737 --> 00:30:24,489
قد لا نكون جاهزين خلال أسبوع.

373
00:30:24,656 --> 00:30:25,699
ماذا؟

374
00:30:28,994 --> 00:30:31,163
لا يبدو أنك ممتن للغاية.

375
00:30:32,664 --> 00:30:34,124
كاجي!

376
00:30:35,083 --> 00:30:38,170
لماذا يجب على المدنيين تولي أسرى الحرب؟

377
00:30:38,503 --> 00:30:40,630
اتخاذ الاستعدادات على الفور!

378
00:30:42,049 --> 00:30:43,258
انتظر!

379
00:30:45,260 --> 00:30:46,845
لم أسمع إجابتك.

380
00:30:47,637 --> 00:30:50,432
نحن نفهم. سنكون جاهزين.

381
00:31:09,534 --> 00:31:13,747
يمكن أن يستغرق الأمر فصيلة مسلحة
للعودة بأمان مع هؤلاء الرجال.

382
00:31:14,664 --> 00:31:18,085
لا أريد أن أكون عدوانية
ولا دفاعية معهم.

383
00:31:18,251 --> 00:31:20,045
اذهب إذا كنت تريد.

384
00:31:20,212 --> 00:31:22,881
لا تضيعوا بطولتكم علي.

385
00:31:23,548 --> 00:31:26,176
يوما ما سوف تقدرني.

386
00:31:30,472 --> 00:31:33,725
تشين، كيف حال والدتك؟

387
00:31:34,559 --> 00:31:37,729
تقول إنها مريضة.
إنها ترقد في السرير طوال اليوم.

388
00:31:38,105 --> 00:31:39,731
مريض، هاه؟

389
00:31:40,357 --> 00:31:42,359
اعتني بها جيدًا.

390
00:31:45,278 --> 00:31:46,905
السيد كاجي...

391
00:31:47,406 --> 00:31:49,157
لدي طلب.

392
00:31:50,075 --> 00:31:54,246
هل لي ببعض الطحين
من المخزن؟

393
00:31:55,831 --> 00:31:57,833
لأمك؟

394
00:32:01,211 --> 00:32:03,213
أتمنى أن أتمكن من المساعدة،

395
00:32:03,422 --> 00:32:06,049
لكن لا يمكنني تقديم أي استثناءات.

396
00:32:09,845 --> 00:32:11,346
هنا يأتون.

397
00:32:46,631 --> 00:32:49,885
تشين، ما هو شعورك حيال كل هذا؟

398
00:32:52,345 --> 00:32:57,934
هؤلاء هم أبناء وطنك
الذين عاشوا في المناطق المناهضة لليابان.

399
00:32:59,394 --> 00:33:03,523
والدتك من شانتونج.
وقد يكون من بينهم أصدقاؤها.

400
00:33:05,775 --> 00:33:07,903
لقد ربتني والدتي

401
00:33:08,820 --> 00:33:11,907
ألا تكون معاديًا لليابان.

402
00:33:13,241 --> 00:33:17,787
في منطقة معركة،
سوف تُقتل كمتعاطف.

403
00:33:37,724 --> 00:33:38,850
المفتاح!

404
00:33:39,809 --> 00:33:42,270
ليس لدينا ذلك بعد.

405
00:33:53,865 --> 00:33:57,702
- أنت المسؤول من لوه هو ليونغ؟
- نعم.

406
00:33:57,869 --> 00:33:59,663
- اسمك؟
- كاجي.

407
00:33:59,829 --> 00:34:03,625
أوه، صحيح. أنا لا أنسى أبدا اسما.

408
00:34:04,084 --> 00:34:07,879
جيد جدا. أنا بموجب هذا نقل
العمال الخاصة لك.

409
00:34:08,171 --> 00:34:12,050
لا ننسى أبدا أن هؤلاء الرجال
هم أسرى الحرب.

410
00:34:12,717 --> 00:34:17,347
يجب عليك التعامل معهم كجندي.

411
00:34:17,764 --> 00:34:20,475
الإهمال المدني
لن يتم التسامح معها.

412
00:34:20,600 --> 00:34:23,019
- أنت تفهم؟
- أفعل.

413
00:34:23,228 --> 00:34:25,438
لا، لا تفعل ذلك!

414
00:34:26,106 --> 00:34:29,109
تعتقد أن رجالك السبعة
هل يستطيع التعامل مع 600 سجين؟

415
00:34:29,276 --> 00:34:31,945
ماذا لو حاولوا الهروب؟

416
00:34:32,404 --> 00:34:35,490
لم نتلق أي تعليمات خاصة
حول النقل،

417
00:34:35,740 --> 00:34:37,993
لذلك لم نتوقع أي خطر خاص.

418
00:34:39,452 --> 00:34:42,998
أنت جريء. كم عمرك؟

419
00:34:43,957 --> 00:34:45,000
عمري 28.

420
00:34:45,875 --> 00:34:47,252
أنت متزوج؟

421
00:34:49,004 --> 00:34:51,089
هل لي من فضلك أن أحصل على المفتاح؟

422
00:35:09,399 --> 00:35:12,444
أنت لا تتراجع. أحب ذلك.

423
00:35:18,241 --> 00:35:20,201
هل ستشهد النقل؟

424
00:35:21,119 --> 00:35:23,288
لا تكن سخيفا.

425
00:35:23,496 --> 00:35:26,374
أنا في إجازة ابتداءً من الآن.

426
00:35:27,125 --> 00:35:30,920
يبدو أنك تصدق
أن الجيش يمكن أن يرتكب أخطاء.

427
00:35:31,087 --> 00:35:32,631
لا تقلق.

428
00:35:32,797 --> 00:35:36,134
إذا قال الجيش 604، فهو 604.

429
00:35:36,593 --> 00:35:39,304
تقديم إيصال التحويل على الفور.

430
00:35:39,971 --> 00:35:43,975
دع أولئك الذين يموتون، يموتون،
ولكن لا ينبغي لهم الهروب!

431
00:35:53,860 --> 00:35:55,487
نذل القذرة!

432
00:36:36,403 --> 00:36:38,154
استيقظ!

433
00:36:40,865 --> 00:36:42,867
يا لها من فوضى لتفريغها علينا!

434
00:36:43,034 --> 00:36:45,537
افتح السيارات الأخرى!

435
00:36:46,621 --> 00:36:49,541
خارج! الجميع خارج!

436
00:36:54,546 --> 00:36:57,382
أسرع! الجميع خارج!

437
00:37:03,179 --> 00:37:05,640
الجميع خارج!

438
00:37:09,227 --> 00:37:10,770
اصطفوا! ملف مزدوج!

439
00:37:12,939 --> 00:37:16,067
السيد كاجي!

440
00:37:19,320 --> 00:37:20,864
هذا سيء.

441
00:37:21,573 --> 00:37:22,991
ما هذا؟

442
00:37:23,116 --> 00:37:25,243
عجل!

443
00:37:26,453 --> 00:37:28,663
يصطف بسرعة!

444
00:37:45,430 --> 00:37:47,056
لقد خبزوا حتى الموت.

445
00:37:47,182 --> 00:37:48,808
<i>مساعدة!</i>

446
00:38:03,865 --> 00:38:06,576
لا تدع لهم أن يأكلوا فجأة!

447
00:38:06,701 --> 00:38:08,953
أوقفهم!

448
00:38:18,463 --> 00:38:22,675
إذا خدعتم أنفسكم الآن،
سوف تموت!

449
00:38:40,652 --> 00:38:42,153
كاجي!

450
00:38:42,779 --> 00:38:44,322
ارجع!

451
00:38:45,657 --> 00:38:48,159
لا تأكل ذلك!

452
00:38:50,787 --> 00:38:51,704
لا تأكل ذلك!

453
00:38:55,834 --> 00:38:58,086
لا تأكل ذلك!

454
00:39:03,341 --> 00:39:04,342
ارجع!

455
00:39:13,476 --> 00:39:14,435
سوف تموتون جميعاً!

456
00:39:22,819 --> 00:39:24,946
ارمي لي السوط!

457
00:39:30,326 --> 00:39:31,911
كاجي، السوط!

458
00:39:53,224 --> 00:39:56,269
العمال الخاصون غير صالحين للعمل.

459
00:39:56,728 --> 00:40:00,732
يرجى منحهم راحة لمدة شهر.
إنهم نصف ميتين.

460
00:40:02,817 --> 00:40:08,406
هذه العناصر المناهضة لليابان
يجب أن تتغذى دون عمل؟

461
00:40:08,656 --> 00:40:13,620
لو شاهدت المشهد
أنا متأكد من أنك ستوافق يا سيدي.

462
00:40:14,078 --> 00:40:18,416
اثنا عشر منهم
سمح لهم بالخبز حتى الموت.

463
00:40:18,708 --> 00:40:22,170
إذا أردت قتلهم،
حشوهم بالفاصوليا النيئة.

464
00:40:22,295 --> 00:40:24,088
سوف يموتون بالتأكيد!

465
00:40:24,213 --> 00:40:28,051
استمع هنا. كن حذرا ما تقوله.

466
00:40:28,760 --> 00:40:33,848
ما تقوله المبالغ
لإدانة الجيش.

467
00:40:37,101 --> 00:40:40,939
سأخضع لرأيك
مرة أخيرة.

468
00:40:41,147 --> 00:40:43,274
- مرة أخيرة؟
- هذا صحيح.

469
00:40:43,441 --> 00:40:45,276
مرة أخيرة.

470
00:40:45,443 --> 00:40:47,195
هل لي أن أسأل لماذا؟

471
00:40:47,362 --> 00:40:49,405
هل تريد حقا أن تعرف؟

472
00:40:49,530 --> 00:40:52,492
أنت رجل ذو قناعات قوية

473
00:40:52,659 --> 00:40:55,703
لكنني حصلت للتو على تقرير من فورويا.

474
00:40:55,870 --> 00:41:01,125
150 رجلاً تحت إشرافك
تم اختطافهم للتو.

475
00:41:03,962 --> 00:41:08,466
لكنني سأتجاهل الأمر هذه المرة.

476
00:41:16,057 --> 00:41:17,684
الجميع يصل!

477
00:41:24,399 --> 00:41:25,984
أعطيكم كل التحذير.

478
00:41:28,403 --> 00:41:31,698
أعلم أنكم جميعًا تريدون الهروب.

479
00:41:33,074 --> 00:41:35,827
لكن لا يمكنك ذلك.

480
00:41:37,495 --> 00:41:39,080
ولو حاولت حتى...

481
00:41:40,832 --> 00:41:43,167
سوف تواجه نفس مصير هذا الكلب.

482
00:41:44,627 --> 00:41:46,087
تشين، أرهم.

483
00:42:16,200 --> 00:42:21,039
غدا يبدأ شهر
لا تزال أهداف الإنتاج أعلى.

484
00:42:22,540 --> 00:42:27,712
وقد ناقش المديرون حتى
استبدال جميع كبار الرجال هنا.

485
00:42:28,921 --> 00:42:34,719
سأقبل هذا العار
إذا لم نتمكن من زيادة الإنتاج.

486
00:42:35,053 --> 00:42:38,806
ومع ذلك، لم نفعل ذلك بعد
بذلنا قصارى جهدنا.

487
00:42:40,141 --> 00:42:44,437
حتى نصل
الزيادة البالغة 20 درجة المطلوبة منا،

488
00:42:44,604 --> 00:42:48,691
وسوف تمديد أعلى
هدف الإنتاج كل شهر.

489
00:42:49,776 --> 00:42:52,779
وإذا كانت هناك آراء مخالفة.
بثهم الآن.

490
00:42:56,741 --> 00:42:59,285
باسم النصر النهائي

491
00:42:59,452 --> 00:43:02,830
أنا أرفض الاستماع
إلى أي أعذار فيما بعد.

492
00:43:05,833 --> 00:43:08,920
السيد كويكي،
أخبره أننا سنرى ذلك من خلال.

493
00:43:09,629 --> 00:43:14,092
أنا، أوكازاكي، أتعهد بأن الحفرة رقم 1
سيحقق الهدف الجديد.

494
00:43:18,304 --> 00:43:22,809
أنا متأكد من أنك سوف تسمح لي
لاستخدام أي وسيلة ضرورية.

495
00:43:23,101 --> 00:43:25,144
استخدام كافة الوسائل المتاحة.

496
00:43:25,603 --> 00:43:27,772
زيادة الإنتاج هو الشيء الرئيسي.

497
00:43:27,897 --> 00:43:29,273
استمع هنا:

498
00:43:29,440 --> 00:43:32,360
اضربهم بكل ما لديك.

499
00:43:32,860 --> 00:43:36,531
إذا رفض أي رجل صيني، اقتل الحثالة!

500
00:43:37,281 --> 00:43:40,952
ادفعهم! سوطهم!
نحن بحاجة إلى 20 درجة إضافية.

501
00:43:42,870 --> 00:43:47,125
أولئك منكم الذين يفوقون حصتكم
سيتم مكافأة وافرة.

502
00:43:47,458 --> 00:43:51,003
تذكر: نحن في حالة حرب هنا.

503
00:43:52,588 --> 00:43:56,634
إذا شعر أي شخص أنه لا يستطيع القيام بذلك،
دعه يتقدم!

504
00:44:02,974 --> 00:44:05,184
جيد. لدي كلمتك.

505
00:44:05,351 --> 00:44:10,314
سأتحمل كل المسؤولية.
لا تقلق...وابذل قصارى جهدك!

506
00:44:11,482 --> 00:44:15,403
سوف تبدأ العمل غدا.

507
00:44:16,445 --> 00:44:18,823
سوف تكون حصصك الإعاشية
نبيذ الذرة الرفيعة ولب الصويا،

508
00:44:19,740 --> 00:44:21,826
نفس العمال العاديين

509
00:44:24,996 --> 00:44:26,247
أنت لا تدخن؟

510
00:44:26,497 --> 00:44:27,999
اعتدت أن.

511
00:44:28,791 --> 00:44:29,834
توقفت؟

512
00:44:30,126 --> 00:44:32,170
عندما ينفد التبغ لدينا،

513
00:44:32,670 --> 00:44:34,922
نحن نعاني مرة أخرى.

514
00:44:35,840 --> 00:44:39,719
اليابانيون لن يزودونا بالإمدادات

515
00:44:40,344 --> 00:44:42,221
لقد استعدنا صحتك،

516
00:44:42,805 --> 00:44:45,224
ومع ذلك مازلت تكرهنا؟

517
00:44:46,309 --> 00:44:48,603
نحن لسنا جنودا.

518
00:44:49,312 --> 00:44:52,023
لدينا الحق في إطلاق سراحنا.

519
00:44:52,523 --> 00:44:57,403
ليس لدي
سلطة إطلاق سراحك،

520
00:44:57,862 --> 00:44:59,572
فقط لإحتجازك

521
00:44:59,864 --> 00:45:04,410
سيدي، متى نكون أحرارا؟

522
00:45:04,827 --> 00:45:09,749
نحن جميعا لسنا جنديا. نحن لا نقاتل.

523
00:45:10,875 --> 00:45:15,630
جنود اليابان يأتون...
فعل أشياء سيئة للمرأة الصينية.

524
00:45:16,214 --> 00:45:19,091
خذ كل الرجال... أحضر هنا.

525
00:45:19,800 --> 00:45:23,554
لا شيء للأكل... كثيرون يموتون.

526
00:45:23,888 --> 00:45:27,183
لا يموت... يقتل.

527
00:45:28,559 --> 00:45:33,397
لا أستطيع أن أطلق سراحك، لكن يمكنني أن أعدك

528
00:45:33,898 --> 00:45:36,108
أنك لن تقتل.

529
00:45:37,735 --> 00:45:40,321
اليابانيون يقولون كلمات جميلة...

530
00:45:41,614 --> 00:45:43,115
وأكتب كلمات جميلة..

531
00:45:44,075 --> 00:45:47,495
ولكن لا تفي بوعودها أبدًا!

532
00:45:49,372 --> 00:45:52,750
كان اسمك كاو؟

533
00:45:53,918 --> 00:45:55,336
تذكر هذا:

534
00:45:56,254 --> 00:45:59,924
لقد تم وضعك
تحت إشرافنا.

535
00:46:03,427 --> 00:46:09,350
سواء كان ذلك الأسلاك الشائكة
يبقى أو لا يعتمد عليك.

536
00:46:16,107 --> 00:46:17,984
أسرع!

537
00:46:20,903 --> 00:46:21,862
حركه!

538
00:46:33,541 --> 00:46:35,042
خطوة على طول هناك!

539
00:46:35,418 --> 00:46:37,211
تعال!

540
00:46:39,005 --> 00:46:40,172
يتحرك!

541
00:46:59,650 --> 00:47:02,987
سوف تكون في ورطة
إذا هرب أي رجل، أليس كذلك؟

542
00:47:05,364 --> 00:47:07,325
لماذا يجب عليهم الهروب؟

543
00:47:08,826 --> 00:47:12,288
كانوا يعملون
في قراهم.

544
00:47:13,080 --> 00:47:15,708
لماذا يريدون العمل هنا؟

545
00:47:16,917 --> 00:47:21,213
هنا ليس لديهم أم،
لا زوجة ولا أطفال.

546
00:47:29,388 --> 00:47:34,935
كاجي، لماذا الكثير
العمال الخاصين الذين تركوا في المخيم؟

547
00:47:35,311 --> 00:47:36,854
إنهم المرضى.

548
00:47:38,981 --> 00:47:42,360
تأكد من أنهم ليسوا مجرد متمارضين.

549
00:47:44,612 --> 00:47:49,408
لم آت للعثور على خطأ.
أود أن أرى معسكرهم.

550
00:47:49,575 --> 00:47:50,785
بالتأكيد.

551
00:48:01,379 --> 00:48:03,381
لا يوجد خطر الهروب؟

552
00:48:03,547 --> 00:48:05,466
أنا لا أعتقد ذلك.

553
00:48:05,633 --> 00:48:08,511
يجب أن نعطيهم
بعض الحوافز للعمل.

554
00:48:08,636 --> 00:48:10,221
أعتقد ذلك أيضا.

555
00:48:11,055 --> 00:48:14,558
ماذا يفعل الرجل في القفص
حلم معظم؟

556
00:48:16,102 --> 00:48:17,728
الحرية، على ما أعتقد.

557
00:48:17,853 --> 00:48:21,065
حرية؟ يجب أن تكون شاعرا!

558
00:48:21,732 --> 00:48:26,278
نحيف. الرجال يحلمون بالنساء.
حلم النساء للرجال.

559
00:48:26,570 --> 00:48:29,740
ماذا حلمت كعازب؟

560
00:48:29,907 --> 00:48:32,660
طرق الإمبراطورية؟ أنا أشك في ذلك.

561
00:48:33,702 --> 00:48:36,872
طريقة جعل الرجال في القفص يعملون

562
00:48:37,039 --> 00:48:39,875
هو أن يرضي
70 درجة من شهوتهم الجسدية.

563
00:48:40,251 --> 00:48:41,919
مع أي امرأة؟

564
00:48:42,586 --> 00:48:44,463
انها بسيطة جدا.

565
00:48:44,630 --> 00:48:47,842
أنت المسؤول عن نساء المتعة.
أرسلهم إلى هنا.

566
00:48:48,551 --> 00:48:50,136
هل هذا ضروري؟

567
00:48:55,558 --> 00:48:58,269
هل تريد امرأة؟

568
00:49:04,150 --> 00:49:05,776
ترى ذلك؟

569
00:49:05,943 --> 00:49:08,988
مجرد كلمة تجلب السعادة
إلى قلوبهم.

570
00:49:09,780 --> 00:49:14,577
ما هو الرجل؟ لا شعراً ولا أخلاقاً.

571
00:49:14,743 --> 00:49:18,873
إنه كتلة من الشهوة والجشع
الذي يمتص ويفرز.

572
00:49:19,999 --> 00:49:22,501
سأطلب رأي قادتهم.

573
00:49:22,626 --> 00:49:26,297
ومن يعطيك الأوامر؟ أسرى الحرب أم أنا؟

574
00:49:26,464 --> 00:49:29,717
أنا أكثر قلقا
حول يهرب مما أنت عليه.

575
00:49:29,884 --> 00:49:31,677
تنفيذ أوامري.

576
00:49:35,097 --> 00:49:36,182
توقف عن التسكع!

577
00:49:37,308 --> 00:49:38,809
أسرع!

578
00:49:46,484 --> 00:49:48,235
أسرع!

579
00:49:54,742 --> 00:49:55,868
ابن العاهرة!

580
00:50:06,045 --> 00:50:07,505
استيقظ!

581
00:50:07,922 --> 00:50:10,508
أيها الكلب!

582
00:50:13,552 --> 00:50:15,221
يتقن!

583
00:50:15,387 --> 00:50:17,681
هذا الرجل مريض! ربما يموت.

584
00:50:18,474 --> 00:50:21,018
ارحمه...إنه رجل مريض!

585
00:50:21,810 --> 00:50:24,021
احفظ أنينك من أجل كاجي.

586
00:50:24,355 --> 00:50:28,234
لا يهمني
إذا قتلت عددًا قليلاً من الكلاب!

587
00:50:47,086 --> 00:50:49,046
هنا يأتي!

588
00:50:49,213 --> 00:50:51,298
آه، كاجي سان!

589
00:50:51,549 --> 00:50:53,926
لا تريد أن ترى؟

590
00:51:03,519 --> 00:51:04,478
الأخت جين!

591
00:51:07,982 --> 00:51:11,068
السيد كاجي... مرحبا!

592
00:51:11,569 --> 00:51:16,031
سيد كاجي، هل تريد الحصول على بعض المرح؟
لن أتقاضى منك.

593
00:51:19,618 --> 00:51:21,370
انا اسف...

594
00:51:21,537 --> 00:51:25,749
لكني بحاجة إلى 30 فتاة
للعمالة الخاصة .

595
00:51:26,250 --> 00:51:28,002
سوف يقوم مكتب العمل بالدفع.

596
00:51:28,127 --> 00:51:30,254
هل يدخلون داخل الأسلاك الشائكة؟

597
00:51:30,462 --> 00:51:33,799
تماما مثل الكلاب...ننام معا...
الجميع يشاهد؟

598
00:51:34,258 --> 00:51:36,594
إذا كنت لا ترغب في ذلك، فقط قل ذلك.

599
00:51:36,927 --> 00:51:38,637
أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟

600
00:51:39,263 --> 00:51:42,391
ليس لدينا خيار. إنها مهمتنا.

601
00:51:42,558 --> 00:51:45,978
سأرسل 30 فتاة غدا.

602
00:51:46,228 --> 00:51:47,771
لا تكن مجنونا!

603
00:51:49,064 --> 00:51:52,276
لا يمكننا العمل مع الجميع يشاهدون.

604
00:51:53,193 --> 00:51:58,616
هل تعرف كم عدد الرجال في هذا المجمع؟

605
00:52:00,034 --> 00:52:03,370
إذا كنت لا ترغب في الذهاب، فلا تفعل.

606
00:52:03,871 --> 00:52:05,998
وحتى لو ذهب الآخرون، فأنا أرفض.

607
00:52:07,124 --> 00:52:10,628
هل تعتقد أنه يمكنك الخروج من العمل؟

608
00:52:11,462 --> 00:52:15,466
ماذا تقصد؟
كنت أتحدث باسمكم جميعا.

609
00:52:16,425 --> 00:52:18,552
أنت تتحدث كبيرة حقيقية.

610
00:52:19,303 --> 00:52:21,639
إذا كنت تريد الذهاب، ثم اذهب.

611
00:52:21,805 --> 00:52:25,726
- لا تتصرف كبيرة جدا!
- ماذا عنك؟

612
00:52:26,060 --> 00:52:30,564
توقف عن الجدال.
أنت لا تتخذ القرارات هنا.

613
00:52:31,106 --> 00:52:34,652
سأقرر ما يجب القيام به.

614
00:52:39,073 --> 00:52:41,784
ستذهب ثلاثون فتاة الليلة.

615
00:52:42,409 --> 00:52:43,827
حسنًا؟

616
00:52:43,994 --> 00:52:46,789
نعم، من فضلك افعل ذلك.

617
00:53:04,139 --> 00:53:06,934
- ماذا حدث؟
- رئيس العمال سمح له بالحصول عليها.

618
00:53:08,769 --> 00:53:10,688
- أين؟
- الحفرة رقم 3.

619
00:53:10,854 --> 00:53:12,564
أوكازاكي!

620
00:53:13,065 --> 00:53:15,359
اطلب منه الإسعافات الأولية بسرعة.

621
00:53:25,035 --> 00:53:28,539
إذا تم تجاهل هذا،
الإشراف سيكون مستحيلا!

622
00:53:29,373 --> 00:53:31,417
سأتهم أوكازاكي بالقتل غير العمد.

623
00:53:31,709 --> 00:53:34,336
تعال الآن! يستريح!

624
00:53:34,712 --> 00:53:37,423
لم يكن من الحكمة استخدام القوة

625
00:53:37,589 --> 00:53:43,554
لكنه كان يتبع الأوامر فقط
لزيادة الإنتاج.

626
00:53:44,304 --> 00:53:47,307
لذا فقد تصرف بدافع الوطنية.

627
00:53:50,060 --> 00:53:51,603
استمع هنا.

628
00:53:53,605 --> 00:53:55,691
قد يكون أوكازاكي وحشيًا،

629
00:53:55,858 --> 00:53:59,486
ولكن وحشيته
يتيح له تشغيل تلك الحفرة الكبيرة.

630
00:53:59,653 --> 00:54:02,990
نحن نحتاجه مثله
نحن بحاجة إليك وأوكيشيما

631
00:54:03,157 --> 00:54:06,160
لإبقاء رجالنا العشرة آلاف في الطابور.

632
00:54:06,994 --> 00:54:08,412
يفهم؟

633
00:54:08,996 --> 00:54:10,914
نحن في حالة حرب.

634
00:54:11,081 --> 00:54:13,542
لتحقيق الهدف الأعظم،

635
00:54:13,667 --> 00:54:16,587
يجب علينا أن نتغاضى عن الأخطاء الصغيرة.

636
00:54:16,920 --> 00:54:18,589
أخطاء صغيرة؟

637
00:54:19,256 --> 00:54:21,592
لقد قُتل إنسان!

638
00:54:22,301 --> 00:54:25,929
كاجي، سأقول لك مرة أخرى:
اهدأ!

639
00:54:27,181 --> 00:54:29,808
فكر في الأمر. أنا متأكد من أنك سترى.

640
00:54:29,975 --> 00:54:34,354
هل يمكننا التبادل
رجل ياباني جيد ومجتهد

641
00:54:34,521 --> 00:54:37,441
من أجل حياة سجين واحد فقط؟

642
00:54:38,358 --> 00:54:39,943
هذه ليست النقطة.

643
00:54:42,780 --> 00:54:46,200
إذا أصررت على توجيه التهم،

644
00:54:46,325 --> 00:54:48,619
تشملني كشريك.

645
00:54:49,244 --> 00:54:53,290
سأرى أن الدعوى
يذهب بشكل غير موات بالنسبة لك.

646
00:54:54,208 --> 00:54:56,960
أستطيع أن أفعل ذلك، كما تعلمون.

647
00:54:57,127 --> 00:54:59,421
هل تجرؤ على تشويه الحقيقة؟

648
00:54:59,963 --> 00:55:04,009
سيدي، هل ترى
أن هذا لن يحدث مرة أخرى؟

649
00:55:04,593 --> 00:55:06,804
كيف يجب أن نبلغ عنه؟

650
00:55:06,970 --> 00:55:10,098
كوفاة عرضية.

651
00:55:10,265 --> 00:55:13,477
لنفترض أنه سقط من الحافة.
هذا يحدث.

652
00:55:13,644 --> 00:55:15,145
سيد!

653
00:55:20,442 --> 00:55:22,569
هل تظن أنني سأزور التقرير؟

654
00:55:22,736 --> 00:55:24,655
ماذا يمكننا أن نفعل؟

655
00:55:24,947 --> 00:55:27,449
- حسنًا، لن أفعل!
- نعم سوف تفعلين ذلك!

656
00:55:27,616 --> 00:55:31,036
ثم أصبحت شريكا لأوكازاكي.

657
00:55:31,203 --> 00:55:32,579
ماذا ستفعل؟

658
00:55:32,746 --> 00:55:34,164
سأحضر أوكازاكي!

659
00:55:34,331 --> 00:55:38,085
أنت أحمق! لماذا تلعب البطل؟

660
00:55:38,377 --> 00:55:41,380
قتال بشدة
وسوف تنفد من قوتك.

661
00:55:41,547 --> 00:55:45,050
أنت أحمق
لتدمير مستقبلك معه.

662
00:55:52,349 --> 00:55:53,350
السيد كاجي.

663
00:56:00,190 --> 00:56:04,319
تعرض أحد رجالنا لسوء المعاملة.
ماذا حدث له؟

664
00:56:05,904 --> 00:56:07,364
مات.

665
00:56:07,489 --> 00:56:10,284
أظن أنه تم القبض على الجاني.

666
00:56:12,119 --> 00:56:15,372
- وهو لا يزال يعمل.
- ألن تكون هناك محاكمة؟

667
00:56:16,456 --> 00:56:17,708
لا أعتقد ذلك.

668
00:56:17,875 --> 00:56:22,588
إذا كان هذا هو سبب وجودك هنا،
ادخل واشرح لنا جميعا

669
00:56:22,754 --> 00:56:25,382
لا، جئت لأنتظر بعض النساء.

670
00:56:25,632 --> 00:56:31,555
لقد وعدت بعدم القتل!
أنت مثل كل اليابانيين الآخرين!

671
00:56:32,848 --> 00:56:39,396
إذا كنت تعاملني مثل القاتل
فقط لأنني ياباني،

672
00:56:40,480 --> 00:56:44,401
سوف تخسر
الصديق الوحيد الذي لديك .

673
00:56:45,235 --> 00:56:46,236
صديق؟

674
00:56:46,528 --> 00:56:48,906
ليس عليك أن تصدقني!

675
00:56:49,531 --> 00:56:50,490
انتظر.

676
00:56:51,241 --> 00:56:55,913
هل يموت هذا الرجل
يعني قد يموت آخرون أيضا؟

677
00:56:57,331 --> 00:56:59,291
لن أسمح بذلك.

678
00:57:01,001 --> 00:57:02,419
نحيف!

679
00:57:02,711 --> 00:57:03,754
نحيف!

680
00:57:14,640 --> 00:57:16,725
نحيف!

681
00:57:24,358 --> 00:57:26,944
افتح البوابة. السماح للنساء بالدخول.

682
00:57:27,110 --> 00:57:30,572
عشر فتيات إلى ثكنة.
أخرجهم بحلول الساعة 10:00.

683
00:57:41,291 --> 00:57:43,043
ينظر!

684
00:57:43,293 --> 00:57:44,711
نحيف!

685
00:57:46,046 --> 00:57:47,464
أنا قادم!

686
00:57:53,136 --> 00:57:54,596
نحيف!

687
00:58:03,647 --> 00:58:06,149
نحن هنا، تماما كما وعدت.

688
00:58:22,290 --> 00:58:24,042
لماذا ترسل لنا النساء؟

689
00:58:25,293 --> 00:58:30,090
فكر كما يحلو لك.
أنا فقط أطيع الأوامر.

690
00:58:30,507 --> 00:58:34,052
أنت ترسل العاهرات

691
00:58:34,344 --> 00:58:41,184
للنوم معنا مثل الكلاب
لذلك سوف نعمل بجد أكبر؟

692
00:58:41,977 --> 00:58:43,186
هل هذا هو؟

693
00:58:43,603 --> 00:58:46,231
ما هذا بشأن العاهرات؟

694
00:58:47,649 --> 00:58:50,360
لن أتحدث كثيرا!

695
00:58:50,861 --> 00:58:52,738
لن تفهم!

696
00:58:53,280 --> 00:58:56,825
أوه، أنا أفهم.
أنت لست أفضل حالا منا.

697
00:58:56,950 --> 00:58:58,785
انظر إلى أصدقائك هناك.

698
00:59:01,371 --> 00:59:04,124
ألا تشعر بالخجل؟

699
00:59:05,042 --> 00:59:08,253
هل تعتقد أنني أحب المجيء إلى هنا؟

700
00:59:08,795 --> 00:59:10,380
قلت له أنني رفضت!

701
00:59:14,718 --> 00:59:18,263
أليست نفس الشيء،
يتعرض للضرب من قبل اليابانيين كل يوم؟

702
00:59:19,389 --> 00:59:22,434
ثم لماذا مغرور جدا؟
هل تحب المكان هنا كثيرا؟

703
00:59:24,019 --> 00:59:25,020
أنا آسف.

704
00:59:27,814 --> 00:59:32,069
كلنا نعاني من نفس المحنة

705
00:59:46,625 --> 00:59:48,168
مرحبًا بك في بيتك!

706
01:00:00,263 --> 01:00:02,307
يجب أن تكون متعبا.

707
01:00:03,517 --> 01:00:05,602
أنظر إلى هذا!

708
01:00:06,061 --> 01:00:09,064
أليس هذا رائعا؟ بيضتها الأولى!

709
01:00:09,439 --> 01:00:13,944
انها قهقه بصوت عال جدا
اعتقدت أن كلبًا قد دخل إلى الداخل.

710
01:00:14,111 --> 01:00:17,781
ولكن كان هناك هذه البيضة الكبيرة العظيمة!

711
01:00:19,616 --> 01:00:21,118
ما هذا؟

712
01:00:21,868 --> 01:00:23,495
هل أنت في مزاج سيئ؟

713
01:00:23,662 --> 01:00:25,956
لا، لا شيء.

714
01:00:26,998 --> 01:00:29,709
يبدو الأمر وكأنك تكره العودة إلى المنزل.

715
01:00:30,001 --> 01:00:31,837
هل هناك خطأ ما؟

716
01:00:33,839 --> 01:00:35,882
لماذا لن تخبرني عن ذلك؟

717
01:00:36,508 --> 01:00:40,512
هل تريد زوجا
من يدير بيت الدعارة؟

718
01:00:41,221 --> 01:00:42,973
ماذا يعني ذلك؟

719
01:00:44,182 --> 01:00:46,476
سوف تتقيأ إذا أخبرتك!

720
01:00:48,145 --> 01:00:52,023
ماذا يحدث لـ 30 امرأة
في معسكر يضم 600 رجل؟

721
01:00:54,234 --> 01:00:57,487
والآن أنا شريك
لقتل أيضا.

722
01:00:59,531 --> 01:01:01,032
هذا لا يمكن أن يكون.

723
01:01:01,825 --> 01:01:06,329
العمال لا يصدقون أي كلمة أقولها.

724
01:01:08,415 --> 01:01:12,085
ومع الوقت ستكسب ثقتهم.

725
01:01:12,252 --> 01:01:14,671
هل يمكنك أن تكون هادئاً لفترة من الوقت؟

726
01:01:19,676 --> 01:01:21,553
إنه لعار.

727
01:01:22,512 --> 01:01:24,097
ما هو؟

728
01:01:24,472 --> 01:01:28,351
منذ أن جاء هؤلاء السجناء،
يبدو أنك بعيد جدًا.

729
01:01:30,562 --> 01:01:32,105
أعتقد أنني أفعل.

730
01:01:33,356 --> 01:01:36,860
أنا أكره الشعور
وكأنني أخوض معركة وحيدة.

731
01:01:38,361 --> 01:01:42,949
أنت تغادر مبكرا كل صباح

732
01:01:43,533 --> 01:01:45,994
والعودة في وقت متأخر من الليل.

733
01:01:46,369 --> 01:01:48,788
خلال تلك الفترة، أنت تعمل.

734
01:01:49,706 --> 01:01:53,210
وفي هذه الأثناء أقوم بتنظيف المنزل

735
01:01:53,543 --> 01:01:57,964
مضرب حول المطبخ,
والقيام بالتسوق.

736
01:02:00,258 --> 01:02:02,677
ولكن الأمر يشبه عدم القيام بأي شيء.

737
01:02:04,554 --> 01:02:08,642
ومازلت أحاول إقناع نفسي
أن الأشياء الصغيرة التي أقوم بها

738
01:02:08,808 --> 01:02:12,437
مساعدة على الاستمرار.

739
01:02:14,397 --> 01:02:18,652
وإلا فلا فرق
بين ربة منزل ومدبرة منزل.

740
01:02:21,905 --> 01:02:24,074
أنا آسف. اغفر لي.

741
01:02:25,242 --> 01:02:27,994
سأترك عملي
احصل على أفضل ما لدي.

742
01:02:29,204 --> 01:02:31,289
دعونا نتوقف عن القلق بشأن ذلك..

743
01:02:33,041 --> 01:02:34,417
فقط في الوقت الراهن.

744
01:02:41,591 --> 01:02:44,094
كان لطيفا التحدث معك.

745
01:02:44,511 --> 01:02:46,805
مقفل هنا،

746
01:02:47,430 --> 01:02:50,308
نفقد الاتصال بالعالم الخارجي.

747
01:02:51,101 --> 01:02:52,269
شكرًا لك.

748
01:02:52,602 --> 01:02:56,439
ألا تريد قضاء وقت ممتع؟
لقد جئت هنا للعمل.

749
01:02:57,857 --> 01:03:01,111
أنا آسف لأخذ وقتك.

750
01:03:01,278 --> 01:03:04,197
أردت فقط أن أتحدث.

751
01:03:04,948 --> 01:03:07,284
أنت تخطط للهروب، أليس كذلك؟

752
01:03:10,036 --> 01:03:13,790
هذا مستحيل
مع كل تلك الأسلاك الشائكة.

753
01:03:14,916 --> 01:03:17,627
إنها مشحونة بالكهرباء، هذا كل شيء.

754
01:03:18,253 --> 01:03:21,548
الرجال هم الذين يركضون
الكهرباء من خلالها.

755
01:03:22,299 --> 01:03:25,802
لا تتحدث بهذه الطريقة.
البشر مخلوقات ضعيفة.

756
01:03:26,428 --> 01:03:28,638
اذهب حيث قيل لك أن تذهب.

757
01:03:29,222 --> 01:03:30,807
افعل ما قيل لك أن تفعله.

758
01:03:31,224 --> 01:03:34,811
هذه هي الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة.

759
01:03:35,478 --> 01:03:36,813
أنت مخطئ.

760
01:03:37,147 --> 01:03:40,859
يمكن للإنسان أن يصبح قويا كما يريد.

761
01:03:41,568 --> 01:03:44,571
انه بحاجة الى العثور فقط
سبب تعاسته.

762
01:04:10,180 --> 01:04:12,390
هل تريد كسب بعض المال السهل؟

763
01:04:13,350 --> 01:04:15,769
تقصد بيع فتياتي في مكان آخر؟

764
01:04:16,436 --> 01:04:18,438
أنا لا أذهب لهذا النوع من الصفقة.

765
01:04:18,605 --> 01:04:20,648
هذا لا يتعلق بالنساء.

766
01:04:20,815 --> 01:04:22,525
العمال؟

767
01:04:22,692 --> 01:04:25,445
لدي شيء آخر
في الاعتبار هذه المرة.

768
01:04:26,279 --> 01:04:28,698
تقصد خلف الأسلاك الشائكة؟

769
01:04:30,158 --> 01:04:31,826
خطير جدا.

770
01:04:31,993 --> 01:04:34,204
إذا حدث خطأ ما ...

771
01:04:35,372 --> 01:04:37,165
إنها رقبتي.

772
01:04:38,375 --> 01:04:42,212
انها ليست مثل الآخرين.
السجناء الهاربون يعني ربحًا كبيرًا.

773
01:04:42,670 --> 01:04:46,883
ساعد في اتخاذ الترتيبات
وسوف أتقاسمها معك.

774
01:04:47,217 --> 01:04:49,052
إنه المال السهل.

775
01:04:50,970 --> 01:04:52,764
أي نوع من الترتيبات؟

776
01:04:54,599 --> 01:04:57,685
أسهل طريقة...هي هكذا.

777
01:05:00,563 --> 01:05:03,733
ما عليك سوى النقر على المفتاح الكهربائي.

778
01:05:05,443 --> 01:05:08,071
هل وضعك شخص ما على هذا؟

779
01:05:08,988 --> 01:05:10,865
صديقي موتا

780
01:05:10,990 --> 01:05:13,952
المساعد الياباني
الذي تم طرده للتو.

781
01:05:15,078 --> 01:05:18,373
كم هو محزن بيع الرجال بهذه الطريقة.

782
01:05:20,417 --> 01:05:24,087
لا تتوقع أي تعاطف مني.

783
01:05:25,296 --> 01:05:27,465
أنا مجرد كوري.

784
01:05:27,590 --> 01:05:30,593
اليابانيون والصينيون
كلاهما ينظران إليّ باستخفاف.

785
01:05:56,453 --> 01:05:58,204
اسرع!

786
01:06:05,462 --> 01:06:06,463
السيد وانغ!

787
01:06:08,131 --> 01:06:12,218
لقد سمعت للتو اليابانيين يقولون
أن الإيطاليين استسلموا.

788
01:06:12,969 --> 01:06:15,972
الهزيمة لألمانيا لا يمكن أن تكون بعيدة.

789
01:06:16,264 --> 01:06:19,225
وقتنا قادم.

790
01:06:19,893 --> 01:06:21,478
متى؟

791
01:06:22,145 --> 01:06:24,022
ستة أشهر، وربما سنة.

792
01:06:24,439 --> 01:06:27,484
يجب أن نتحلى بالصبر.

793
01:06:27,609 --> 01:06:29,152
ماذا يحدث هناك؟

794
01:06:32,822 --> 01:06:34,199
أيها الحثالة!

795
01:06:43,791 --> 01:06:45,376
شكرًا لك.

796
01:06:45,543 --> 01:06:50,089
هذا سوف ينشط رجلي حقاً
والشباب.

797
01:06:50,548 --> 01:06:54,093
إذا حصل أوكازاكي
أي مزيد من النشاط، سيدتي،

798
01:06:54,427 --> 01:06:56,387
سوف تكون في ورطة.

799
01:06:56,513 --> 01:06:58,681
ألم تعلم؟

800
01:06:58,932 --> 01:07:01,643
نحن النساء نفضل رجالنا بهذه الطريقة.

801
01:07:07,357 --> 01:07:11,069
سيدتي، أنا متأكد
لقد رأيت كل شيء،

802
01:07:11,361 --> 01:07:14,405
ولكن قد يكون من الحكمة أن ترسل
بعض هذا الدقيق لزوجة كاجي.

803
01:07:14,572 --> 01:07:17,367
فكرة جيدة!

804
01:07:17,492 --> 01:07:18,785
سأفعل ذلك.

805
01:07:20,203 --> 01:07:21,538
طعامك.

806
01:07:22,705 --> 01:07:24,582
<i>يوم جيد يا سيدي.</i>

807
01:07:32,882 --> 01:07:34,300
اه، هذا أنت.

808
01:07:37,136 --> 01:07:38,096
تريد الزلابية؟

809
01:07:39,681 --> 01:07:43,142
هل يمكنك إقراضي كيسًا من الدقيق الأبيض؟

810
01:07:44,519 --> 01:07:48,815
أود أن أجعل والدتي سعيدة.
ليس لديها وقت طويل للعيش.

811
01:07:49,232 --> 01:07:50,233
حقيبة واحدة؟

812
01:07:51,484 --> 01:07:53,820
لماذا لا تذهب للحصول على بعض نفسك؟

813
01:07:55,822 --> 01:07:58,908
اليابانيون يسرقون الطحين
يطعموننا...

814
01:08:00,493 --> 01:08:03,329
ويأكلون شبعهم.

815
01:08:03,663 --> 01:08:05,123
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

816
01:08:05,373 --> 01:08:07,959
لكن السيد كاجي يثق بك.

817
01:08:09,085 --> 01:08:12,171
لقد سُرق هذا الطحين
من المستودع

818
01:08:12,338 --> 01:08:14,424
من قبل حارس المستودع
مع الخلد الكبير.

819
01:08:15,091 --> 01:08:16,759
إنها ممتلكات مسروقة.

820
01:08:17,510 --> 01:08:21,472
هل ما زلت تريد شراء بعض منه؟

821
01:08:26,269 --> 01:08:30,523
دعه يحصل على نصف الحقيبة.

822
01:08:30,732 --> 01:08:32,400
لا، لن أفعل.

823
01:08:32,775 --> 01:08:37,196
أيها الشاب، لا تنسى
لقد ولدت من أم صينية،

824
01:08:37,947 --> 01:08:40,491
من البذور الصينية.

825
01:08:43,453 --> 01:08:47,123
اذهب واسأل الرجل ذو الشامة الكبيرة!

826
01:09:21,991 --> 01:09:24,160
حاول ألا تكون واضحًا جدًا.

827
01:09:24,327 --> 01:09:25,620
عن ما؟

828
01:09:25,745 --> 01:09:28,915
زوجة أوكازاكي غادرت هنا للتو
مع كيس كبير.

829
01:09:30,500 --> 01:09:34,671
أكره التدخل
لكنك ترتكب خطأ.

830
01:09:35,505 --> 01:09:39,967
الناس هنا
نقدر أخطائي.

831
01:09:40,176 --> 01:09:41,844
إنها عادة قديمة.

832
01:09:42,011 --> 01:09:44,764
حسنا، انها واحدة
التي ينبغي إلغاؤها.

833
01:09:44,889 --> 01:09:48,393
غير سارة كما قد يبدو،
هذه هي وظيفتي.

834
01:09:48,851 --> 01:09:51,020
إذا حدث ذلك مرة أخرى،

835
01:09:51,145 --> 01:09:54,023
سآخذ لطلب المخزون.

836
01:09:56,693 --> 01:09:58,695
السيد كاجي...

837
01:09:59,529 --> 01:10:03,825
يتساءل الرجال في الحفر
إذا كنت واحدا منا

838
01:10:03,991 --> 01:10:06,369
أو مجرد دمية في أيدي الصينيين.

839
01:10:07,704 --> 01:10:08,788
و؟

840
01:10:10,123 --> 01:10:12,166
هذا كل شيء.

841
01:10:12,500 --> 01:10:18,005
لكنني أعتقد أن حسك حاد
العدالة ملتهبة بالحقيقة

842
01:10:18,297 --> 01:10:22,719
الذي لا يمكنك أن تأخذه
بعض الدقيق الإضافي لزوجتك.

843
01:10:24,470 --> 01:10:28,307
خذ قدميك القذرة
خارج مكتبك عندما تتحدث معي!

844
01:10:30,101 --> 01:10:32,103
أم أنك بحاجة لمساعدتي؟

845
01:10:50,663 --> 01:10:54,584
<ط> أنت أحمق! سيرون نورك!</i>

846
01:11:13,770 --> 01:11:15,646
<i>كن هادئًا الليلة.</i>

847
01:11:21,611 --> 01:11:23,571
أسرع! إنه الحارس الليلي!

848
01:11:37,084 --> 01:11:39,712
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

849
01:11:45,259 --> 01:11:46,302
انطلق!

850
01:12:27,593 --> 01:12:28,886
أنا أحبك كثيرا.

851
01:12:30,680 --> 01:12:35,059
لقد قمت بعمل جيد جدًا في المرة الأولى.

852
01:12:41,357 --> 01:12:44,360
ستفعل ذلك من أجلي، أليس كذلك يا تشين؟

853
01:12:46,195 --> 01:12:49,198
تحدث إلى ساي في محطة الطاقة.

854
01:12:50,116 --> 01:12:54,871
فقط اجعله يغلق
التيار لمدة ثلاث دقائق.

855
01:12:56,789 --> 01:12:59,250
سأرى أنك تحصل على مكافأة جيدة.

856
01:13:01,210 --> 01:13:05,214
ثم يمكنك شراء كل الدقيق الذي تريده

857
01:13:06,173 --> 01:13:09,719
دون أن يلعب دور اللص.

858
01:13:17,226 --> 01:13:19,645
هل ما زلت لا تستطيع اتخاذ قرار؟

859
01:13:35,620 --> 01:13:37,246
مهلا، الخلد الكبير!

860
01:13:45,046 --> 01:13:47,757
حسنا، تشين، كيف سارت الأمور؟

861
01:13:48,716 --> 01:13:50,885
هل حصلت على سعر جيد؟

862
01:13:52,970 --> 01:13:55,097
أم أكلتها بنفسك؟

863
01:13:56,307 --> 01:13:58,476
يجب أن يكون طعم الدقيق الأبيض المجاني جيدًا.

864
01:13:59,560 --> 01:14:01,520
ماذا يحدث يا ماتسودا؟

865
01:14:02,104 --> 01:14:05,274
ما في الواقع.

866
01:14:06,984 --> 01:14:11,447
يبدو حتى القديسين
لديهم لصوص للتابعين.

867
01:14:11,656 --> 01:14:13,783
لصوص الدقيق.

868
01:14:26,045 --> 01:14:27,505
السيد كاجي...

869
01:14:29,590 --> 01:14:32,927
أنا على استعداد للتغاضي عن ذلك هذه المرة.

870
01:14:34,470 --> 01:14:40,309
ولكن فقط للرجوع إليها في المستقبل،
أود أن أرى كيف تتعامل مع هذا.

871
01:14:45,982 --> 01:14:48,150
تشين، قف.

872
01:14:58,869 --> 01:15:00,329
انظر إليَّ.

873
01:15:08,796 --> 01:15:12,008
أنت لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟

874
01:15:18,389 --> 01:15:19,557
فعلتُ.

875
01:15:21,684 --> 01:15:23,853
وحيد؟

876
01:15:29,859 --> 01:15:33,112
ماتسودا، أتمنى أن تكون راضيًا الآن.

877
01:15:33,320 --> 01:15:37,283
الآن اخرج قبل أن أفضح
كل أعمالك القذرة!

878
01:15:59,722 --> 01:16:02,058
تشين، ما الأمر؟

879
01:16:03,726 --> 01:16:05,728
لقد سرقت شيئا...

880
01:16:06,896 --> 01:16:08,898
وضربني السيد كاجي.

881
01:16:09,982 --> 01:16:12,401
كاجي ضربك؟

882
01:16:13,444 --> 01:16:15,112
ولكن لا يهم.

883
01:16:15,738 --> 01:16:17,740
السيد كاجي ياباني،

884
01:16:17,907 --> 01:16:19,909
وأنا صيني.

885
01:16:20,993 --> 01:16:22,787
الأمر بهذه البساطة!

886
01:16:38,177 --> 01:16:40,137
الأخت جين مشغولة الآن.

887
01:16:43,724 --> 01:16:46,602
أعتقد أنه كوري.

888
01:16:47,770 --> 01:16:48,813
كوري؟

889
01:16:56,946 --> 01:16:58,322
مرحبًا يا كتي.

890
01:17:00,282 --> 01:17:01,867
الدخول في قتال؟

891
01:17:10,209 --> 01:17:13,129
يانغ، دعني أستخدم غرفتك لبعض الوقت.

892
01:17:15,131 --> 01:17:16,382
ما هو الخطأ؟

893
01:17:19,969 --> 01:17:21,971
أنا لا أفهم ذلك بنفسي.

894
01:17:22,805 --> 01:17:24,348
فتاة حمقاء...

895
01:17:24,473 --> 01:17:27,893
يتصرف مثل أحد الهواة
في الحب لأول مرة.

896
01:17:30,062 --> 01:17:32,189
لا يبدو أنني أنسى كاو.

897
01:17:39,613 --> 01:17:44,660
الحب من النظرة الأولى...
مع رجل خلف الأسلاك الشائكة.

898
01:17:50,749 --> 01:17:52,209
لماذا لا تستخدم غرفتك؟

899
01:17:54,295 --> 01:17:55,838
إنها فوضى.

900
01:17:58,174 --> 01:17:59,717
لماذا تسأل؟

901
01:18:19,111 --> 01:18:23,908
اليابانيون كلهم ​​متشابهون.
إنهم لا يعتبروننا بشرًا.

902
01:18:25,492 --> 01:18:26,452
تشين...

903
01:18:27,328 --> 01:18:29,205
اذهب إلى محطة الطاقة

904
01:18:29,663 --> 01:18:31,707
والعمل بها مع صديقك.

905
01:18:32,791 --> 01:18:37,046
أنا لست كورية.
لن أخون صديقي من أجل المال.

906
01:18:37,213 --> 01:18:38,547
وأنا أعلم ذلك.

907
01:18:39,131 --> 01:18:41,258
أنت رجل جيد.

908
01:18:42,343 --> 01:18:46,472
لكن هؤلاء الرجال هناك سجناء.

909
01:18:46,722 --> 01:18:48,641
سوف يستغلهم اليابانيون
ومن ثم قتلهم.

910
01:18:49,058 --> 01:18:51,435
هل يمكن حقا إنقاذهم؟

911
01:18:52,394 --> 01:18:53,395
بالطبع.

912
01:18:56,315 --> 01:18:59,944
لكن الوحيد القادر على ذلك..

913
01:19:01,237 --> 01:19:02,821
هو أنت.

914
01:19:16,752 --> 01:19:18,587
هذا يمكن أن ينتظر، تشين.

915
01:19:20,089 --> 01:19:21,924
اذهب أولاً وافعل ما أطلبه.

916
01:19:57,084 --> 01:19:58,043
أفهم.

917
01:19:59,628 --> 01:20:01,297
أنا صيني أيضًا.

918
01:20:02,798 --> 01:20:05,467
أنا مستعد للقيام بدوري.

919
01:20:08,595 --> 01:20:10,723
في تمام الساعة الواحدة صباحاً

920
01:20:11,682 --> 01:20:14,560
عندما تنطلق صفارة الإنذار،
سأقطع التيار.

921
01:20:17,229 --> 01:20:21,525
ولكن لمدة دقيقتين فقط.
هذا أفضل ما يمكنني فعله.

922
01:20:22,484 --> 01:20:23,485
دقيقتين؟

923
01:20:28,157 --> 01:20:29,158
انتبه!

924
01:20:30,284 --> 01:20:34,246
هذا 3300 فولت!

925
01:20:37,249 --> 01:20:40,711
احرص. لا تدعهم يرونك.

926
01:20:40,836 --> 01:20:42,338
<i>ساي!</i>

927
01:20:43,005 --> 01:20:45,507
اذهب الآن، ولا تدعهم يرونك.

928
01:20:47,134 --> 01:20:50,929
تحياتي لاخواننا
خلف الأسلاك الشائكة.

929
01:21:14,328 --> 01:21:17,790
إنهم في الحب. هذا ليس عملاً.

930
01:21:18,332 --> 01:21:21,043
وفي هذه الحالة، نحن لا ندفع.

931
01:21:21,377 --> 01:21:22,378
توقف عن المزاح.

932
01:21:46,610 --> 01:21:50,614
سجين وعاهرة في الحب -
إنها مثل الرواية.

933
01:21:52,741 --> 01:21:55,411
ولكن ماذا سيأتي منه؟

934
01:21:57,788 --> 01:22:01,917
لا شيء يمكن أن يأتي منه
بينما هناك حرب مستمرة.

935
01:22:02,960 --> 01:22:05,546
لديهم حبهم اليوم.

936
01:22:06,130 --> 01:22:07,756
هذا كل شيء.

937
01:22:07,881 --> 01:22:10,092
ألا يمكنك السماح لهم بالزواج؟

938
01:22:12,261 --> 01:22:14,388
سأفعل لو استطعت.

939
01:22:16,140 --> 01:22:18,851
أنا متأكد من أنك تريد مساعدتهم.

940
01:22:19,476 --> 01:22:22,646
أفعل ذلك، لكن الأمر ينتهي عند هذا الحد.

941
01:22:23,981 --> 01:22:26,442
احصل على بعض. إنها لذيذة.

942
01:22:27,693 --> 01:22:29,278
ما هم؟

943
01:22:29,445 --> 01:22:32,114
علاج نادر. لقد أعطوا لنا.

944
01:22:32,823 --> 01:22:34,408
بواسطة من؟

945
01:22:34,783 --> 01:22:36,702
حاول وتخمين.

946
01:22:37,911 --> 01:22:39,788
السيدة أوكازاكي.

947
01:22:40,956 --> 01:22:42,749
أرسلهم مرة أخرى!

948
01:22:43,208 --> 01:22:44,668
لكن...

949
01:22:46,295 --> 01:22:48,797
لا أستطيع إعادتهم الآن.

950
01:22:48,922 --> 01:22:52,426
إعادتهم! أخبرها أنني كنت غاضبًا.

951
01:22:52,551 --> 01:22:53,719
لكن لماذا؟

952
01:22:54,970 --> 01:22:56,054
لماذا؟

953
01:22:57,681 --> 01:23:00,309
لماذا تحدق في وجهي هكذا؟

954
01:23:00,642 --> 01:23:03,687
أرادت التعويض عما حدث في وقت سابق.

955
01:23:03,979 --> 01:23:08,108
لقد سرق القاتل ذلك الطحين!
لقد حان الوقت لإظهار المزيد من المنطق!

956
01:23:09,985 --> 01:23:12,279
ألا تستطيع أن تفهم موقفي؟

957
01:23:12,404 --> 01:23:15,991
وما أحاول القيام به في هذا المنجم؟

958
01:23:17,159 --> 01:23:18,994
لا، لا أستطيع.

959
01:23:19,870 --> 01:23:23,290
كيف يمكنني،
عندما لا تقول لي أي شيء أبدا؟

960
01:23:23,624 --> 01:23:26,668
وبطبيعة الحال، حتى أستطيع أن أخمن

961
01:23:27,085 --> 01:23:29,963
من أين يأتي الدقيق والسكر.

962
01:23:30,172 --> 01:23:34,843
لكن المرأة لا تستطيع أن تعيش دائمًا
بقواعد لا تتزعزع.

963
01:23:35,344 --> 01:23:37,888
ولم أقبلهم لنفسي.

964
01:23:38,013 --> 01:23:40,432
إذن قبلتهم من أجلي؟

965
01:23:40,807 --> 01:23:43,310
لا أحتاج
هذا النوع من التفكير.

966
01:23:46,104 --> 01:23:48,482
لأنه كان أوكازاكيس؟

967
01:23:49,191 --> 01:23:51,360
ماذا لو كانت السيدة أوكيشيما؟

968
01:23:52,569 --> 01:23:54,071
ما زلت أرفض.

969
01:23:55,948 --> 01:23:59,785
نعم، أنت فقط من النوع الذي سوف!

970
01:24:00,953 --> 01:24:03,872
لقد ضربت تشين، أليس كذلك؟

971
01:24:07,209 --> 01:24:10,546
أعلم أنك لم ترغب في ذلك، لكنك فعلت.

972
01:24:10,712 --> 01:24:12,214
لماذا؟

973
01:24:13,465 --> 01:24:15,884
لأنه فعل شيئا خاطئا؟

974
01:24:17,427 --> 01:24:19,304
هذا ليس السبب.

975
01:24:19,429 --> 01:24:23,058
كان بإمكانك أن تسامحه
لمثل هذه المسألة البسيطة.

976
01:24:23,308 --> 01:24:28,313
كان ذلك لأنك فقدت ماء الوجه
أمام الآخرين.

977
01:24:29,064 --> 01:24:33,527
بالنسبة للرجل الذي يطمح إلى أشياء عظيمة،
لديك عقل صغير!

978
01:24:33,694 --> 01:24:35,362
لن تفهم.

979
01:24:35,487 --> 01:24:37,072
لكني أفعل!

980
01:24:38,156 --> 01:24:42,536
أنا أعرف ما يعتقده الناس عنك.
لقد وصلت إلى أذني أيضًا.

981
01:24:42,995 --> 01:24:44,913
ماذا يعتقدون؟

982
01:24:47,958 --> 01:24:51,253
أن تحاول أن تبدو أفضل
من أي شخص آخر.

983
01:24:51,587 --> 01:24:53,547
لم أصدقهم.

984
01:24:53,672 --> 01:24:56,717
اعتقدت أنه كان مجرد حقد، ولكن الآن -

985
01:24:56,883 --> 01:24:59,428
- فكر فيما تريد!
- إلى أين أنت ذاهب؟

986
01:24:59,595 --> 01:25:01,722
لقد أبقيت 30 امرأة في الانتظار.

987
01:25:05,892 --> 01:25:06,852
زواج؟

988
01:25:08,103 --> 01:25:09,438
مستحيل!

989
01:25:11,690 --> 01:25:15,152
يمكننا أن نتزوج بعد انتهاء الحرب.

990
01:25:16,486 --> 01:25:18,947
هل ستنتهي الحرب؟

991
01:25:20,949 --> 01:25:24,453
لن يكون أطول من ذلك بكثير.

992
01:25:25,787 --> 01:25:30,667
لكنهم سوف يأخذونك بعيدا مرة أخرى.

993
01:25:31,293 --> 01:25:33,295
لا، تشون إيان.

994
01:25:34,921 --> 01:25:38,050
وسوف تنتهي بانتصار الصين.

995
01:25:42,554 --> 01:25:45,641
سنكون أحرارا.

996
01:25:46,099 --> 01:25:47,225
أنا...

997
01:25:48,602 --> 01:25:53,148
لا أستطيع إلا أن آمل
أن تبقى الأمور كما هي.

998
01:25:53,982 --> 01:25:56,652
لماذا، تشون إيان؟

999
01:25:57,903 --> 01:26:02,157
وعندما يأتي ذلك اليوم،
لن أراك مرة أخرى أبدًا.

1000
01:26:02,824 --> 01:26:07,162
لكني أطلب منك أن تتزوجيني.

1001
01:26:09,998 --> 01:26:13,251
هناك خطط للهروب من هنا

1002
01:26:13,502 --> 01:26:17,839
لكنني لن أهرب
طالما أنك هنا.

1003
01:26:19,466 --> 01:26:23,762
لن تهرب؟ هل وعدت؟

1004
01:26:54,668 --> 01:26:58,213
أنا آسف. لقد ذهبت بعيدا جدا.

1005
01:27:17,190 --> 01:27:18,900
أنت غاشم!

1006
01:27:24,489 --> 01:27:28,076
أنا أفكر في السماح
هذين يتزوجان.

1007
01:27:40,964 --> 01:27:42,215
مرحبًا.

1008
01:27:42,340 --> 01:27:44,259
ماذا؟ هرب؟

1009
01:27:44,426 --> 01:27:47,053
- سأكون هناك على الفور!
- كم عدد؟

1010
01:27:47,220 --> 01:27:48,722
أحد عشر رجلاً!

1011
01:27:54,770 --> 01:27:57,814
<i>لن أزعج نفسي بطلب المعلومات.</i>

1012
01:27:58,940 --> 01:28:01,610
سنعرف قريبًا من خطط للاستراحة.

1013
01:28:02,611 --> 01:28:05,822
لن أطلب التفاصيل.

1014
01:28:06,448 --> 01:28:09,493
ولكن يجب أن تفهم شيئا واحدا.

1015
01:28:11,369 --> 01:28:14,831
لقد بذلنا قصارى جهدنا لمساعدتك.

1016
01:28:14,956 --> 01:28:17,292
إذا كنت لا تستطيع أن تثق بنا،

1017
01:28:17,459 --> 01:28:21,129
وإذا واصلت محاولة الهروب،

1018
01:28:22,130 --> 01:28:27,886
أولئك الذين بقوا في الخلف
سوف يواجهون أعمال انتقامية

1019
01:28:28,303 --> 01:28:30,889
وحتى المزيد من الأشغال الشاقة.

1020
01:28:32,140 --> 01:28:35,560
وأنا لن أرفع
إصبع لحمايتك.

1021
01:28:36,478 --> 01:28:41,566
تعتقد أننا لا نستطيع إحضارك
قبل فرقة الإعدام.

1022
01:28:42,484 --> 01:28:46,196
ولكن إذا قررنا أنا وكاجي ذلك،

1023
01:28:46,488 --> 01:28:49,241
يمكننا دائمًا أن نحزمك
في سيارات الشحن تلك

1024
01:28:49,366 --> 01:28:51,701
وأرسلك إلى الجيش!

1025
01:28:53,662 --> 01:28:55,705
لقد تصرفوا من تلقاء أنفسهم.

1026
01:28:56,456 --> 01:28:59,084
نحن نعمل فقط كجهات اتصال
للسجناء.

1027
01:28:59,835 --> 01:29:03,839
لم نتمكن من إيقافهم
حتى لو علمنا بمؤامرةهم.

1028
01:29:04,047 --> 01:29:06,132
أرى من خلال أكاذيبك!

1029
01:29:06,424 --> 01:29:10,053
ماذا لو قلت
خطط وانغ هنغ لي لهذا الاستراحة؟

1030
01:29:10,345 --> 01:29:13,223
ليس كذبا...لا نعرف.

1031
01:29:13,390 --> 01:29:15,392
أنا لا أهرب.

1032
01:29:15,684 --> 01:29:17,310
أيها الحمقى!

1033
01:29:17,727 --> 01:29:20,939
هل تعتقد أننا سنأخذ كلامك على محمل الجد؟

1034
01:29:21,898 --> 01:29:24,192
لماذا لا تهربون جميعًا إلى مكان ما!

1035
01:29:25,151 --> 01:29:27,195
لن أركض.

1036
01:29:27,362 --> 01:29:31,032
سأخرج من هنا بكرامة.

1037
01:29:31,616 --> 01:29:34,035
وفقط أين ستذهب؟

1038
01:29:36,872 --> 01:29:39,708
لا أعتقد أن كل اليابانية
متسامحون مثلي.

1039
01:29:39,875 --> 01:29:43,587
إذا كنت تريد أن تموت، فقط حاول الهرب.

1040
01:29:44,421 --> 01:29:50,427
وانغ، سلامة رجالك
يعتمد علىكم جميعا.

1041
01:29:53,555 --> 01:29:57,726
أنا من يجب أن يجيب
إلى <i>كينبايتاي -</i>

1042
01:29:57,893 --> 01:29:59,561
ليس أنت!

1043
01:29:59,728 --> 01:30:02,731
التحقيق في الوضع
واتخاذ التدابير المناسبة.

1044
01:30:02,898 --> 01:30:07,444
أوه، وفكر في قصة جيدة
بالنسبة إلى <i>كينبايتاي.</i>

1045
01:30:31,384 --> 01:30:33,261
أين كاجي؟

1046
01:30:39,100 --> 01:30:41,645
هل وقفت جانباً بينما كان هؤلاء الرجال يهربون؟

1047
01:30:41,978 --> 01:30:43,980
لم نقف مكتوفي الأيدي.

1048
01:30:44,439 --> 01:30:47,692
طب اتخدت كل الإجراءات الاحترازية؟

1049
01:30:49,069 --> 01:30:51,112
دعني أذكرك مرة أخرى:

1050
01:30:53,406 --> 01:30:57,118
هؤلاء الأسرى غنائم حرب
تم الحصول عليها بتضحيات كبيرة.

1051
01:30:57,535 --> 01:31:01,456
لقد سمحت لهم بالضرر
هيبة قواتنا الإمبراطورية.

1052
01:31:03,041 --> 01:31:05,627
- أطلب تفسيرا.
- ليس لدي أي شيء.

1053
01:31:05,794 --> 01:31:09,130
التفسير الوحيد
هي رغبتهم في الهروب.

1054
01:31:09,297 --> 01:31:13,343
لماذا وقفت جانبا وتركتهم؟
يجيبني!

1055
01:31:13,510 --> 01:31:16,054
أستطيع أن أسمعك.
ليس عليك الصراخ.

1056
01:31:17,138 --> 01:31:19,766
لدينا 10.000 عامل آخر هنا،

1057
01:31:19,933 --> 01:31:23,019
ولكن هؤلاء السجناء الخاصين
لقد أخذت كل اهتمامنا.

1058
01:31:23,144 --> 01:31:27,482
سيتمكنون من الهروب مهما حدث.
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

1059
01:31:29,567 --> 01:31:30,694
سؤال واحد!

1060
01:31:34,280 --> 01:31:35,323
تفضل.

1061
01:31:35,740 --> 01:31:38,034
لقد أبلغنا الحقيقة.

1062
01:31:38,201 --> 01:31:43,498
كان بإمكاني الإبلاغ عن موتهم
وتجنب المتاعب.

1063
01:31:44,040 --> 01:31:46,501
هل <i>كينبايتاي</i> لا يريد الحقيقة؟

1064
01:31:47,002 --> 01:31:49,379
أنا أعترف بصدقك.

1065
01:31:49,921 --> 01:31:53,425
ولكن نقص في الموظفين
ليس عذرا مقبولا.

1066
01:31:55,844 --> 01:31:58,763
رغم أن إهمالك لا يغتفر

1067
01:31:59,514 --> 01:32:02,017
سأتجاهل الأمر هذه المرة فقط.

1068
01:32:02,892 --> 01:32:05,395
لا يجب أن يهرب المزيد من الرجال.

1069
01:32:05,645 --> 01:32:10,442
أخبرهم أنهم إذا فعلوا ذلك،
سأقتل زعيمهم شخصياً.

1070
01:32:10,608 --> 01:32:12,152
يفهم؟

1071
01:32:12,318 --> 01:32:13,820
أفهم.

1072
01:32:15,947 --> 01:32:19,909
ماذا عن ذلك؟
هل تريد مني أن أخيفهم قليلاً؟

1073
01:32:20,702 --> 01:32:22,203
لن يكون ذلك ضروريا.

1074
01:32:23,246 --> 01:32:28,293
يجب أن تكون متأكدا تماما من نفسك
رفض المساعدات العسكرية.

1075
01:32:29,127 --> 01:32:30,045
جيد جدا.

1076
01:32:30,628 --> 01:32:33,548
سأحملك المسؤولية شخصيا
من الآن فصاعدا.

1077
01:32:33,715 --> 01:32:37,218
- أنا لا أتراجع عن كلامي أبداً.
- أفهم.

1078
01:32:38,261 --> 01:32:39,888
وأنت؟

1079
01:32:40,889 --> 01:32:42,432
هل تفهم؟

1080
01:32:44,059 --> 01:32:45,602
أفهم.

1081
01:32:48,146 --> 01:32:50,023
وهذا سيكون كل شيء.

1082
01:33:06,206 --> 01:33:07,749
لا! انتظر!

1083
01:33:11,711 --> 01:33:13,046
انتظر!

1084
01:33:14,881 --> 01:33:16,216
دعني أذهب!

1085
01:33:16,341 --> 01:33:20,095
- لا تخرجه على الرجال.
- ماذا عنك؟

1086
01:33:20,303 --> 01:33:24,432
لقد فقدت أعصابك وضربت تشين.
الآن هل تحاضرني؟

1087
01:33:24,599 --> 01:33:26,518
لا تسحب إنسانيتك علي.

1088
01:33:26,684 --> 01:33:30,647
لقد ضربت تشين وأنا نادم على ذلك.
ولكن هل يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه؟

1089
01:33:30,772 --> 01:33:32,941
لا تدع مشاعرك تدمر عملي.

1090
01:33:33,108 --> 01:33:34,192
عملك؟

1091
01:33:34,609 --> 01:33:35,610
نعم عملي.

1092
01:33:38,905 --> 01:33:43,159
لقد حافظت على خطوتك حتى الآن،
لكنك الآن تسير في طريقك الخاص.

1093
01:33:43,451 --> 01:33:45,078
ألا تستطيع أن ترى؟

1094
01:33:45,203 --> 01:33:48,373
القوة لها معنى
فقط عند التغلب على الطغيان.

1095
01:33:48,540 --> 01:33:51,292
وأنا أعلم ذلك. كفى من محاضراتك!

1096
01:33:51,793 --> 01:33:54,712
هل تنوي السماح لهم أن يفعلوا ما يريدون؟

1097
01:33:54,879 --> 01:33:56,798
سأتحدث معهم.

1098
01:34:01,803 --> 01:34:03,596
لن أقوم بتجميل الكلمات.

1099
01:34:03,763 --> 01:34:07,475
لا أريد أن يحاول رجالك الهروب.

1100
01:34:11,437 --> 01:34:13,982
بقدر ما يتعلق الأمر بكم أيها الرجال،

1101
01:34:14,107 --> 01:34:16,401
أنا عدوك الأكثر ودية.

1102
01:34:17,318 --> 01:34:21,489
أنا فخور بإشرافك
دون عداء.

1103
01:34:22,198 --> 01:34:24,367
رغم تضارب المصالح..

1104
01:34:25,618 --> 01:34:29,873
التي تنتج من كوننا في حالة حرب.

1105
01:34:30,415 --> 01:34:34,169
لقد حاولت حماية مصالحك.

1106
01:34:35,170 --> 01:34:37,964
ما تقوله صعب.

1107
01:34:39,340 --> 01:34:40,675
أرى.

1108
01:34:41,301 --> 01:34:44,846
أكل ملء الخاص بك.
يمكننا التحدث في أوقات فراغنا.

1109
01:34:47,599 --> 01:34:51,019
عندما قتل أحد رفاقك،

1110
01:34:51,811 --> 01:34:57,233
لم نتخذ التدابير الكافية
لحمايتك.

1111
01:34:58,359 --> 01:35:01,946
لذلك لم تعد تثق بنا.

1112
01:35:02,864 --> 01:35:04,741
هذا طبيعي فقط.

1113
01:35:05,617 --> 01:35:06,576
ومع ذلك...

1114
01:35:07,202 --> 01:35:11,206
سأبذل قصارى جهدي
لتصحيح هذا الخطأ.

1115
01:35:12,373 --> 01:35:15,418
قد يستغرق الأمر وقتا...

1116
01:35:18,296 --> 01:35:22,258
ولكن آمل أن تثق بي
والتحلي بالصبر.

1117
01:35:24,636 --> 01:35:28,181
لا أحد يريد المخاطرة
خطر الهروب.

1118
01:35:29,641 --> 01:35:32,644
اسمحوا لي أن أتحدث عن صديقي كاجي.

1119
01:35:34,562 --> 01:35:36,898
منذ أن وصل إلى هنا،

1120
01:35:37,398 --> 01:35:40,568
ظروف العمال العادية
لقد تحسنت بشكل كبير.

1121
01:35:41,152 --> 01:35:43,071
وهذا ينطبق عليك أيضًا.

1122
01:35:44,405 --> 01:35:47,742
ومع ذلك، إذا كان هناك هروب آخر،

1123
01:35:48,701 --> 01:35:51,663
لا أستطيع أن أقول
ما قد يفعله <i>Kenpeitai</i>.

1124
01:35:54,916 --> 01:35:57,502
لا أعرف كيف يشعر كاجي،

1125
01:35:58,253 --> 01:36:02,674
ولكن الطريقة الوحيدة لإنقاذ رقبتي

1126
01:36:02,840 --> 01:36:05,843
هو إعادتك إلى <i>Kenpeitai.</i>

1127
01:36:07,303 --> 01:36:10,348
ما يقوله صحيح.

1128
01:36:10,598 --> 01:36:13,768
نستطيع أن نصل
التفاهم عن طريق الحديث.

1129
01:36:17,230 --> 01:36:19,190
ماذا عنك يا كاو؟

1130
01:36:19,899 --> 01:36:22,443
إذا كان بإمكانك الزواج من يانغ تشون إيان،

1131
01:36:22,610 --> 01:36:26,030
هل ستبقى حتى تنتهي الحرب؟

1132
01:36:27,073 --> 01:36:29,951
لا أحب العروض التي تبدأ...

1133
01:36:32,620 --> 01:36:34,122
بكلمة "إذا".

1134
01:36:36,791 --> 01:36:38,042
لا تستطيع أن تفهم؟

1135
01:36:38,626 --> 01:36:41,129
نحن نتحدث عن الأمور.

1136
01:36:41,462 --> 01:36:43,006
لاعق!

1137
01:36:44,799 --> 01:36:47,343
إنها نفس الخدعة اليابانية القديمة.

1138
01:36:48,469 --> 01:36:54,017
هم دائما يعدون
أن تفعل هذا وتفعل ذلك..

1139
01:36:57,145 --> 01:36:59,147
لكنهم لا يحافظون على كلمتهم أبدًا.

1140
01:36:59,981 --> 01:37:01,399
الوقوف!

1141
01:37:03,818 --> 01:37:06,654
أيها الكلب! لن تفهم
ماذا يقول الرجال.

1142
01:37:06,821 --> 01:37:09,907
اذهب إلى يانغ تشون إيان
وتعلم طرق البشر!

1143
01:37:17,874 --> 01:37:20,835
بالمناسبة، وانغ، إذا -

1144
01:37:22,670 --> 01:37:24,672
هناك "إذا" مرة أخرى.

1145
01:37:25,173 --> 01:37:28,176
إذا ربحت لكم أيها الرجال

1146
01:37:28,676 --> 01:37:31,596
الحرية التي يتمتع بها
من قبل العمال العاديين

1147
01:37:31,888 --> 01:37:34,015
هل ستثق بي؟

1148
01:37:35,183 --> 01:37:39,896
يبدو أن الانتظار
الحرية الآمنة الوحيدة .

1149
01:37:40,188 --> 01:37:41,856
هل وعدت؟

1150
01:37:45,193 --> 01:37:48,446
وانغ، يجب أن تثق بي.

1151
01:38:05,380 --> 01:38:07,924
وأتساءل عما إذا كانوا يثقون بي.

1152
01:38:08,341 --> 01:38:11,052
تريد أن تصدق أنهم يفعلون ذلك، أليس كذلك؟

1153
01:38:11,511 --> 01:38:15,848
أريد أن أصدق وانغ
عندما يقول أنه سوف ينتظر.

1154
01:38:18,684 --> 01:38:22,814
كنت تخطط للمتابعة
إرسال النساء إلى الداخل. لماذا؟

1155
01:38:22,980 --> 01:38:24,649
مجرد حدس.

1156
01:38:25,274 --> 01:38:29,904
وأخطط أيضًا لأخذ 50 منهم
للعمالة الخارجية .

1157
01:38:30,071 --> 01:38:33,574
- تحت حراسة مسلحة؟
- لا، لوحدي فقط.

1158
01:38:34,075 --> 01:38:36,994
هذه الحدس الغريبة ليست مثلك.

1159
01:38:38,454 --> 01:38:41,124
- لماذا لا نكون صادقين؟
- عن ما؟

1160
01:38:41,541 --> 01:38:45,753
كنت ستسمح لهم بالهروب إذا استطعت.

1161
01:38:46,087 --> 01:38:47,422
هذا هراء!

1162
01:38:47,547 --> 01:38:50,883
عندما يحدث ذلك،
أقف على وشك أن أفقد رقبتي.

1163
01:38:51,092 --> 01:38:53,052
تذكر ذلك.

1164
01:39:12,905 --> 01:39:16,617
في الأيام التي يخرجون فيها هنا،
يبدو أنهم سعداء.

1165
01:39:18,953 --> 01:39:21,205
هل والدتك لا تزال مريضة؟

1166
01:39:24,959 --> 01:39:28,546
أفترض أنها لا تزال تشتاق
لبعض الدقيق الأبيض.

1167
01:39:29,172 --> 01:39:30,965
لقد فقدت الأمل.

1168
01:39:34,469 --> 01:39:37,054
أنا آسف لأنني ضربتك في ذلك اليوم.

1169
01:39:38,431 --> 01:39:42,018
أنا عنيد في بعض النواحي، وأنا أعلم.

1170
01:39:42,185 --> 01:39:43,686
كل شيء على ما يرام.

1171
01:39:50,318 --> 01:39:55,072
هل ساي في محطة الطاقة
صديق لك؟

1172
01:40:00,286 --> 01:40:02,580
شخص ما أغلق التيار.

1173
01:40:04,081 --> 01:40:06,501
كان ساي في الخدمة في تلك الليلة.

1174
01:40:09,170 --> 01:40:12,673
لو كان هو،
أخبره ألا يفعل ذلك مرة أخرى.

1175
01:40:14,175 --> 01:40:16,427
حسنا، العودة إلى العمل.

1176
01:40:22,683 --> 01:40:25,228
يمكنهم الهروب وقتما يريدون.

1177
01:40:25,353 --> 01:40:28,022
<i>ربما بدأوا يثقون بك.</i>

1178
01:40:28,356 --> 01:40:33,027
لا، إنهم فقط حذرون من الفخ.

1179
01:40:34,320 --> 01:40:36,364
إذن ستتوقفين عن إخراجهم؟

1180
01:40:37,740 --> 01:40:39,700
لا، سأستمر في فعل ذلك.

1181
01:40:41,410 --> 01:40:45,706
أليس هذا خطيرا؟
قد يقتلونك ويهربون.

1182
01:40:46,207 --> 01:40:47,917
أنا أشك في ذلك.

1183
01:40:48,376 --> 01:40:50,336
هذا الحمام يشعر بالارتياح.

1184
01:40:51,087 --> 01:40:53,756
لماذا لا تأتي؟

1185
01:40:55,591 --> 01:40:57,134
أعتقد أنني سوف.

1186
01:40:59,595 --> 01:41:03,558
فإذا استقر العمال
دعونا نذهب إلى المدينة في إجازة.

1187
01:41:04,725 --> 01:41:06,894
دعونا نفعل ذلك!

1188
01:41:07,144 --> 01:41:09,272
كم يوما يمكنك أن تأخذ إجازة؟

1189
01:41:09,438 --> 01:41:11,440
ثلاثة على الأكثر.

1190
01:41:12,024 --> 01:41:13,734
سيكون ذلك رائعا!

1191
01:41:15,236 --> 01:41:18,072
حسناً، إذا استقروا حقاً...

1192
01:41:18,948 --> 01:41:22,285
يومًا ما ستصبح مشرفًا عظيمًا،

1193
01:41:22,451 --> 01:41:25,871
ولكن بحلول ذلك الوقت
سوف يختفي شبابنا.

1194
01:41:26,205 --> 01:41:27,915
هذا ليس بالنسبة لي.

1195
01:41:28,916 --> 01:41:32,712
سآخذ تلك الإجازة.
ربما أنت على حق.

1196
01:41:33,504 --> 01:41:35,423
من فضلك افعل، حسنًا؟

1197
01:41:35,590 --> 01:41:37,216
أنا سوف.

1198
01:41:46,058 --> 01:41:49,895
انظر إلى ذلك، تشو.
نحن بحاجة إلى كسر هذا الأسلاك الشائكة.

1199
01:41:50,104 --> 01:41:53,107
وسيأخذ كاجي إجازة لمدة ثلاثة أيام.

1200
01:41:53,274 --> 01:41:55,901
سوف تكون أوكيشيما مشغولة.
سنفعل ذلك بعد ذلك.

1201
01:41:56,110 --> 01:42:00,031
إطلاق سراح السجناء أكثر ربحية
ولكن أكثر خطورة أيضا.

1202
01:42:02,408 --> 01:42:06,996
ومع سير الأمور بسلاسة،
لقد ترك كاجي حارسه..

1203
01:42:08,205 --> 01:42:10,958
ولكن احترس من أوكيشيما.

1204
01:42:12,585 --> 01:42:15,004
التوقيت مثالي.

1205
01:42:15,463 --> 01:42:20,468
دعونا نسحب واحدة أخرى سريعة
ومن ثم نجعل أنفسنا نادرة.

1206
01:42:22,762 --> 01:42:24,305
هذا صحيح.

1207
01:42:24,472 --> 01:42:26,974
المهرب النظيف هو الشيء المهم.

1208
01:42:34,982 --> 01:42:36,484
هل جين تونغ فو موجود؟

1209
01:42:36,901 --> 01:42:40,196
إنها في السرير مع الصبي اللطيف.

1210
01:42:42,990 --> 01:42:44,533
ماذا عنك؟

1211
01:42:58,756 --> 01:43:02,510
هناك مشكلة.
تشين لن يساعد بعد الآن.

1212
01:43:02,677 --> 01:43:04,261
لن يساعد؟

1213
01:43:05,554 --> 01:43:08,057
مرة واحدة سيئة مثل 100 مرة.

1214
01:43:08,265 --> 01:43:11,185
فهو لا يريد هذا الخطر
معك ومعي.

1215
01:43:11,519 --> 01:43:13,938
لكنه سوف يخاطر بالنوم معك.

1216
01:43:14,146 --> 01:43:16,774
يريد مني أن أنفصل أيضًا.

1217
01:43:17,358 --> 01:43:19,777
هل صاح ذلك الكلب علينا؟

1218
01:43:19,944 --> 01:43:22,780
- لن يفعل ذلك أبداً.
- أنت لا تعرف أبدا.

1219
01:43:25,324 --> 01:43:28,202
لا تدع له قضاء الليل.
أرسله إلى المنزل.

1220
01:43:47,722 --> 01:43:51,058
جين تونغ فو هي امرأة، أليس كذلك؟

1221
01:43:51,225 --> 01:43:52,893
كيف وجدته؟

1222
01:43:53,018 --> 01:43:56,689
سمعت أن كاجي سيكون بعيدًا
ابتداء من يوم السبت.

1223
01:43:56,939 --> 01:43:59,734
اقطع الكهرباء أثناء رحيله.

1224
01:44:00,651 --> 01:44:03,446
ساي ليس في الخدمة تلك الليالي.

1225
01:44:03,612 --> 01:44:05,364
ثم متى هو؟

1226
01:44:05,489 --> 01:44:06,991
ليلة الجمعة.

1227
01:44:07,116 --> 01:44:09,410
ثم اجعلها ليلة الجمعة.

1228
01:44:10,286 --> 01:44:12,580
لا يستطيع! إنهم يشتبهون به بالفعل!

1229
01:44:12,747 --> 01:44:14,206
من يفعل؟

1230
01:44:14,874 --> 01:44:16,250
السيد كاجي.

1231
01:44:17,752 --> 01:44:20,796
ماذا يستطيع أن يفعل بدون دليل؟

1232
01:44:21,380 --> 01:44:24,550
استمع بعناية، فاسق.

1233
01:44:24,842 --> 01:44:30,556
العب معي وسوف أصلح الأمر
لذلك سيكون جين تونغ فو ملكك وحدك.

1234
01:44:39,982 --> 01:44:41,650
أيها الحثالة الصغيرة!

1235
01:44:44,779 --> 01:44:48,407
ستفعل ذلك، أليس كذلك؟ كن ولدا جيدا.

1236
01:44:48,616 --> 01:44:52,119
إذا رفضت، ستموت أنت وساي.

1237
01:44:58,459 --> 01:45:04,465
نهاية الجزء الأول

1238
01:48:07,564 --> 01:48:09,274
جراندسكوب

1239
01:48:09,942 --> 01:48:14,279
فيلم شوتشيكو

1240
01:48:19,660 --> 01:48:27,584
الحالة الإنسانية

1241
01:48:27,751 --> 01:48:29,920
تم تطويره بواسطة BUNGEl PRODUCTION
ونادي نينجين

1242
01:48:30,087 --> 01:48:32,297
مقدمة من شركة كابوكي للإنتاج

1243
01:48:32,423 --> 01:48:36,969
من إنتاج شيجيرو واكاتسوكل

1244
01:48:37,094 --> 01:48:39,096
استنادًا إلى رواية JUNPEl GOMIKAWA

1245
01:48:39,263 --> 01:48:41,682
سيناريو: زينزو ماتسوياما
ومساكل كوباياش

1246
01:48:41,807 --> 01:48:46,311
مدير التصوير يوشيو مياجيما

1247
01:48:46,437 --> 01:48:48,897
تصميم الإنتاج كازو هيراتاكا
تسجيل صوتي هيديو نيشيزاكل

1248
01:48:49,064 --> 01:48:50,983
موسيقى تشوجل كينوشيتا

1249
01:48:51,108 --> 01:48:53,610
إضاءة تاكاشل كاتو
تحرير KEl ICHl URAOKA

1250
01:48:53,777 --> 01:48:55,696
المدير المساعد الأول يوغورو إيمال

1251
01:49:00,451 --> 01:49:02,786
ليس كذلك. المخرج KOICHl INAGAKl
كاميرا Ass't TOSHITADA NAGUMO

1252
01:49:02,953 --> 01:49:05,664
Ass't تصميم الإنتاج JUSHO TODA
مجموعة زخرفة KYOJl SASAKl

1253
01:49:05,789 --> 01:49:08,292
مجموعة التصميم YOJl MURO

1254
01:49:08,459 --> 01:49:11,003
مدير الإنتاج تاتسو أوساوا

1255
01:49:11,128 --> 01:49:13,005
بطولة

1256
01:49:13,130 --> 01:49:15,382
تاتسويا ناكادال في دور كاجي

1257
01:49:15,549 --> 01:49:17,676
ميتشيو أراتاما في دور ميتشيكو

1258
01:49:17,801 --> 01:49:22,347
شيكاج أواشيما في دور جين تونغ فو
إينيكو أريما في دور يانغ تشون إيان

1259
01:49:22,473 --> 01:49:24,892
سو يامامورا في دور أوكيشيما
أكيرا إيشيهاما في دور تشين

1260
01:49:25,059 --> 01:49:27,019
شينجل نانبارا في دور كاو

1261
01:49:27,144 --> 01:49:29,563
سيجل مياغوتش في دور وانغ هنغ لي
تورو آبي في دور الرقيب واتاي

1262
01:49:29,730 --> 01:49:31,690
ماساو ميشيما في دور كوروكي
إيتارو أوزاوا في دور أوكازاكي

1263
01:49:31,815 --> 01:49:34,026
كوجل ميتسول في دور فورويا
أكيتاكي كونو في دور الكابتن كونو

1264
01:49:34,193 --> 01:49:36,403
نوبو ناكامورا رئيسًا للمكتب الرئيسي
KYU SAZANKA بدور Cho Me

1265
01:50:06,517 --> 01:50:09,686
إخراج ماساكل كوباياش

1266
01:50:13,357 --> 01:50:14,691
الجزء 2

1267
01:50:14,817 --> 01:50:16,110
أشعر بالروعة!

1268
01:50:16,360 --> 01:50:19,655
وصلنا إلى دوامة من الغبار،
لكنها لطيفة جدا اليوم.

1269
01:50:20,280 --> 01:50:22,449
- قلقة بشأن العمل؟
- لا.

1270
01:50:22,574 --> 01:50:24,743
فقط أتساءل
لماذا لم أفعل هذا من قبل.

1271
01:50:24,868 --> 01:50:26,745
- حقًا؟
- أعني ذلك.

1272
01:50:27,371 --> 01:50:31,208
سأتصل بـ ياسوكو أول شيء
وأخبرها أن تأخذ يوم إجازة.

1273
01:50:32,209 --> 01:50:33,502
هل تمانع؟

1274
01:50:34,086 --> 01:50:35,212
ثم ماذا؟

1275
01:50:35,712 --> 01:50:40,884
سنتناول الغداء معًا
ثم اذهب إلى بستان التفاح.

1276
01:50:42,010 --> 01:50:43,637
انه رائع جدا!

1277
01:50:43,762 --> 01:50:46,765
أشعر بالخفة مثل البالون!

1278
01:50:56,525 --> 01:50:58,485
اسمح لي بشيء واحد فقط

1279
01:50:59,153 --> 01:51:00,237
ماذا؟

1280
01:51:00,404 --> 01:51:03,157
اسمحوا لي أن أذهب لمدة ساعة واحدة فقط؟

1281
01:51:03,407 --> 01:51:05,284
لماذا؟

1282
01:51:05,951 --> 01:51:09,663
ومع زيادة إنتاجنا،
أود التحدث إلى المكتب الرئيسي

1283
01:51:09,788 --> 01:51:13,667
حول علاج العمال الخاصة
مثل العمال العاديين

1284
01:51:14,042 --> 01:51:15,919
ساعة واحدة فقط؟

1285
01:51:16,712 --> 01:51:19,923
- بقية وقتي كله لك.
- حسنًا.

1286
01:51:20,966 --> 01:51:24,261
سأعطيك ساعتين
ولكن ليس أكثر من دقيقة.

1287
01:51:24,428 --> 01:51:26,263
<ط>السيد. كاجي!</i>

1288
01:51:41,987 --> 01:51:44,406
- لقد اندلعت مرة أخرى.
- ماذا؟

1289
01:51:46,116 --> 01:51:48,952
- أين أوكيشيما؟
- في معسكرهم.

1290
01:51:49,494 --> 01:51:51,955
حسنًا. سأكون هناك على الفور.

1291
01:51:58,462 --> 01:52:00,130
أنا لا أريدك أن تذهب.

1292
01:52:01,673 --> 01:52:03,759
ليس لدي خيار.

1293
01:52:06,386 --> 01:52:09,973
اذهب لقضاء وقت ممتع مع ياسوكو.

1294
01:52:11,975 --> 01:52:13,602
ياسوكو ليس أنت.

1295
01:52:13,769 --> 01:52:15,687
- لكن هذه وظيفتي - - لا أهتم!

1296
01:52:15,812 --> 01:52:17,814
أنت رسميًا في إجازة.

1297
01:52:17,981 --> 01:52:20,567
لا يمكنهم إجبارك على العودة.

1298
01:52:21,193 --> 01:52:25,697
اترك الأمر لأوكيشيما.
سأنتظر حتى بعد الغداء، حسنًا؟

1299
01:52:25,864 --> 01:52:27,950
لن أنتهي أبدًا بحلول ذلك الوقت.

1300
01:52:29,701 --> 01:52:31,662
أنت فقط لا تريد أن تذهب.

1301
01:52:31,828 --> 01:52:33,455
لا تكن أحمق!

1302
01:52:35,666 --> 01:52:37,668
عملك مهم،

1303
01:52:37,834 --> 01:52:40,837
ولكن لا ترى
ما مدى أهمية هذا بالنسبة لنا؟

1304
01:52:40,963 --> 01:52:43,173
سأعوض ذلك في المرة القادمة.

1305
01:52:43,340 --> 01:52:45,300
لا داعي للقلق!

1306
01:52:45,842 --> 01:52:48,345
لماذا غاضب جدا على مثل هذا الشيء الصغير؟

1307
01:52:51,932 --> 01:52:53,850
مثل هذا الشيء الصغير؟

1308
01:52:55,310 --> 01:52:59,314
يبدو أنك لا تهتم بما أشعر به.

1309
01:52:59,773 --> 01:53:03,235
على أية حال، لا أستطيع أن أغادر الآن.

1310
01:53:04,987 --> 01:53:06,613
أرى.

1311
01:53:07,155 --> 01:53:08,824
ثم سأستمر وحدي.

1312
01:53:33,640 --> 01:53:35,350
توقف!

1313
01:53:36,310 --> 01:53:39,855
من الآن فصاعدا سأفعل الأشياء بطريقتي!

1314
01:53:41,815 --> 01:53:44,776
- وتفسد كل شيء؟
- سوف يفهمون قبضتي!

1315
01:53:44,901 --> 01:53:47,237
ضربهم
لن يعيد الآخرين!

1316
01:53:47,404 --> 01:53:49,406
هل تدرك كم عدد الذين هربوا؟

1317
01:53:49,531 --> 01:53:53,243
ثمانية عشر رجلاً بقيادة هوانج وسونج!

1318
01:53:53,410 --> 01:53:55,537
هل ما زلت تعتقد أن الكلمات ستساعد؟

1319
01:53:55,662 --> 01:53:58,582
- سأتحمل كل المسؤولية.
- أيها الأحمق!

1320
01:53:58,749 --> 01:54:01,918
إذا لم تعجبك أساليبي
يمكنك الإقلاع عن التدخين.

1321
01:54:02,085 --> 01:54:04,588
لن يتم جرك
قبل <i>كينبايتاي.</i>

1322
01:54:08,091 --> 01:54:09,843
بخير!

1323
01:54:17,642 --> 01:54:18,769
وانغ!

1324
01:54:22,147 --> 01:54:23,607
الوقوف!

1325
01:54:24,775 --> 01:54:28,570
لقد تخليت عنكم جميعا.
قلت أنك سوف تنتظر.

1326
01:54:28,695 --> 01:54:31,114
قد تظن أنني أحمق،

1327
01:54:31,281 --> 01:54:33,283
ولكن حتى الأحمق له حدود!

1328
01:54:41,458 --> 01:54:45,045
هروب آخر وسوف تذهبون جميعا
بدون طعام لمدة ثلاثة أيام.

1329
01:54:45,170 --> 01:54:49,424
سأقلب رجالك ضدك
وكسر سلطتك في هذا المعسكر!

1330
01:54:49,549 --> 01:54:53,428
أنتم اليابانيون كلكم متشابهون!

1331
01:54:53,637 --> 01:54:54,471
بخير!

1332
01:54:55,514 --> 01:54:58,975
ثم سأتصرف وفقا لذلك.
يتم سحب جميع الوعود بموجب هذا.

1333
01:54:59,935 --> 01:55:04,523
الآن أدرك أنه يمكن أن يكون هناك
لا ثقة بيننا.

1334
01:55:05,982 --> 01:55:08,318
<ط>السيد. أوكيشيما!</i>

1335
01:55:18,495 --> 01:55:21,206
كيف ستبلغ عن هذا
إلى <i>كينبايتاي؟</i>

1336
01:55:21,832 --> 01:55:24,459
لن يسمحوا لنا بالخروج بسهولة هذه المرة.

1337
01:55:25,502 --> 01:55:28,171
- لن أبلغ عن الحادث.
- ماذا؟

1338
01:55:30,424 --> 01:55:34,344
إذا تسربت،
سأتحمل كل المسؤولية.

1339
01:55:34,636 --> 01:55:38,265
لا أعتقد
لقد كانت مسؤوليتك كلها.

1340
01:55:40,434 --> 01:55:43,645
هل تعتقد أن أحداً قام بقطع الكهرباء؟

1341
01:55:44,312 --> 01:55:46,148
لم أستطع أن أقول.

1342
01:55:46,356 --> 01:55:49,276
وأود أن أضع اليابانية فقط
في الخدمة الليلية هناك؟

1343
01:55:49,401 --> 01:55:51,945
لا يمكنك فعل ذلك بدون أدلة.

1344
01:55:54,072 --> 01:55:57,534
هل أزيد
الحراسة الليلية حول السياج؟

1345
01:55:57,659 --> 01:56:01,913
يجب أن أتحقق
أنهم في مناصبهم.

1346
01:56:03,415 --> 01:56:07,127
ثمانية عشر رجلاً - هذه خسارة كبيرة!

1347
01:56:07,377 --> 01:56:11,381
لقد حققت
زيادة 20 درجة في الإنتاج.

1348
01:56:11,590 --> 01:56:14,968
لا أريد المتاعب الآن
على شيء مثل هذا.

1349
01:56:24,561 --> 01:56:27,856
لقد نسيت: أوكيشيما يشعر بالارتياح

1350
01:56:27,981 --> 01:56:31,109
من كل المسؤولية
للسجناء الاستثنائيين.

1351
01:56:31,234 --> 01:56:33,028
لا أعرف!

1352
01:56:38,617 --> 01:56:41,745
رجل الصين اللعين!

1353
01:56:43,830 --> 01:56:45,582
ابن العاهرة!

1354
01:56:50,003 --> 01:56:51,755
أخبرني!

1355
01:56:52,964 --> 01:56:54,966
من دفع لك؟

1356
01:56:59,429 --> 01:57:02,641
أوكيشيما يفضل اتخاذ تدابير جذرية،

1357
01:57:02,891 --> 01:57:05,268
لكن كاجي يوقفه دائمًا.

1358
01:57:05,477 --> 01:57:10,023
يعني يعطي
موافقة ضمنية على الهاربين؟

1359
01:57:10,315 --> 01:57:12,901
لن أقول ذلك،

1360
01:57:13,276 --> 01:57:16,780
لكن الأمر كله يبدو مشبوهًا إلى حد ما.

1361
01:57:21,868 --> 01:57:25,247
هناك طريقة واحدة لتعليمهم درسا.

1362
01:57:25,580 --> 01:57:27,249
كيف؟

1363
01:57:29,000 --> 01:57:33,088
لقد سمحنا لهم بالتخطيط لاستراحة أخرى
ثم احباطهم.

1364
01:57:34,089 --> 01:57:36,466
بعد إذنك، أود أن أحاول.

1365
01:57:38,176 --> 01:57:40,136
يبدو مثيرا للاهتمام.

1366
01:57:40,679 --> 01:57:43,515
سأحاول أي شيء يؤدي إلى نتائج.

1367
01:57:44,808 --> 01:57:46,142
جربها.

1368
01:57:47,018 --> 01:57:49,020
أوامر رئيسه.

1369
01:57:50,063 --> 01:57:54,401
نحن نوزع الدقيق والزيت.
فقط لليابانيين بالطبع.

1370
01:57:55,026 --> 01:57:57,362
أنا متأكد من أنك لا توافق.

1371
01:57:58,196 --> 01:57:59,990
لا أفعل ذلك.

1372
01:58:00,865 --> 01:58:04,703
لسوء الحظ، أنت لست المدير.

1373
01:58:06,079 --> 01:58:08,915
أنا متأكد من أنك سعيد وأنا لست كذلك.

1374
01:58:11,001 --> 01:58:13,837
السيد كاجي، أنا السيد أوكيشيما!

1375
01:58:20,677 --> 01:58:22,304
حثالة قذرة!

1376
01:58:22,887 --> 01:58:25,181
ابن العاهرة!

1377
01:58:29,311 --> 01:58:30,604
قتل الفئران!

1378
01:58:30,729 --> 01:58:32,647
دعه يحصل عليه!

1379
01:58:42,782 --> 01:58:46,036
السيد أوكيشيما،
دعونا نتعامل مع هذا الكلب الكوري!

1380
01:58:46,828 --> 01:58:49,080
البقاء خارج هذا! كلب قذر!

1381
01:58:50,999 --> 01:58:54,002
اسحب الرجال من تحت أنفي، إيه؟

1382
01:58:55,378 --> 01:58:57,047
نذل!

1383
01:59:10,310 --> 01:59:12,020
لا يمنعني اليوم؟

1384
01:59:12,145 --> 01:59:13,772
تريد مني أن؟

1385
01:59:13,897 --> 01:59:15,857
لا تبدو رافضًا جدًا.

1386
01:59:15,982 --> 01:59:19,903
هل يجب أن أذهب بسهولة
على العمال العاديين أيضا؟

1387
01:59:20,612 --> 01:59:23,573
إنسانيتك الخرقاء تقتل الرجال الطيبين

1388
01:59:23,698 --> 01:59:26,576
ويتيح للأوغاد أن يهربوا.

1389
01:59:26,826 --> 01:59:28,745
تشين، خذه إلى الجناح الطبي.

1390
01:59:28,912 --> 01:59:32,582
لا تفعل شيئا من هذا القبيل!
سوف يصطحبه رئيسه.

1391
01:59:32,749 --> 01:59:34,292
خذه!

1392
01:59:43,635 --> 01:59:45,595
اذهب واتصل بفورويا.

1393
01:59:46,221 --> 01:59:48,098
لا تقلق أيها الشاب.

1394
01:59:48,264 --> 01:59:50,141
لن أتحدث.

1395
02:00:05,782 --> 02:00:09,619
تشين، يبدو أنني أعرف المزيد عنك

1396
02:00:09,744 --> 02:00:11,955
مما تفعله عني.

1397
02:00:14,040 --> 02:00:18,753
ارجع وأخبر كاجي
جروحه ليست خطيرة.

1398
02:00:20,130 --> 02:00:22,799
فمن الأفضل إذا كاجي
لا يأتي هنا.

1399
02:00:45,739 --> 02:00:47,699
حسنًا؟ كيف حاله؟

1400
02:00:47,991 --> 02:00:49,701
يبدو أنه بخير.

1401
02:00:50,744 --> 02:00:52,495
السيد فورويا معه.

1402
02:00:53,079 --> 02:00:54,664
فورويا؟

1403
02:00:57,959 --> 02:01:02,005
فورويا، أرسل برقية إلى موتا.

1404
02:01:03,173 --> 02:01:05,216
ذلك الفأر أوكيشيما!

1405
02:01:24,068 --> 02:01:27,363
يقول إنه سيقاضي أوكيشيما.

1406
02:01:27,530 --> 02:01:31,159
مساعدته في ترتيب ذلك.
يبدو أنكما ودودان بما فيه الكفاية.

1407
02:01:32,202 --> 02:01:35,121
لا تهتم بالشرح!
أعتقد أنني بهذا الغباء؟

1408
02:01:35,830 --> 02:01:39,626
هل كان المال؟
أو فقط لإثارة المشاكل بالنسبة لي؟

1409
02:01:41,002 --> 02:01:44,005
لا تقلق. لن أخبر الرئيس.

1410
02:01:45,381 --> 02:01:48,551
تأكد من دخول صديقك إلى المستشفى.

1411
02:01:48,760 --> 02:01:52,680
لكنك تدفع ثمنه - وليس حزب العمال!

1412
02:01:53,598 --> 02:01:56,100
ربما قمت بعمل الكثير.

1413
02:02:02,148 --> 02:02:03,900
أين كنت مختبئا؟

1414
02:02:05,235 --> 02:02:07,153
ما مشكلتك؟

1415
02:02:07,529 --> 02:02:09,155
في حالة سكر، أرى.

1416
02:02:09,906 --> 02:02:13,117
أعتقد أنني في حالة سكر
وجاء لإثارة المشاكل؟

1417
02:02:13,243 --> 02:02:16,913
لقد تناولت مشروبًا مع الرئيس،
لكنني لست في حالة سكر.

1418
02:02:22,377 --> 02:02:24,420
لدي بعض الأخبار الساخنة.

1419
02:02:24,754 --> 02:02:28,383
إنهم يصدرون الثناء
من أجل زيادة الإنتاج.

1420
02:02:28,883 --> 02:02:31,344
من المؤكد أن أوكازاكي سيتم تضمينه.

1421
02:02:32,554 --> 02:02:36,808
قلت للمدرب
لقد كنت الوحيد في العمل

1422
02:02:37,016 --> 02:02:40,436
الذي يستحق الثناء.

1423
02:02:43,356 --> 02:02:45,775
شعر الرئيس بنفس الطريقة،

1424
02:02:46,276 --> 02:02:50,321
لكنه كان خائفا
قد يشعر هذا الموقت القديم بالإهانة.

1425
02:02:53,074 --> 02:02:56,411
أنت لا تعتقد
سأشعر بالإهانة، أليس كذلك؟

1426
02:02:59,998 --> 02:03:03,042
لماذا فجأة
تحولت إلى القوة الغاشمة؟

1427
02:03:04,210 --> 02:03:06,462
سأل الرئيس نفس الشيء.

1428
02:03:06,796 --> 02:03:09,632
لقد ولدت وحشية - جيد بما فيه الكفاية؟

1429
02:03:13,720 --> 02:03:16,347
كم من الوقت تخطط
للاستمرار على هذا النحو؟

1430
02:03:16,931 --> 02:03:17,974
معنى ماذا؟

1431
02:03:19,350 --> 02:03:21,978
تناقض جوهري

1432
02:03:22,145 --> 02:03:24,439
ومحاولة تبريره.

1433
02:03:28,568 --> 02:03:30,653
أنا من التنفس.

1434
02:03:31,279 --> 02:03:35,241
إذا كنت مصدر إزعاج،
فقط قل ذلك وسوف أتراجع.

1435
02:04:03,436 --> 02:04:04,395
كاو!

1436
02:04:47,480 --> 02:04:48,898
تشون إيان!

1437
02:04:49,190 --> 02:04:51,901
كنت أخشى أنك ربما هربت.

1438
02:04:54,570 --> 02:04:56,906
هذا كل ما يمكنني شراؤه اليوم.

1439
02:04:58,032 --> 02:04:59,575
شكرًا لك.

1440
02:05:00,076 --> 02:05:01,744
شكرًا لك!

1441
02:05:20,388 --> 02:05:24,100
لا يمكننا أن نجتمع في الوقت الحاضر.

1442
02:05:27,353 --> 02:05:29,272
لا يمكننا أن نأتي إلى هنا.

1443
02:05:31,232 --> 02:05:32,900
إذا هربت وحدك..

1444
02:05:34,694 --> 02:05:36,446
سأقتل نفسي.

1445
02:05:37,989 --> 02:05:40,575
سآخذك معي عندما أهرب.

1446
02:05:41,451 --> 02:05:42,118
متى؟

1447
02:05:44,162 --> 02:05:48,124
بعد أن أتعلم
كيف كان أداء الآخرين.

1448
02:05:48,416 --> 02:05:53,755
لا أستطيع اتخاذ أي فرص
إذا أخذتك معي.

1449
02:05:55,131 --> 02:05:56,632
ابق هنا.

1450
02:05:57,967 --> 02:06:00,595
ربما يسمحون لنا بالزواج.

1451
02:06:01,929 --> 02:06:03,806
لا تصدقهم!

1452
02:06:04,682 --> 02:06:08,811
يقول وانغ إن الحرب ستنتهي قريبًا.

1453
02:06:10,855 --> 02:06:13,483
سوف تُهزم اليابان.

1454
02:06:15,443 --> 02:06:17,528
والآن بعد أن أصبحت معك...

1455
02:06:18,821 --> 02:06:22,325
أنا على استعداد لتحمل أي شيء.

1456
02:06:23,868 --> 02:06:24,952
كاو!

1457
02:06:26,788 --> 02:06:32,001
أتمنى أن نلتقي
مثل هذا كل ليلة.

1458
02:06:37,298 --> 02:06:39,675
ولكن إذا بدأوا في الشك فينا...

1459
02:06:41,636 --> 02:06:43,846
ثم انتهى كل شيء.

1460
02:06:45,973 --> 02:06:46,891
هذا السلك الملعون!

1461
02:06:47,141 --> 02:06:48,142
حذرا!

1462
02:06:50,853 --> 02:06:53,189
لماذا تعذبنا الآلهة هكذا؟

1463
02:06:56,984 --> 02:06:58,361
تشون إيان ...

1464
02:06:59,695 --> 02:07:01,697
أنا أحبك!

1465
02:07:04,909 --> 02:07:07,203
وأنا أحبك!

1466
02:07:56,878 --> 02:07:58,796
لا تستطيع النوم؟

1467
02:08:00,506 --> 02:08:05,553
لكان كاجي أكثر سعادة
متزوج من فتاة مثلك.

1468
02:08:06,429 --> 02:08:08,848
أنت زوجة أكثر من اللازم، ميشي.

1469
02:08:09,348 --> 02:08:12,226
أنت تنسى أن تكون امرأة.

1470
02:08:12,935 --> 02:08:14,770
ماذا تقصد؟

1471
02:08:15,938 --> 02:08:18,649
أن تكوني زوجة هي نوع من المهنة،

1472
02:08:18,816 --> 02:08:21,569
لكنها المرأة التي يحبها الرجال.

1473
02:08:22,528 --> 02:08:25,990
عندما كتبت تقارير كاجي،

1474
02:08:26,115 --> 02:08:28,618
لقد درستهم مثل الممسوس.

1475
02:08:30,453 --> 02:08:32,663
لم أفهم كلمة واحدة.

1476
02:08:32,955 --> 02:08:36,959
والآن؟ هل تسأله عن عمله؟

1477
02:08:38,628 --> 02:08:40,963
إنه لا يحب أن أطرح الأسئلة

1478
02:08:41,297 --> 02:08:43,216
لو كنت أنت...

1479
02:08:43,341 --> 02:08:47,136
كنت أضايقه
حتى قال لي كل شيء.

1480
02:08:47,470 --> 02:08:50,097
ثم سأطرح المزيد من الأسئلة.

1481
02:08:54,227 --> 02:08:56,187
ما هو الخطأ؟

1482
02:08:56,312 --> 02:08:57,813
هل ذهبت بعيدا جدا؟

1483
02:10:43,669 --> 02:10:45,588
أنا آسف بشأن الأمس.

1484
02:10:46,672 --> 02:10:49,800
لقد فشلت كزوجة وكامرأة.

1485
02:10:54,805 --> 02:10:56,766
لم أستطع النوم.

1486
02:10:58,434 --> 02:11:00,436
هذا هو منزلك.

1487
02:11:01,520 --> 02:11:04,106
يمكنك النوم بشكل سليم هنا.

1488
02:11:05,858 --> 02:11:11,697
وعد سوف تشارك
كل من أفراحك وأحزانك معي.

1489
02:11:14,033 --> 02:11:16,118
الحزن على واحد يكفي.

1490
02:11:16,243 --> 02:11:17,953
ليست كذلك!

1491
02:11:18,120 --> 02:11:20,998
أنا أسير على نفس الطريق الذي أنت عليه.

1492
02:11:21,874 --> 02:11:23,959
لا بأس إذا فقدت طريقي.

1493
02:11:24,085 --> 02:11:27,421
فقط أخبرني أننا قد نضيع
وخذني معك.

1494
02:11:28,714 --> 02:11:30,633
سأتبعك...

1495
02:11:31,592 --> 02:11:34,178
وأبذل قصارى جهدي لمواكبة.

1496
02:11:37,306 --> 02:11:38,933
أفهم.

1497
02:11:39,308 --> 02:11:41,644
إذا لم أمشي بسرعة كافية،

1498
02:11:42,478 --> 02:11:44,647
هل ستنتظرني قليلاً؟

1499
02:11:44,814 --> 02:11:46,857
فقط القليل القليل؟

1500
02:11:48,651 --> 02:11:50,319
بالطبع.

1501
02:11:51,153 --> 02:11:54,281
لن أطلب منك أبدا
نفس السؤال مرتين.

1502
02:12:00,413 --> 02:12:04,875
"من خلال القيادة المناسبة في الحفرة،

1503
02:12:05,167 --> 02:12:11,090
لقد ساعدت في تحقيق
زيادة بنسبة 20 درجة في إنتاج الخام.

1504
02:12:11,424 --> 02:12:14,802
في هذه الساعة
حالة طوارئ وطنية وخيمة،

1505
02:12:14,969 --> 02:12:19,974
لقد قدمت
خدمة قيمة لقواتنا المسلحة

1506
02:12:20,182 --> 02:12:23,060
وضرب المثال المناسب
للموظفين الآخرين.

1507
02:12:23,477 --> 02:12:26,564
لقد تم الثناء عليك رسميًا.

1508
02:12:26,730 --> 02:12:29,650
23 سبتمبر 1943.

1509
02:12:29,817 --> 02:12:33,863
رئيس مجلس الإدارة جوشيرو كيتادا.

1510
02:12:34,029 --> 02:12:36,532
اقرأ بالوكالة بواسطة Junichi Kuroki."

1511
02:13:03,934 --> 02:13:06,228
يبدو أنه سيكون لدينا المطر.

1512
02:13:08,439 --> 02:13:11,734
الليالي الممطرة مثالية
لمحاولات الهروب.

1513
02:13:24,038 --> 02:13:26,207
عندما تقوم بتسليم العشاء لهم،

1514
02:13:26,332 --> 02:13:30,711
أخبرهم أنه تم اتخاذ الترتيبات
لكي ينفجروا الليلة.

1515
02:13:30,878 --> 02:13:32,379
الليلة؟

1516
02:13:32,630 --> 02:13:35,049
ثم انتقل إلى محطة توليد الكهرباء

1517
02:13:35,424 --> 02:13:39,178
ويقول لهم كاجي يقول
لقطع الطاقة.

1518
02:13:39,595 --> 02:13:41,680
لكن السيد كاجي لن - أبداً -

1519
02:13:43,516 --> 02:13:46,727
أنا أتصرف بموجب أوامر مباشرة
من رئيسه.

1520
02:13:47,186 --> 02:13:51,232
تريد مني أن أقول
<i>كينبايتاي</i> عنك؟

1521
02:13:54,235 --> 02:13:58,113
حول كيف أنت وجين تونغ فو
وساعد المتآمرين

1522
02:13:58,989 --> 02:14:04,161
وكيف عرف كاجي
ولكن تظاهر بعدم الرؤية؟

1523
02:14:16,715 --> 02:14:20,135
إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ رقبتك.

1524
02:14:29,228 --> 02:14:33,649
<i>كسفن في البحر
الموجات البيضاء العظيمة</i>

1525
02:14:33,816 --> 02:14:38,404
<i>هل أفصل بين فخذي من أحب</i>؟

1526
02:14:54,503 --> 02:14:56,338
السيد كاجي...

1527
02:14:56,505 --> 02:14:59,550
وإنني أتطلع إلى صالحك المستمر.

1528
02:15:01,010 --> 02:15:04,221
أنت شاب،
ولكنك زميل تماما!

1529
02:15:04,388 --> 02:15:06,765
لا، زميل عظيم!

1530
02:15:07,182 --> 02:15:11,812
يوم وصولك كان الثلج يتساقط -

1531
02:15:12,021 --> 02:15:13,897
لا، كان الجو عاصفًا.

1532
02:15:14,148 --> 02:15:16,775
حقًا؟ عاصف؟

1533
02:15:16,984 --> 02:15:19,278
في ذلك اليوم اعتقدت

1534
02:15:19,445 --> 02:15:23,198
بخ شاب مثلك
لا يمكن أبدا التعامل مع هذا المنجم.

1535
02:15:23,532 --> 02:15:27,911
ولكن الأمور فعلت حقا
العمل كما قلت.

1536
02:15:28,245 --> 02:15:30,372
أنت حقا شيء!

1537
02:15:31,999 --> 02:15:33,959
لكن السيد كاجي...

1538
02:15:34,585 --> 02:15:37,004
لقد كنت أشاهد.

1539
02:15:37,338 --> 02:15:41,383
أنت لم تشرب.

1540
02:15:52,478 --> 02:15:54,229
أعطني يد المساعدة؟

1541
02:16:00,277 --> 02:16:03,906
إذا كنت تريد أن تجرب،
الليلة هي فرصتك الأخيرة.

1542
02:16:05,115 --> 02:16:07,368
لماذا الاندفاع المفاجئ؟

1543
02:16:08,243 --> 02:16:11,705
إذا لم يكن التوقيت جيدًا، فقط انسَ الأمر.

1544
02:16:13,040 --> 02:16:19,254
لكن صديقي يتم نقله
إلى التحول اليوم غدا.

1545
02:16:20,089 --> 02:16:22,424
هل أنت متأكد من هذا؟

1546
02:16:25,094 --> 02:16:28,931
نيابة عن الرجال في الحفرة

1547
02:16:29,098 --> 02:16:33,435
و بروح الصداقة

1548
02:16:33,769 --> 02:16:39,108
أتحدى السيد كاجي
إلى نوبة شرب ودية.

1549
02:16:39,274 --> 02:16:41,610
يسمع! يسمع!

1550
02:16:42,653 --> 02:16:44,196
أنا أعترف بالهزيمة.

1551
02:16:44,363 --> 02:16:46,699
لا، لا يمكنك!

1552
02:16:46,865 --> 02:16:50,703
نحن لم نبدأ حتى بعد!

1553
02:16:51,036 --> 02:16:52,746
لا، أنا حقا أفعل.

1554
02:16:52,871 --> 02:16:54,456
السيد كاجي...

1555
02:16:55,666 --> 02:16:59,461
هل تظهر الروح فقط
عندما كنت الزمجرة في وجهي؟

1556
02:17:02,256 --> 02:17:05,509
تعال. كن رجلا!

1557
02:17:06,635 --> 02:17:09,304
حسنًا! انا جاهز!

1558
02:17:12,683 --> 02:17:14,435
استخدم هذا.

1559
02:17:14,685 --> 02:17:17,354
اسكر و خذل
حارسك لمرة واحدة

1560
02:17:17,521 --> 02:17:19,231
هذا صحيح!

1561
02:17:19,398 --> 02:17:22,609
حسنًا، لنبدأ.

1562
02:17:23,902 --> 02:17:25,612
أظهرهم يا سيد كاجي!

1563
02:17:29,908 --> 02:17:31,869
هذه هي الطريقة!

1564
02:17:31,994 --> 02:17:33,579
أكثر!

1565
02:17:35,706 --> 02:17:40,586
يتم استخدام هؤلاء الأولاد في العمل
أن يتم احتساء النبيذ وتناول العشاء من قبل الرؤساء.

1566
02:17:40,753 --> 02:17:42,421
لقد حصلوا على النساء أيضًا!

1567
02:17:42,588 --> 02:17:45,424
يديرون بيت الدعارة
ويكون اختيارهم.

1568
02:17:46,675 --> 02:17:49,344
إذن، سنحتسي النبيذ ونتناول العشاء، أليس كذلك؟

1569
02:17:51,138 --> 02:17:53,891
والعاهرات لنا لأخذها؟

1570
02:17:55,017 --> 02:17:59,021
بخير! أحضر النبيذ والنساء!
سوف أتولى الأمر!

1571
02:18:10,365 --> 02:18:11,992
<i>تشن.</i>

1572
02:18:16,079 --> 02:18:18,081
هل انتهى الجميع من توصيل وجباتهم؟

1573
02:18:23,712 --> 02:18:27,007
هذه تذكرة تموينية خاصة
لليابانيين فقط.

1574
02:18:27,257 --> 02:18:29,218
مرحبا بكم في الألغام.

1575
02:18:29,676 --> 02:18:32,846
- لكن زوجتك -
- لقد فقدت الأمل.

1576
02:18:34,306 --> 02:18:35,849
السيد كاجي.

1577
02:18:38,727 --> 02:18:40,437
لا، لا شيء.

1578
02:18:41,647 --> 02:18:45,526
أردت فقط أن أقول شكرا لك.

1579
02:18:46,902 --> 02:18:48,904
إنه أنا الذي يجب أن أشكرك.

1580
02:18:49,238 --> 02:18:53,075
كنت خائفا
لن تقبله الآن

1581
02:19:34,741 --> 02:19:36,618
هناك الحمار لطيفة!

1582
02:19:40,163 --> 02:19:42,124
مهلا، سيدة القاتل!

1583
02:19:42,374 --> 02:19:44,001
قمم في اليابان!

1584
02:19:44,167 --> 02:19:48,171
التراجع! لا تزال في الحرارة في عمرك؟

1585
02:19:48,338 --> 02:19:50,132
ماذا لو أنا؟

1586
02:19:50,299 --> 02:19:53,802
اذهب وازرع بذورك
في حقول الأرز الخاصة بك!

1587
02:19:54,678 --> 02:19:57,556
لن أتصرف بهذه الضخامة يا أوكيشيما.

1588
02:19:57,973 --> 02:20:02,644
إذا كنت أنت وكاجي تمانعان
عملك الخاص،

1589
02:20:02,853 --> 02:20:06,773
كان بإمكاني أن أتصدر
هدفنا الإنتاج منذ فترة طويلة.

1590
02:20:06,940 --> 02:20:12,237
وسيكون لديك 10 جرائم قتل
في السجل الخاص بك الآن.

1591
02:20:13,071 --> 02:20:15,198
ستتناول العشاء في السجن!

1592
02:20:17,075 --> 02:20:18,410
نذل!

1593
02:20:18,577 --> 02:20:20,829
إذا كنت تريد المتاعب، هيا.

1594
02:21:02,704 --> 02:21:04,957
تشين، ما الأمر؟

1595
02:21:17,844 --> 02:21:19,721
ماذا علي أن أفعل؟

1596
02:21:21,348 --> 02:21:23,308
لن أكون قادرا على رؤيتك مرة أخرى.

1597
02:21:25,227 --> 02:21:27,896
لقد وقعت في الفخ!

1598
02:21:29,356 --> 02:21:33,235
اذهب إلى المحطة
وجعله يقطع الكهرباء.

1599
02:21:34,820 --> 02:21:36,405
إذا فعلت ذلك...

1600
02:21:38,031 --> 02:21:40,283
و يتم القبض على الرجال...

1601
02:21:42,244 --> 02:21:44,496
سوف يقتلونني!

1602
02:21:45,580 --> 02:21:49,918
هذه مؤامرة يابانية.

1603
02:21:50,919 --> 02:21:55,257
بغض النظر عما يحدث،
لن تقتل.

1604
02:21:56,341 --> 02:22:01,096
تتكلم وكأن هذا لا يعنيك.

1605
02:22:02,264 --> 02:22:06,309
إذا تم القبض علي،
قد أعترف بكل شيء.

1606
02:22:07,060 --> 02:22:08,270
لا تهددني.

1607
02:22:09,271 --> 02:22:11,690
لقد جرتني إلى هذا!

1608
02:22:13,442 --> 02:22:15,777
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لتحذيرهم.

1609
02:22:15,944 --> 02:22:18,447
لن تحصل على كلمة لهم أبدًا.

1610
02:22:18,613 --> 02:22:19,990
أستطيع أن أحاول.

1611
02:22:20,449 --> 02:22:23,326
انتظر! لدي فكرة أفضل.

1612
02:22:30,292 --> 02:22:31,293
تشون إيان.

1613
02:22:36,048 --> 02:22:38,341
كاو يندلع الليلة.

1614
02:22:39,259 --> 02:22:41,803
كاو يندلع؟

1615
02:22:42,054 --> 02:22:44,973
اذهب وأخبره أن الأمر خطير للغاية.

1616
02:22:46,266 --> 02:22:48,143
لن أسمح له بالهروب بمفرده!

1617
02:24:00,340 --> 02:24:02,300
شرب. سوف يريحك.

1618
02:24:29,035 --> 02:24:33,165
لم أستطع الوصول إليه.
هل أنت متأكد من أنه يخطط للهروب؟

1619
02:24:33,874 --> 02:24:34,958
لم تقابل أحدا؟

1620
02:24:35,709 --> 02:24:39,212
في هذا المطر
لم أستطع رؤية شيء.

1621
02:24:40,255 --> 02:24:41,756
ليس روحا؟

1622
02:24:42,591 --> 02:24:44,926
هل هو حقا ينفجر؟

1623
02:24:45,177 --> 02:24:47,429
ماذا سنفعل الآن؟

1624
02:24:48,096 --> 02:24:49,806
وإذا هرب بنفسه..

1625
02:24:51,433 --> 02:24:52,976
سأقتل نفسي!

1626
02:24:57,898 --> 02:25:02,694
يجب قطع الكهرباء!
يجب ألا نغضب اليابانيين.

1627
02:25:32,474 --> 02:25:33,850
ماذا يجب أن نفعل؟

1628
02:25:34,434 --> 02:25:39,814
أفضل طريقة هي الاعتراف
الأمر برمته للسيد كاجي.

1629
02:25:39,981 --> 02:25:43,735
لا! إنه الأسوأ منهم جميعاً!

1630
02:25:44,402 --> 02:25:45,904
إلى أين أنت ذاهب؟

1631
02:25:53,662 --> 02:25:55,538
اذهب إلى محطة الطاقة!

1632
02:26:55,432 --> 02:26:57,100
أنت فاسق قليلا!

1633
02:27:00,395 --> 02:27:02,605
كنت أتوقع الكثير.

1634
02:27:02,897 --> 02:27:05,317
هل فعلت كما قلت لك؟

1635
02:27:07,068 --> 02:27:08,570
نعم.

1636
02:27:08,820 --> 02:27:13,074
أنت لم تذكر
الأمر لكاجي، أليس كذلك؟

1637
02:27:13,867 --> 02:27:15,493
لا.

1638
02:27:15,994 --> 02:27:19,456
سنكتشف ذلك خلال لحظة...

1639
02:27:20,999 --> 02:27:23,001
سواء فعلت كما أمرت.

1640
02:27:26,880 --> 02:27:30,050
اذا خذلتنا
إنها رصاصة في رأسك.

1641
02:27:31,384 --> 02:27:36,931
سنبلغك أننا قبضنا عليك
مساعدة الرجال على الهروب.

1642
02:27:37,599 --> 02:27:39,809
سوف يعني حتى مكافأة.

1643
02:28:19,307 --> 02:28:20,725
إنهم قادمون!

1644
02:28:49,045 --> 02:28:50,713
السيد فورويا.

1645
02:28:53,383 --> 02:28:55,593
القوة - لم أفعل -

1646
02:28:55,844 --> 02:28:57,470
ماذا؟

1647
02:29:02,475 --> 02:29:03,935
ابن العاهرة!

1648
02:29:11,526 --> 02:29:14,237
نذل! تريد أن تموت؟

1649
02:29:48,021 --> 02:29:51,691
لم أحلم قط
قد يخطط تشين لشيء كهذا.

1650
02:29:52,233 --> 02:29:54,068
لقد كنت أعمى.

1651
02:29:55,945 --> 02:29:57,489
فورويا!

1652
02:29:58,865 --> 02:30:03,870
أعمى لأنني لم أفكر فيك قط
قادرة على مثل هذه المؤامرة الشيطانية!

1653
02:30:04,496 --> 02:30:07,582
اذهب وتفاخر أمام رئيس عملك الشجاع!

1654
02:30:12,337 --> 02:30:13,296
وانغ!

1655
02:30:16,090 --> 02:30:18,551
أنت لست على حق دائمًا أيضًا.

1656
02:30:19,385 --> 02:30:22,013
قيادتك الفاشلة هي التي تسببت في ذلك.

1657
02:30:22,263 --> 02:30:24,849
لقد رفضت أن تثق بنا.

1658
02:30:26,434 --> 02:30:31,272
والنتيجة هي لحم بشري متفحم.
إنه يخدمك بشكل صحيح!

1659
02:30:34,609 --> 02:30:37,195
<i>كاو!</i>

1660
02:30:48,248 --> 02:30:50,959
لماذا فعلت ذلك؟

1661
02:30:51,125 --> 02:30:53,378
لقد كان غبيًا جدًا!

1662
02:30:56,422 --> 02:30:57,882
كاو!

1663
02:31:07,308 --> 02:31:08,977
أنت على قيد الحياة!

1664
02:31:10,395 --> 02:31:12,188
أنت على قيد الحياة!

1665
02:31:21,447 --> 02:31:23,032
تشون إيان!

1666
02:31:24,158 --> 02:31:27,495
انظر إلى الرجل الذي أخطأ
قتل أصدقائه!

1667
02:31:57,317 --> 02:32:00,194
جاء أوكيشيما ليخبرني بذلك.

1668
02:32:01,279 --> 02:32:03,656
لماذا لم يأتي تشين إلي؟

1669
02:32:04,532 --> 02:32:06,618
ربما كان خائفا من ذلك.

1670
02:32:08,244 --> 02:32:10,163
لأنني ضربته؟

1671
02:32:12,874 --> 02:32:14,959
أخبرني أوكيشيما

1672
02:32:15,543 --> 02:32:19,380
ستأخذ هذا الأمر بصعوبة بالغة.

1673
02:32:21,382 --> 02:32:24,218
ليس خطأي أنني ياباني..

1674
02:32:25,678 --> 02:32:29,307
ومع ذلك فهي أسوأ جريمتي!

1675
02:32:37,315 --> 02:32:41,527
لقد كان تشين لطيفًا معك
على الرغم من أنني ضربته.

1676
02:32:42,570 --> 02:32:45,114
لقد فهم ما شعرت به.

1677
02:32:46,199 --> 02:32:48,159
ومع ذلك انظروا ماذا حدث.

1678
02:32:50,328 --> 02:32:53,206
هذا الابن العاهرة Furuya!

1679
02:32:54,165 --> 02:32:56,376
الرئيس وضعه في هذا الأمر.

1680
02:32:58,294 --> 02:33:01,214
لن يتدخلوا أبدًا
في شؤون العمل مرة أخرى!

1681
02:33:10,848 --> 02:33:12,350
دعنا نذهب إلى المنزل.

1682
02:33:12,684 --> 02:33:17,605
بعض الحساء الساخن اللطيف
سوف تساعدك على الشعور بالتحسن.

1683
02:33:20,316 --> 02:33:21,818
نعم، دعونا.

1684
02:33:23,611 --> 02:33:25,154
دعنا نذهب إلى المنزل.

1685
02:33:53,474 --> 02:33:57,353
أتمنى أن تسأل المكتب الرئيسي
حول الحصول على <i>Kenpeitai</i>

1686
02:33:57,520 --> 02:34:01,524
للسماح لنا بمعالجة هؤلاء السجناء
مثل العمال العاديين.

1687
02:34:01,983 --> 02:34:06,112
لكني أعلم أنني سألتك
أن أبقى بعيدًا عن شؤوني.

1688
02:34:06,279 --> 02:34:08,156
لا تقلق. سأفعل ذلك.

1689
02:34:08,322 --> 02:34:12,910
رحلتي سوف تبرد كلانا
ستكون هديتي لك.

1690
02:34:14,871 --> 02:34:18,458
يبدو أن الرئيس يفكر في أوكازاكي
أكثر لا غنى عنه مني.

1691
02:34:22,003 --> 02:34:24,213
أنا أستقل هذه الشاحنة المتهالكة،

1692
02:34:24,464 --> 02:34:28,551
لكنك تحاول اللحاق بالقطار
الإنسانية قبل فوات الأوان.

1693
02:34:28,718 --> 02:34:30,511
لن أوقفك.

1694
02:34:30,845 --> 02:34:34,348
يبدو أنك على استعداد لدفع الأجرة،
مهما كانت عالية.

1695
02:35:26,692 --> 02:35:29,445
هل أسبب مشاكل بقدومي إلى هنا؟

1696
02:35:33,407 --> 02:35:36,577
لقد قدمت بالفعل اعتذاري.

1697
02:35:37,912 --> 02:35:39,789
اتركونا وشأننا.

1698
02:35:43,167 --> 02:35:47,797
من الآن فصاعدا، سيكون لدينا
للهروب من مناطق العمل.

1699
02:35:48,548 --> 02:35:50,967
يريدنا وانغ أن نبقى منخفضين لبعض الوقت.

1700
02:35:52,093 --> 02:35:55,596
وكان هناك
لا أخبار من الآخرين.

1701
02:36:10,778 --> 02:36:12,613
ماذا يحدث هنا؟

1702
02:36:14,949 --> 02:36:15,950
يجري!

1703
02:36:16,242 --> 02:36:18,369
الأوغاد! هل تجرؤ على المقاومة؟

1704
02:36:33,759 --> 02:36:35,136
عد إلى هنا!

1705
02:36:35,720 --> 02:36:37,638
عد!

1706
02:36:45,897 --> 02:36:47,481
محاولة الهروب!

1707
02:36:47,690 --> 02:36:48,983
محاولة الهروب!

1708
02:36:53,571 --> 02:36:55,364
ماذا عن ذلك؟

1709
02:36:55,489 --> 02:36:58,576
إنهم يعرضون علينا 500 سجين إضافي.

1710
02:36:59,243 --> 02:37:01,287
نحن نفتقر إلى أماكن الإقامة.

1711
02:37:01,412 --> 02:37:03,289
أماكن الإقامة؟

1712
02:37:03,414 --> 02:37:05,666
ألا تقصد الإشراف؟

1713
02:37:06,250 --> 02:37:09,962
لقد قبضنا للتو على سبعة سجناء
تحاول الهروب!

1714
02:37:10,087 --> 02:37:13,174
هل قبضت عليهم؟ عمل جيد!

1715
02:37:13,299 --> 02:37:16,594
- هل قاوموا؟
- الأوغاد كادوا أن يهربوا.

1716
02:37:16,761 --> 02:37:19,221
- من الحفرة؟
- مكب الخام .

1717
02:37:19,347 --> 02:37:20,681
هذا غريب.

1718
02:37:20,848 --> 02:37:24,060
كنت تأكل الطعام الصيني هنا.
كيف تعرف؟

1719
02:37:24,185 --> 02:37:26,354
كيف تمكنوا من الفرار
في وضح النهار؟

1720
02:37:26,479 --> 02:37:30,608
أنظر إلى هذا. فقط الرجال اليائسين
سوف يرمي خام في وجهي.

1721
02:37:30,733 --> 02:37:32,526
وهذا يجعلها استراحة؟

1722
02:37:32,693 --> 02:37:34,570
أنا لست الشاهد الوحيد.

1723
02:37:34,695 --> 02:37:37,365
استغرق الأمر 15 رجلاً للقبض عليهم.

1724
02:37:37,531 --> 02:37:41,160
داخل المجمع؟
الجري داخل المجمع يعتبر استراحة؟

1725
02:37:41,285 --> 02:37:44,872
- لماذا تدافع عن الشقوق؟
- سأحقق في هذا.

1726
02:37:44,997 --> 02:37:46,791
لا داعي للقلق!

1727
02:37:50,586 --> 02:37:53,839
- أين هم؟
- دار الحراسة .

1728
02:37:53,965 --> 02:37:55,383
جيد.

1729
02:37:55,800 --> 02:37:58,678
كابتن، ما هي تعليماتك؟

1730
02:37:59,220 --> 02:38:01,347
حسنا، دعونا نرى.

1731
02:38:01,722 --> 02:38:04,850
هل نجرب الطريقة
لقد كنت تقترح؟

1732
02:38:09,855 --> 02:38:12,566
إنه مبارز محترف.

1733
02:38:13,401 --> 02:38:16,070
كم عدد الرجال الذين قتلتهم في الصين؟

1734
02:38:16,404 --> 02:38:19,281
انتظر! كيف يمكنك التأكد
كان استراحة؟

1735
02:38:19,740 --> 02:38:23,369
الصمت! لدينا شاهد.
هل هناك المزيد من الاعتراضات؟

1736
02:38:23,577 --> 02:38:27,331
نعم! شاهد غير عاطفي
لا يمكن الوثوق بها.

1737
02:38:27,581 --> 02:38:30,668
كل هؤلاء الرجال يريدون الهروب.

1738
02:38:30,793 --> 02:38:33,045
هل ستعدمهم جميعاً؟

1739
02:38:33,212 --> 02:38:35,089
- لماذا أنت - - كفى!

1740
02:38:36,132 --> 02:38:39,927
سواء كان أو لم يكن
محاولة الهروب ليست هي النقطة.

1741
02:38:40,094 --> 02:38:43,973
كل ما يهم هو أننا نقول أنه كان!

1742
02:38:44,432 --> 02:38:46,726
ولن يتم التسامح مع الحجج.
رقيب!

1743
02:38:46,851 --> 02:38:51,188
سيتم إعدامهم غدا
عليك أن تقرر كيف.

1744
02:38:51,355 --> 02:38:53,983
سيتم إعدامهم غدًا يا سيدي!

1745
02:38:58,571 --> 02:39:00,281
أفترض أنك توافق.

1746
02:39:07,997 --> 02:39:11,625
يجب أن تشهد رسميا الإعدام!

1747
02:40:02,176 --> 02:40:04,637
سوف تنقذ حياة سبعة رجال

1748
02:40:04,762 --> 02:40:08,349
إذا شهدت
لم يكونوا يحاولون الهروب.

1749
02:40:09,183 --> 02:40:11,685
كانوا يحاولون الهرب. ركضوا.

1750
02:40:11,852 --> 02:40:16,565
كان ينبغي عليهم البقاء
وأخذوا ضربهم.

1751
02:40:22,988 --> 02:40:25,533
ماذا سيحدث لنا؟

1752
02:40:26,367 --> 02:40:28,911
إذا كانت إصابة أوكازاكي جريمة،

1753
02:40:29,787 --> 02:40:33,040
لماذا لا تحقق معي فقط؟

1754
02:40:35,292 --> 02:40:36,210
استمع لي.

1755
02:40:36,961 --> 02:40:39,380
أنتم جميعاً مذنبون بمحاولة الهروب.

1756
02:40:39,713 --> 02:40:43,050
- يكذب!
- أنت تظلم الأبرياء!

1757
02:40:43,217 --> 02:40:44,218
هادئ!

1758
02:40:47,888 --> 02:40:49,431
كلب!

1759
02:40:53,060 --> 02:40:56,105
التحقيق سيكشف الحقيقة

1760
02:40:57,314 --> 02:40:58,566
التحقيق في ذلك!

1761
02:40:58,816 --> 02:40:59,775
في الحال!

1762
02:41:04,738 --> 02:41:07,408
انتهى التحقيق.

1763
02:41:09,034 --> 02:41:14,790
لكنني لا أصدق
حاولت الهرب.

1764
02:41:15,749 --> 02:41:19,086
أنت تقلبنا
إلى <i>كينبايتاي؟</i>

1765
02:41:20,337 --> 02:41:21,922
أنا لا أنوي ذلك.

1766
02:41:23,340 --> 02:41:29,096
لكنك لم تثق بي من قبل.

1767
02:41:30,931 --> 02:41:35,477
ربما هذا هو الأفضل
للشك بي الآن أيضا.

1768
02:41:38,105 --> 02:41:41,609
هؤلاء الرجال لديهم كل القوة!

1769
02:41:42,359 --> 02:41:44,987
ليس لدي أي شيء!

1770
02:41:49,783 --> 02:41:52,119
سأفعل كل ما بوسعي

1771
02:41:52,411 --> 02:41:55,497
حتى مساء الغد.

1772
02:42:00,586 --> 02:42:05,466
سيدي، إذا سألتهم،
سوف يستمع <i>Kenpeitai</i> إلى صوت العقل.

1773
02:42:05,591 --> 02:42:08,010
هذا درس عملي يا كاجي.

1774
02:42:09,803 --> 02:42:12,806
شخصياً لا أوافق،

1775
02:42:13,182 --> 02:42:17,269
لكن المكتب الرئيسي يقول
لترك الأمر لـ <i>Kenpeitai.</i>

1776
02:42:17,561 --> 02:42:18,687
لماذا؟

1777
02:42:18,812 --> 02:42:20,898
هل يجب أن يكون هناك سبب؟

1778
02:42:21,565 --> 02:42:23,192
انتظر من فضلك!

1779
02:42:23,317 --> 02:42:26,654
أنت على وشك قطع رؤوس الرجال!

1780
02:42:26,946 --> 02:42:29,406
إذا احتجت الشركة بشدة -

1781
02:42:31,867 --> 02:42:34,870
هذا هو زمن الحرب.
منطق وقت السلم لا ينطبق.

1782
02:42:35,829 --> 02:42:37,498
هذا ليس سببا!

1783
02:42:38,582 --> 02:42:41,377
قد لا تعتقد ذلك، ولكن أنا أفعل.

1784
02:42:41,502 --> 02:42:43,545
أنت تضيع أنفاسك.

1785
02:42:44,046 --> 02:42:47,841
إذا لم تكن راضيًا،
التحدث إلى المكتب الرئيسي.

1786
02:42:49,593 --> 02:42:50,844
أنا سوف!

1787
02:42:54,306 --> 02:42:56,350
ليس هناك إجابة.

1788
02:42:56,517 --> 02:42:59,019
إنه في مؤتمر. ما هذا؟

1789
02:43:00,437 --> 02:43:02,773
يصرخ كالمجنون!

1790
02:43:04,024 --> 02:43:06,944
مرحبًا؟ لحظة واحدة من فضلك.

1791
02:43:07,361 --> 02:43:09,405
شخص آخر سوف يأخذ مكالمتك.

1792
02:43:09,863 --> 02:43:11,865
أوكيشيما؟

1793
02:43:11,991 --> 02:43:13,701
نحن في ورطة حقيقية.

1794
02:43:13,867 --> 02:43:15,869
كنت قد سمعت؟

1795
02:43:21,000 --> 02:43:22,543
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1796
02:43:22,710 --> 02:43:24,837
لا أستطيع أن أسمعك!

1797
02:43:25,587 --> 02:43:27,715
تحدث بصوت أعلى!

1798
02:43:28,465 --> 02:43:30,718
لا أستطيع سماعك على الإطلاق.

1799
02:43:33,512 --> 02:43:35,139
ما هذا؟

1800
02:43:36,390 --> 02:43:38,017
يستسلم؟

1801
02:43:38,392 --> 02:43:40,227
هذا سخيف!

1802
02:43:40,394 --> 02:43:44,064
يرجى التحدث معهم مرة أخرى.

1803
02:43:45,190 --> 02:43:47,026
يرجى المحاولة مرة أخرى.

1804
02:43:47,234 --> 02:43:49,111
سأكون في انتظار.

1805
02:44:03,250 --> 02:44:07,921
سأكون صادقا.
هناك فرصة واحدة فقط في مائة.

1806
02:44:08,464 --> 02:44:11,258
وهذا لا يعنينا وحدنا.

1807
02:44:11,425 --> 02:44:16,013
تماما مثل رفاقي
أقف بين الحياة والموت،

1808
02:44:16,347 --> 02:44:20,059
لذلك أنت تقف الآن
عند مفترق طرق مهم.

1809
02:44:20,559 --> 02:44:21,935
أنت على حق.

1810
02:44:22,102 --> 02:44:24,313
إذا فشلت الآن،

1811
02:44:24,521 --> 02:44:27,775
لن يثق بك أحد أبدًا مرة أخرى،

1812
02:44:27,941 --> 02:44:31,320
وأنت أيضا سوف تخسر
الإيمان بنفسك.

1813
02:44:31,945 --> 02:44:33,447
هذا صحيح.

1814
02:44:33,614 --> 02:44:35,824
ومع ذلك فإنك لن تفعل شيئا؟

1815
02:44:36,075 --> 02:44:37,618
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1816
02:44:37,826 --> 02:44:43,624
يجب أن يكون الرجل خارج هذا السلك الشائك
تسألني مثل هذا السؤال؟

1817
02:44:46,502 --> 02:44:51,382
ليس كل اليابانيين يعملون هنا
هم الشياطين القاتلة.

1818
02:44:51,632 --> 02:44:55,844
رأيهم المشترك
اعتراضاً على هذا التنفيذ

1819
02:44:56,053 --> 02:44:59,640
سيكون أكثر فعالية
من فرد واحد وحده.

1820
02:45:00,140 --> 02:45:03,977
لو كنت أتصرف دائمًا
كما أردتني أن أفعل

1821
02:45:04,144 --> 02:45:07,314
لن يكون هناك كاجي هنا اليوم.

1822
02:45:07,981 --> 02:45:13,320
أود أن أرى
ماذا ستفعل في موقفي.

1823
02:45:13,654 --> 02:45:18,492
أنت وأنا على حد سواء سوف نفعل ذلك
أخطاء بسيطة.

1824
02:45:18,826 --> 02:45:21,412
مثل هذه الأشياء يمكن أن تغفر.

1825
02:45:21,662 --> 02:45:25,165
ولكن خطأ ارتكب في لحظة حاسمة

1826
02:45:25,332 --> 02:45:27,709
هي جريمة لا تغتفر.

1827
02:45:28,293 --> 02:45:31,880
حياتك كانت عبارة عن سلسلة من الأخطاء

1828
02:45:32,047 --> 02:45:36,844
الناجمة عن الصراع
بين عملك ونفسك.

1829
02:45:37,177 --> 02:45:40,180
من الممكن تصحيح مثل هذه الأخطاء.

1830
02:45:40,347 --> 02:45:43,892
لكن هذا لا يستطيع.

1831
02:45:44,518 --> 02:45:45,561
معنى؟

1832
02:45:45,811 --> 02:45:51,692
إما أن يتم الكشف عنك كقاتل
يرتدي قناع الإنسانية

1833
02:45:52,234 --> 02:45:56,113
أو كواحد يستحق
من الاسم الجميل... "رجل".

1834
02:45:59,032 --> 02:46:00,784
وأنا أعلم ذلك.

1835
02:46:01,368 --> 02:46:06,373
لديك ثقة أقل في الرجل
مما تحاول أن تصدقه.

1836
02:46:06,707 --> 02:46:10,043
بغض النظر عما قد تشعر به،

1837
02:46:10,210 --> 02:46:15,716
الرجال الحقيقيون سوف يجدون دائما
الأرواح الشقيقة!

1838
02:47:13,357 --> 02:47:15,817
ماذا سيحدث لكاو؟

1839
02:47:18,111 --> 02:47:21,365
أتمنى أن أعرف نفسي.

1840
02:47:22,783 --> 02:47:29,206
متى ستطلق سراحه؟

1841
02:47:29,706 --> 02:47:34,461
لن تقتل كاو، أليس كذلك؟

1842
02:47:36,588 --> 02:47:40,634
لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

1843
02:47:45,639 --> 02:47:49,309
مرحبًا؟ أوكيشيما؟ ما هو القرار؟

1844
02:47:49,476 --> 02:47:51,645
<i>اهدأ واستمع.</i>

1845
02:47:51,812 --> 02:47:56,275
<i>المدير لا يساعد أيها الأحمق العجوز.</i>

1846
02:47:56,567 --> 02:47:58,151
مرحبا؟ مرحبًا؟

1847
02:47:58,318 --> 02:48:01,488
<i>انتظر حتى الصباح.
سأتحدث مع الرئيس.</i>

1848
02:48:01,655 --> 02:48:02,990
الرئيس؟

1849
02:48:03,156 --> 02:48:06,952
<ط> نعم، الرئيس!
سأجعله يستمع لي.</i>

1850
02:48:27,264 --> 02:48:29,683
من فضلك اذهب بعيدا.

1851
02:48:32,352 --> 02:48:35,355
أريد أن أبقى لوحدي.

1852
02:48:38,525 --> 02:48:40,027
السيد كاجي!

1853
02:48:41,361 --> 02:48:43,030
من فضلك أنقذه!

1854
02:48:43,530 --> 02:48:45,198
أنقذه!

1855
02:48:48,869 --> 02:48:50,412
وقال انه لن يحاول الهروب!

1856
02:48:53,457 --> 02:48:59,379
خططنا أن نكون متزوجين
بعد انتهاء الحرب.

1857
02:49:01,882 --> 02:49:05,552
لن تقتله، أليس كذلك؟
أنت رجل جيد.

1858
02:49:05,719 --> 02:49:08,263
لن تقتله، أليس كذلك؟

1859
02:49:37,918 --> 02:49:41,213
إذهب إلى النوم وتوقف عن القلق.

1860
02:49:45,217 --> 02:49:47,260
لن أفعل أي شيء.

1861
02:49:48,595 --> 02:49:51,473
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

1862
02:49:57,270 --> 02:50:00,148
هل يمكنني حقًا أن أريح عقلي؟

1863
02:50:01,775 --> 02:50:03,193
حقًا؟

1864
02:50:06,113 --> 02:50:09,074
إذهب إلى النوم ولا تقلق.

1865
02:50:15,539 --> 02:50:17,541
سأحاول النوم أيضًا.

1866
02:50:50,782 --> 02:50:52,534
إلى أين أنت ذاهب؟

1867
02:50:56,663 --> 02:50:58,331
إلى أين أنت ذاهب؟

1868
02:50:58,498 --> 02:51:00,333
لتحرير هؤلاء الرجال.

1869
02:51:00,500 --> 02:51:03,336
لا يمكنك!
فكر فيما قد يحدث لك!

1870
02:51:03,503 --> 02:51:05,172
لا أهتم!

1871
02:51:06,006 --> 02:51:08,550
لقد فعلت كل ما بوسعك.

1872
02:51:08,717 --> 02:51:11,762
ألا يهمك ما يحدث لك؟

1873
02:51:11,928 --> 02:51:13,555
حسنا، أنا أفعل!

1874
02:51:13,722 --> 02:51:15,640
ميتشيكو، لا تعذبني!

1875
02:51:19,186 --> 02:51:21,772
سأطلب المساعدة!

1876
02:51:22,314 --> 02:51:24,191
لن أسمح لك بفعل ذلك.

1877
02:51:24,357 --> 02:51:28,487
أنت دائما تسير في طريقك الخاص،
وربما كنت على حق.

1878
02:51:28,695 --> 02:51:32,032
ولكن إذا قمت بتحرير هؤلاء الرجال،

1879
02:51:32,365 --> 02:51:35,118
سوف يقتلونك بالتأكيد!

1880
02:51:35,243 --> 02:51:37,537
من فضلك لا تذهب!

1881
02:51:38,538 --> 02:51:42,125
سأتبعك! سأصرخ طلبا للمساعدة!

1882
02:51:42,292 --> 02:51:46,004
ميتشيكو، إذا لم أفعل ذلك،
لم أعد إنساناً!

1883
02:51:51,092 --> 02:51:56,515
كيف يمكنك أن تتجاهلني
مثل بعض الكلاب الضالة؟

1884
02:51:57,516 --> 02:52:02,020
حتى أنت لا تريد
للتخلي عن هذه الحياة، أليس كذلك؟

1885
02:52:02,395 --> 02:52:05,065
تذكر: لقد وعدت!

1886
02:53:00,620 --> 02:53:02,372
أنا آسف.

1887
02:53:03,498 --> 02:53:06,126
اذهب وافعل ما تراه مناسبًا.

1888
02:53:08,628 --> 02:53:11,798
ربما أنا من هو المخطئ.

1889
02:53:12,173 --> 02:53:15,969
لا أستطيع أن أشعر بك
لقد وقفت في طريقك.

1890
02:53:16,261 --> 02:53:21,141
لا أريدك أن تكرهني،
لم تعد تحبني بعد الآن.

1891
02:53:23,143 --> 02:53:25,020
ليس هناك أمل بالنسبة لي!

1892
02:54:07,854 --> 02:54:09,856
- كل شيء جاهز!
- عمل جيد.

1893
02:54:17,155 --> 02:54:20,241
انقذونا!

1894
02:54:45,058 --> 02:54:48,979
من الأفضل أن تبلل الشفرة.
يحافظ على الدهون.

1895
02:54:49,854 --> 02:54:50,897
كاجي!

1896
02:54:55,402 --> 02:54:57,237
ابق هناك.

1897
02:54:58,071 --> 02:55:00,073
شكرا لكونك شاهدي.

1898
02:55:03,827 --> 02:55:05,620
استيقظ!

1899
02:55:31,271 --> 02:55:32,939
على ركبتيك!

1900
02:56:12,687 --> 02:56:14,064
كاجي...

1901
02:56:15,315 --> 02:56:17,484
يمكنك إخبارهم جميعًا لاحقًا:

1902
02:56:17,650 --> 02:56:20,320
إذا أرادوا الموت،
يمكنهم تشغيل كل ما يحلو لهم.

1903
02:56:22,739 --> 02:56:24,324
التالي!

1904
02:56:28,495 --> 02:56:31,539
أنقذني!

1905
02:57:01,861 --> 02:57:03,655
تريد أن تجرب؟

1906
02:57:07,575 --> 02:57:09,202
التالي!

1907
02:57:15,834 --> 02:57:18,378
أنا لا أريد ذلك!

1908
02:57:19,963 --> 02:57:22,257
أطالب بتفسير!

1909
02:57:22,882 --> 02:57:25,760
لماذا يتم إعدامنا؟

1910
02:57:26,052 --> 02:57:28,221
ابن العاهرة!

1911
02:57:30,390 --> 02:57:31,975
الشياطين اليابانية!

1912
02:57:32,225 --> 02:57:33,560
الوقوف!

1913
02:57:35,687 --> 02:57:37,313
سأذهب بنفسي!

1914
02:57:49,826 --> 02:57:51,327
بائسة غير إنسانية!

1915
02:57:52,245 --> 02:57:55,582
هذا هو شكلك الحقيقي!

1916
02:58:02,088 --> 02:58:04,174
وجه رجل...

1917
02:58:05,258 --> 02:58:06,759
ولكن قلب الوحش!

1918
02:58:16,519 --> 02:58:19,272
جيد! تظهر لك بعض الحصباء.

1919
02:58:52,305 --> 02:58:54,307
ابقَ هادئًا! اقطعه!

1920
02:58:55,642 --> 02:58:58,853
الأمة الصينية...

1921
02:58:59,062 --> 02:59:01,648
سوف يعيش إلى الأبد!

1922
02:59:23,127 --> 02:59:25,880
لا تفكر فيه كرأس إنسان.

1923
02:59:26,005 --> 02:59:29,175
خذ قسطا من الراحة وحاول مرة أخرى.

1924
02:59:30,426 --> 02:59:31,344
التالي!

1925
02:59:31,803 --> 02:59:34,472
انقذ حياتي!

1926
02:59:40,228 --> 02:59:41,771
انتظر!

1927
02:59:43,231 --> 02:59:44,274
لا أكثر!

1928
02:59:45,149 --> 02:59:46,109
ماذا؟

1929
02:59:47,026 --> 02:59:48,778
من فضلك توقف!

1930
02:59:48,903 --> 02:59:52,198
ابتعد عن هذا وإلا سأقتلك أيضًا!

1931
02:59:52,323 --> 02:59:55,952
أنا لم أعد خائفا بعد الآن.
اقتلني إذا كنت تجرؤ!

1932
02:59:56,703 --> 02:59:58,705
سأكون سعيدًا بالإلزام.

1933
02:59:59,372 --> 03:00:02,542
المتعاطفين مع العدو
يستحق القتل.

1934
03:00:18,725 --> 03:00:20,893
لن نسمح لهم بقتل أبناء وطننا!

1935
03:00:21,352 --> 03:00:22,228
أوقفهم!

1936
03:00:22,729 --> 03:00:25,773
أنت تقتل الرجال الأبرياء!

1937
03:00:34,532 --> 03:00:36,284
القتلة! القتلة!

1938
03:01:14,655 --> 03:01:17,867
القتلة! القتلة!

1939
03:02:14,340 --> 03:02:15,883
خاص!

1940
03:02:18,010 --> 03:02:20,513
جيد جدا. تم إلغاء التنفيذ.

1941
03:02:32,775 --> 03:02:35,695
العودة والانضمام إلى الآخرين!

1942
03:02:35,862 --> 03:02:37,864
بسرعة!

1943
03:02:39,991 --> 03:02:41,742
استعادتهم!

1944
03:03:41,802 --> 03:03:43,387
كاجي.

1945
03:03:48,267 --> 03:03:50,436
نحن نأخذك إلى المقر.

1946
03:04:24,303 --> 03:04:26,013
تاناكا الخاصة...

1947
03:04:26,138 --> 03:04:29,475
رعاية خاصة لضيفنا الكريم.

1948
03:04:31,143 --> 03:04:33,479
سأعود لاحقا. يذهب.

1949
03:05:43,382 --> 03:05:45,718
كاجي لن يعود إلى المنزل اليوم.

1950
03:06:08,240 --> 03:06:10,326
هل حدث شيء ما؟

1951
03:06:10,576 --> 03:06:12,495
هل حدث شيء ما؟

1952
03:06:13,079 --> 03:06:16,207
رفض السماح لي
قطع رؤوس تلك الكلاب العدو.

1953
03:06:16,332 --> 03:06:19,919
ربما لن يعود لفترة من الوقت.
كل هذا يتوقف.

1954
03:06:24,924 --> 03:06:26,884
هل أخفى شيئا؟

1955
03:06:27,385 --> 03:06:28,928
لا.

1956
03:06:31,972 --> 03:06:35,476
لا عجب. كتب للغربيين اللعينين.

1957
03:06:36,936 --> 03:06:39,063
افتح أدراج المكتب.

1958
03:06:50,533 --> 03:06:53,786
ضع كل شيء أعلى المكتب.

1959
03:07:25,609 --> 03:07:27,486
<i>ابن العاهرة!</i>

1960
03:07:53,512 --> 03:07:56,265
ماذا عن ذلك؟

1961
03:07:57,433 --> 03:08:00,519
لن يكون أكثر ذكاء
للاعتراف بكل شيء؟

1962
03:08:03,898 --> 03:08:08,903
أنا آسف فقط لأنني سمحت لك
قطع رؤوس الثلاثة الأولى.

1963
03:08:09,153 --> 03:08:11,405
لا تقل ذلك!

1964
03:08:17,369 --> 03:08:19,580
أنت حالة ميؤوس منها.

1965
03:08:39,433 --> 03:08:40,935
تاناكا الخاصة...

1966
03:08:42,603 --> 03:08:45,731
يجب أن تظهر
ضيفنا أكثر مجاملة.

1967
03:08:48,400 --> 03:08:51,570
كاجي، ألا تفتقد زوجتك؟

1968
03:08:54,240 --> 03:08:58,661
كانت تبكي.
لن يكون لديها من يركبها في الليل.

1969
03:08:58,828 --> 03:09:00,788
ماذا فعلت؟

1970
03:09:02,414 --> 03:09:04,291
أنا لست وحشا.

1971
03:09:04,458 --> 03:09:08,754
أود إعادتك
فوق زوجتك الليلة،

1972
03:09:09,088 --> 03:09:14,468
ولكن لذلك سأحتاج
المزيد من التعاون منك.

1973
03:09:17,596 --> 03:09:19,139
ما المضحك؟

1974
03:09:19,306 --> 03:09:21,767
أنا لا أختار الجيوب. أنا لا أسرق.

1975
03:09:21,934 --> 03:09:24,144
ليس لدي ما أعترف به.

1976
03:09:24,311 --> 03:09:25,813
مثيرة جدا للاهتمام.

1977
03:09:26,480 --> 03:09:29,525
ثم لا تعترف حتى أجعلك.

1978
03:09:32,611 --> 03:09:35,197
اظهار الشجاعة الخاصة بك بينما تستطيع.

1979
03:09:36,657 --> 03:09:40,870
لقد تركت 18 أسير حرب يهربون
وفشلت في الإبلاغ عنه، أليس كذلك؟

1980
03:09:43,414 --> 03:09:46,041
هل هو مضحك جداً أنك لا تستطيع حتى الإجابة؟

1981
03:09:46,208 --> 03:09:49,879
أنا لم أبلغ عنه،
لكنني لم أسمح لهم بالهروب أبدًا.

1982
03:09:51,213 --> 03:09:54,967
لقد استخدمت هذا تشين تشين
للتواصل مع السجناء.

1983
03:09:55,342 --> 03:09:57,219
أرني الأدلة.

1984
03:09:57,344 --> 03:10:00,306
أو سوف تفقد ماء الوجه
إذا كنت لا تستطيع إثبات ذلك؟

1985
03:10:00,472 --> 03:10:01,974
ابن العاهرة!

1986
03:10:22,912 --> 03:10:24,830
هل تريد شيئا؟

1987
03:10:24,997 --> 03:10:26,624
لا.

1988
03:10:26,832 --> 03:10:30,502
أنا فقط لم أتوقع الأشياء
أن يأتي إلى هذا.

1989
03:10:31,086 --> 03:10:33,547
المشاجرات حول العمل شيء واحد.

1990
03:10:33,797 --> 03:10:37,968
لم أقصد للآخرين
للقيام بالقتال من أجلي.

1991
03:10:38,469 --> 03:10:39,887
لذلك جئت إلى -

1992
03:10:40,012 --> 03:10:41,680
أنا أفهم.

1993
03:10:42,181 --> 03:10:44,934
لم أفكر قط
كاجي سيفعل مثل هذا الشيء.

1994
03:10:47,686 --> 03:10:49,521
افعل ما؟

1995
03:10:50,189 --> 03:10:52,107
أوه... لا شيء.

1996
03:10:52,399 --> 03:10:55,361
لا أعرف ما يعتقده الآخرون،

1997
03:10:55,527 --> 03:10:59,782
لكنني أعلم أنه مهما كان ما فعله كاجي،
هو وحده يستطيع أن يفعل.

1998
03:11:00,449 --> 03:11:05,037
أرى. إذا كان هذا هو ما تشعر به،
يمكنك أن تفعل ما يحلو لك.

1999
03:11:05,204 --> 03:11:09,875
لقد مررت للتو لأرى
إذا كان بإمكاني المساعدة بأي شكل من الأشكال.

2000
03:11:10,042 --> 03:11:12,419
لن أطلب مساعدتك.

2001
03:11:12,836 --> 03:11:14,713
ما يمكنك القيام به

2002
03:11:14,880 --> 03:11:18,759
هو الاعتراف بأن هؤلاء الرجال
لم تكن تحاول الهروب.

2003
03:11:20,052 --> 03:11:24,556
أعترف بذلك! أنت ووانغ هنغ لي
خططوا لهروبهم

2004
03:11:24,765 --> 03:11:26,392
أليس كذلك؟

2005
03:11:30,562 --> 03:11:33,023
لماذا لا تجيب؟

2006
03:11:34,733 --> 03:11:37,277
تم القبض على وانغ هنغ لي.

2007
03:11:37,403 --> 03:11:39,822
واعترف بكل شيء.

2008
03:11:41,573 --> 03:11:43,242
ألقي القبض على وانغ؟

2009
03:11:45,494 --> 03:11:47,579
ولم يبق إلا إعدامه.

2010
03:11:50,249 --> 03:11:52,126
متى سيكون؟

2011
03:11:52,543 --> 03:11:54,253
قلق؟

2012
03:11:54,420 --> 03:11:57,089
لقد كان صديقك، أليس كذلك؟

2013
03:11:58,716 --> 03:12:03,846
لقد حرض على الانتفاضة
بناء على اقتراحك، أليس كذلك؟

2014
03:12:04,221 --> 03:12:05,848
متى يموت؟

2015
03:12:06,015 --> 03:12:07,891
لماذا لا تجيب؟

2016
03:12:09,601 --> 03:12:11,103
جيد جدا.

2017
03:12:11,353 --> 03:12:14,606
اليوم سأجعلك تبكي كالنساء.

2018
03:12:15,232 --> 03:12:17,443
وهذا سوف يكون شيئا
لتسمع زوجتك!

2019
03:12:32,708 --> 03:12:35,294
وانغ هنغ في الذكرى

2020
03:12:44,553 --> 03:12:46,138
وانغ...

2021
03:12:47,973 --> 03:12:51,226
في النهاية ماتت
دون رؤية الفجر.

2022
03:12:55,606 --> 03:12:57,566
لكن أبناء وطنك...

2023
03:12:59,234 --> 03:13:04,615
سوف يدفنك بالتأكيد
على ضوء يوم الوليد.

2024
03:13:26,386 --> 03:13:28,847
اخرج هنا.

2025
03:13:30,182 --> 03:13:31,558
تعال.

2026
03:13:56,208 --> 03:13:57,626
اذهب للداخل.

2027
03:14:31,076 --> 03:14:32,911
قبلها.

2028
03:14:33,036 --> 03:14:35,080
لا تدعني أوقفك.

2029
03:14:37,541 --> 03:14:40,419
ميتشيكو، لا يجب أن تأتي إلى هنا.

2030
03:14:40,669 --> 03:14:42,713
لا تقلق. اذهب إلى المنزل.

2031
03:14:44,548 --> 03:14:48,468
أحضرت بعض السوشي.
هل يجوز لي أن أعطيها له؟

2032
03:14:52,431 --> 03:14:53,932
تفضل.

2033
03:15:22,794 --> 03:15:24,213
لن يكون لديك بعض؟

2034
03:15:59,248 --> 03:16:00,791
ميتشيكو...

2035
03:16:01,500 --> 03:16:06,463
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة من أي وقت مضى،
التحدث إلى أوكيشيما.

2036
03:16:06,964 --> 03:16:09,675
أوكيشيما، أنا أعول عليك.

2037
03:16:11,843 --> 03:16:13,679
السيد أوكيشيما...

2038
03:16:14,888 --> 03:16:17,015
يتم نقله.

2039
03:16:21,228 --> 03:16:23,188
جئت لأقول وداعا.

2040
03:16:23,647 --> 03:16:25,023
أرى.

2041
03:16:26,191 --> 03:16:29,236
أنا آسف لأنني لم أكن كذلك
أي مساعدة على الهاتف.

2042
03:16:30,862 --> 03:16:33,073
لقد جادلت مع المدير.

2043
03:16:33,282 --> 03:16:36,034
يتم شحني للخارج
إلى منجم أصغر.

2044
03:16:37,536 --> 03:16:39,371
هذا هو الحال.

2045
03:16:41,707 --> 03:16:45,919
كنت أرغب في البقاء هنا
وأقاتل معك بعض أكثر.

2046
03:16:50,716 --> 03:16:53,260
فورويا يستولي على مكاني.

2047
03:16:55,846 --> 03:16:58,098
لقد عدنا إلى المربع الأول.

2048
03:17:03,645 --> 03:17:06,106
هل هناك أي شيء تريد؟

2049
03:17:08,317 --> 03:17:09,818
لا شئ.

2050
03:17:13,113 --> 03:17:16,658
إذن... لن أراك مرة أخرى؟

2051
03:17:19,369 --> 03:17:22,998
لقد تعلمت الكثير منك.

2052
03:17:25,083 --> 03:17:28,253
لا، أنا الذي تعلمت منك.

2053
03:17:29,046 --> 03:17:32,090
رغم أنك دفعت ثمنا مريرا،

2054
03:17:32,424 --> 03:17:36,470
لقد لحقتم أخيراً بقطار الإنسانية.

2055
03:17:43,685 --> 03:17:46,229
إستمع، وانغ هنغ لي -

2056
03:17:46,563 --> 03:17:48,690
لا محادثة غير مصرح بها!

2057
03:17:50,233 --> 03:17:52,444
انتهى وقتك.

2058
03:17:52,778 --> 03:17:53,820
خاص!

2059
03:18:03,288 --> 03:18:04,748
ميتشيكو!

2060
03:18:26,853 --> 03:18:30,315
لقد تم إطلاق سراحك بموجب هذا
بإذن خاص.

2061
03:18:34,528 --> 03:18:37,239
لكن لا تفكر
أنت خارج الغابة.

2062
03:18:37,697 --> 03:18:41,660
تذكر: سأراقبك دائمًا.

2063
03:18:42,327 --> 03:18:45,914
أينما ذهبت، سأكون هناك أولاً.

2064
03:19:37,174 --> 03:19:38,967
الإبلاغ مرة أخرى، يا سيدي.

2065
03:19:40,260 --> 03:19:42,262
وصلت يا كاجي.

2066
03:19:56,234 --> 03:20:00,071
استدعاء طارئ للخدمة العسكرية

2067
03:20:11,750 --> 03:20:13,710
كنت أعرف أن شيئا ما قد حدث.

2068
03:20:14,628 --> 03:20:18,590
لذلك تستخدمني ثم تطردني.

2069
03:20:20,258 --> 03:20:23,887
لا أستطيع تحمل خسارتك،

2070
03:20:24,304 --> 03:20:26,515
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

2071
03:20:27,933 --> 03:20:30,018
ننسى الحديث السلس!

2072
03:20:31,353 --> 03:20:33,772
طريقة جميلة للتخلص
من أولئك الذين لا تريدهم.

2073
03:20:33,939 --> 03:20:37,817
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
الآن أرى النور.

2074
03:20:38,151 --> 03:20:42,739
كان يجب أن أثق بالعاهرات
بدلا من المديرين هنا!

2075
03:20:48,411 --> 03:20:52,207
أعلم أنك متعب،
لكن قم بتسليم واجباتك إلى Furuya.

2076
03:20:52,624 --> 03:20:56,378
عليه أن يجد قائداً جديداً
بين العمال الخاصة.

2077
03:20:56,628 --> 03:21:00,966
منذ هروب وانغ هنغ لي،
لا أحد يريد أن يقودهم.

2078
03:21:02,259 --> 03:21:03,760
هرب؟

2079
03:21:04,928 --> 03:21:07,389
هرب وانغ هنغ لي؟

2080
03:21:07,722 --> 03:21:09,975
وقد هرب ثلاثون منهم.

2081
03:21:19,109 --> 03:21:21,319
لذلك فعل ذلك بعد كل شيء!

2082
03:21:21,820 --> 03:21:23,697
جيد لك، وانغ!

2083
03:21:26,324 --> 03:21:29,494
أتمنى أن يبتعدوا جميعاً!

2084
03:21:34,499 --> 03:21:37,627
سيدي، يرجى إبلاغ فورويا

2085
03:21:38,336 --> 03:21:41,339
أنه تم إنقاذه
الضرب الشامل

2086
03:21:41,464 --> 03:21:43,466
بفضل هروب وانغ.

2087
03:21:43,592 --> 03:21:46,469
لقد كنت متوجهاً إلى هناك لأضربه،

2088
03:21:46,595 --> 03:21:49,347
لا تسليم واجباتي.

2089
03:21:50,682 --> 03:21:54,978
لكنني غيرت رأيي فجأة.

2090
03:21:55,937 --> 03:22:00,442
أعتقد أن الرجل يجد
الأرواح الشقيقة بعد كل شيء.

2091
03:22:03,862 --> 03:22:04,863
الشيطان الياباني!

2092
03:22:07,866 --> 03:22:09,034
الشيطان الياباني!

2093
03:22:10,869 --> 03:22:15,040
اقتلني كما قتلت كاو!

2094
03:22:16,166 --> 03:22:20,378
لماذا لا تقتلني أيها الشيطان الياباني؟

2095
03:22:23,048 --> 03:22:26,217
لقد قتل رجلاً بريئاً!

2096
03:22:26,760 --> 03:22:29,846
لقد قتل رجلاً بريئاً!

2097
03:22:30,388 --> 03:22:31,556
السيد كاجي.

2098
03:22:34,476 --> 03:22:36,561
لا تغضب.

2099
03:22:37,479 --> 03:22:41,441
أعلم أن قلبك طيب..

2100
03:22:42,984 --> 03:22:49,324
لكنك لم تكن قادرا
لإنقاذ حياة كاو.

2101
03:23:26,778 --> 03:23:28,780
ميتشيكو، سوف تقع!

2102
03:23:41,167 --> 03:23:43,253
مرحبًا بعودتك!

2103
03:23:47,549 --> 03:23:51,511
سمعت أنك ستعود
في شكل رهيب.

2104
03:23:52,345 --> 03:23:55,640
ولكن هذا ليس صحيحا. تبدو جيدا.

2105
03:23:55,807 --> 03:23:57,308
انا سعيد للغاية!

2106
03:23:58,143 --> 03:23:59,811
سعيد جدا جدا!

2107
03:24:02,564 --> 03:24:04,190
ما هذا؟

2108
03:24:05,900 --> 03:24:07,736
لن يفعلوا ذلك!

2109
03:24:08,987 --> 03:24:11,489
لا، هذا ليس عادلا!

2110
03:24:12,657 --> 03:24:15,326
لقد وعدوك بالإعفاء.

2111
03:24:15,493 --> 03:24:17,328
هذه خدعة قذرة!

2112
03:24:19,247 --> 03:24:21,750
هذا كثير جدًا.

2113
03:24:22,417 --> 03:24:24,210
هذا ليس عادلا.

2114
03:24:28,882 --> 03:24:33,052
لا يمكن فعل أي شيء الآن.

2115
03:24:35,013 --> 03:24:37,432
ماذا فعلت لتستحق هذا؟

2116
03:24:38,933 --> 03:24:40,643
لا شئ.

2117
03:24:42,854 --> 03:24:45,690
ولكن كنت آمل
لإنجاز الأمور معك

2118
03:24:45,857 --> 03:24:48,276
عندما عدت.

2119
03:24:55,700 --> 03:24:59,120
لماذا يجب أن هذه الأشياء الفظيعة
يحدث لك؟

2120
03:25:02,874 --> 03:25:05,418
ماذا فعلت لتستحق هذا؟

2121
03:25:06,961 --> 03:25:08,880
أنت نحيف جداً...

2122
03:25:09,255 --> 03:25:11,758
مغطاة بالندوب.

2123
03:25:14,886 --> 03:25:17,847
والآن يقومون بسحبك
قبالة للحرب.

2124
03:25:25,563 --> 03:25:27,565
لا يجب أن تموت.

2125
03:25:28,441 --> 03:25:30,610
يجب أن نعيش مرة أخرى.

2126
03:25:31,820 --> 03:25:35,365
متى سنلتقي مرة أخرى؟

2127
03:25:39,744 --> 03:25:42,163
سوف تعود.

2128
03:25:42,580 --> 03:25:44,040
أنا أعلم أنك سوف.

2129
03:25:44,165 --> 03:25:46,251
<i>الشيطان الياباني!</i>

2130
03:25:48,711 --> 03:25:50,338
الشيطان الياباني!

2131
03:25:52,257 --> 03:25:53,758
الشيطان الياباني!

2132
03:25:54,259 --> 03:25:55,635
أتمنى أن تموت!

2133
03:26:00,014 --> 03:26:01,891
ميتشيكو، دعونا نعود إلى المنزل.

2134
03:26:02,058 --> 03:26:04,686
لا يزال لدينا 24 ساعة معًا.

2135
03:26:05,937 --> 03:26:07,772
الشيطان الياباني!

2136
03:26:31,337 --> 03:26:31,837
نهاية